委员会建议缔约国通过 - 翻译成英语

• committee recommends that the state party adopt

在 中文 中使用 委员会建议缔约国通过 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国通过法律确定对18岁以下者预审拘留的最长时限。
The Committee recommends that the State party set by law a clear maximum length for pretrial detention of persons under 18.

此外，委员会建议缔约国通过电台和电视节目和其他手段向一般公众进行宣传。
Furthermore, the Committee recommends that the State party target the public at large through, inter alia, radio and television.

委员会建议缔约国通过采取以下做法继续作出并加强努力，处理虐待儿童问题：.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to address the problem of child abuse by.

此外，委员会建议缔约国通过学校课程及其他途径向儿童广泛宣传《任择议定书》的规定。
In addition, the Committee recommends that the State party make the provisions of the Optional Protocol widely known to children through, inter alia, school curricula.

此外，委员会建议缔约国通过学校课程和人权教育的方式，向儿童广泛宣传《任择议定书》。
Furthermore, the Committee recommends that the State party make the Optional Protocol widely known to children through, inter alia, school curricula and human rights education.

委员会建议缔约国通过改进禁止歧视的国家立法的实施工作，向民众进行宣传来处理歧视问题。
The Committee recommends that the State party address discrimination, inter alia, through improved implementation of national legislation prohibiting discrimination and through the sensitization of the population.

委员会建议缔约国通过官方网站、媒体和非政府组织，用适当语文广泛宣传委员会的结论和建议。
The Committee recommends that the State party disseminate widely the Committee' s conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official web sites, the media and non-governmental organizations.

委员会建议缔约国通过开展公开、协商、参与性进程，编制并实施执行《公约》的综合国家行动计划。
The Committee recommends that the State party prepare and implement a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, undertaken through an open, consultative and participatory process.

此外，委员会建议缔约国通过学校教程等各种方式尽可能广泛地向儿童宣传《《任择议定书》》的规定。
In addition, the Committee recommends that the State party make the provisions of the Optional Protocol widely known to children, through, inter alia, school curricula. Dissemination of documentation.

委员会建议缔约国通过其《儿童权利法案》，使其儿童法规与《公约》的原则和规定保持协调一致。
The Committee recommends that the State party harmonize its legislation relating to children with the principles and provisions of the Convention by adopting its draft Act on the Rights of the Child.

委员会建议缔约国通过提供法律援助来保证妇女能够利用司法伸张正义，并采取步骤起诉对妇女采取暴力的人。
The Committee recommends that the State party ensure women' s access to justice through the provision of legal aid and take steps to prosecute the perpetrators of violence against them.

委员会建议缔约国通过宣传教育方案使民众认识到，一切形式的暴力侵害妇女和女孩行为都是违反《公约》的。
The Committee recommends that the State party raise public awareness, through information and education programmes, of the fact that all forms of violence against women and girls constitute a violation of the Convention.

此外，委员会建议缔约国通过学校课程和人权教育及其他方式向儿童及其父母广为介绍《任择议定书》。
Furthermore, the Committee recommends that the State party make the Optional Protocol widely known to children and their parents through, inter alia, school curricula and human rights education.

委员会建议缔约国通过适当修订其立法，确保将《任择议定书》所列罪行的所有受害儿童视为受害者、而非罪犯。
The Committee recommends that the State party ensure, by appropriate amendments to its legislation, that all children who are victims of violations of the Optional Protocol be treated as victims, not offenders.

委员会建议缔约国通过保证配备足够的工作人员和向所有儿童提供最高标准的医疗服务，继续加强该国的初级医疗保健战略。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its primary health care strategy by ensuring adequate staffing and providing the highest attainable standard of health for all children.

预备委员会建议缔约国大会通过决定如下：.
The Preparatory Commission recommends that the Assembly of States Parties adopt the following decision.

预备委员会建议缔约国大会通过决议如下：.
The Preparatory Commission recommends that the Assembly of States Parties adopt the following resolution.

委员会建议缔约国通过并实施1993年《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》。
The Committee recommends that the State party adopt and implement the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

委员会建议缔约国通过立法充分执行《公约》第四条的规定。
The Committee recommends that the State party adopt legislation which gives full effect to the provisions of article 4 of the Convention.

委员会建议缔约国通过全面的反歧视法律，定义、禁止并惩处基于任何原因的歧视。
The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law defining, prohibiting and sanctioning discrimination on all grounds.