委员会也建议缔约国 - 翻译成英语

• the committee also recommends that the state party

在 中文 中使用 委员会也建议缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会也建议缔约国支持一个宗教宽容的气氛，不使儿童受到耻辱，特别是不将选择宗教作为刑事犯罪。
The Committee recommends also that the State party favours a climate of religious tolerance and that it not stigmatize children, in particular by not considering the choice of religion as a criminal offence.

委员会也建议某缔约国禁止在女囚分娩时施加手铐脚镣。
The Committee also recommended that a State party prohibit the shackling of detained women during childbirth.

委员会也建议该缔约国采取有效措施以便制止若干图形媒介播放种族主义和种族歧视的演说。
The Committee also recommends that the State party take effective measures in order to stop racist and discriminatory speech in some graphic media.

委员会也建议某缔约国不再禁止妇女将其国籍传给父亲为外国人的子女的歧视性做法。
It has also recommended that a State party end discrimination against women in the transmission of their nationality to their children when the father is a foreigner.

委员会也建议缔约国保证在现有的巡视官办事处内设立一个儿童部门。
The Committee also recommends that the State party ensure that a specific desk for children is set up within the existing ombudsman's office.

委员会也建议缔约国加大力度，努力减少特别是妇女当中极为普遍的文盲现象。
The Committee also recommends that the State party increase its efforts to reduce the high rate of illiteracy, especially among women.

委员会也建议缔约国审查立法，以绝对禁止15岁以下儿童工作。
The Committee also recommends that the State party review its legislation in order to prohibit under all circumstances the work of children under the age of 15.

委员会也建议缔约国采取有效措施，与贩卖妇女现象作斗争，包括确保对贩卖者提起公诉。
The Committee also recommends that the State party take effective measures to combat trafficking in women, including through ensuring that traffickers are prosecuted.

委员会也建议缔约国严格执行国内和国际环境保护标准，以防止对爱沙尼亚人民健康造成有害影响。
The Committee also recommends that the State party strictly enforce the domestic and international standards for environmental protection, so as to prevent harmful effects to the health of the population in Estonia.

委员会也建议缔约国确保这些法律一旦批准后，为其充分落实而提供恰当的人力和财政资源。
The Committee also recommends that the State party ensure adequate human and financial resources for the full implementation of laws when approved.

委员会也建议缔约国从事一项关于"拜访关系"对儿童的财政和心理影响的研究。
The Committee also recommends that the State party undertake a study on the impact(both financial and psychological) of“visiting relationships” on children.

委员会也建议缔约国采取所有必要措施、调查和预防拘留场所的自杀行为。
The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to investigate and prevent suicide in places of detention.

委员会也建议缔约国采取适当措施以确保可以在国内法庭上援引和适用《公约》的条款。
The Committee also recommends that the State party take appropriate measures to ensure that the provisions of the Covenant are fully justiciable and applicable by domestic courts.

委员会也建议缔约国进行提高认识运动，宣传妇女参与决策的重要性。
The Committee also recommends that the State party undertake awareness-raising campaigns on the importance of women' s participation in decision-making.

委员会也建议缔约国政府官员和执法人员提供培训，以避免对于任何歧视行为的倾向。
The Committee also recommends that the State party provide training to public officials and law enforcement officers with the aim of avoiding any tendency towards discriminatory conduct.

委员会也建议缔约国着手通过有关补偿原被驱逐者的法律草案。
It also recommends that the State party proceed with the adoption of the draft law on compensation of formerly deported persons.

委员会也建议缔约国加强措施处理家庭内虐待儿童的问题，并确保防止对儿童的虐待，及时地报导和起诉虐待儿童的案件。
The Committee also recommends that the State party strengthen measures to address ill-treatment of children within the family and to ensure the prevention, timely reporting and prosecution of instances of child abuse.

委员会也建议缔约国继续迅速采取为建立公安部所需的措施，该部将监督武装警察和调查警察部队。
The Committee also recommends that the State party continue to expedite the measures required for the creation of the Ministry of Public Security, which would oversee the Carabineros and the Investigative Police Force.

委员会也建议缔约国鼓励媒体宣传儿童权利的资料，通过这种方式提高广大公众对儿童权利的认识。
The Committee also recommends that the State party encourage the media to disseminate information on the rights of the child and in that way promote the awareness of the rights of the child among the public at large.

委员会也建议缔约国考虑修正《刑法》，不再要求受害者为强奸案定罪提供奸入和强烈抵抗的证据。
The Committee also recommends that the State party consider amending its Criminal Code, with a view to removing the requirement of proof of penetration and active resistance by victims for convictions of rape.