委员会还建议缔约国采取 - 翻译成英语

• the committee also recommends that the state party take
• the committee further recommends that the state party take
• it also recommends that the state party take
• the committee also recommends that the state party adopt

在 中文 中使用 委员会还建议缔约国采取 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国采取一切可能的步骤，使儿童兵脱离部队，并帮助其康复和重新融入社会。
The Committee further recommends that the State party take all possible steps to demobilize child soldiers and facilitate their rehabilitation and reintegration into society.

委员会还建议缔约国采取立法和其它措施，确保囚犯仅在其自身同意的情况下才工作。
It also recommends that the State party take legislative and other measures to ensure that prisoners work only if they consent to do so.

委员会还建议缔约国采取适当措施，保护萨米人驯鹿养殖户的传统生活方式。
The Committee further recommends that the State party take appropriate measures to protect the Sámi traditional livelihood of reindeer husbandry.

此外，委员会还建议缔约国采取具体措施，包括立法措施，打击负责出具出生证明的当局内部的腐败行为。
Furthermore, the Committee also recommends that the State party take specific measures, including legislative measures, to combat corruption among authorities responsible for the provision of birth certificates.

委员会还建议缔约国采取步骤确保人人都可以获得所需的医疗保健服务，包括移民和残疾儿童。
It also recommends that the State party take steps to ensure that required health-care services are fully accessible for all, including for immigrants and children with disabilities.

委员会还建议缔约国采取一切必要措施，确保生活贫困人员也能获得医疗服务。
The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to ensure that health-care services are accessible to those living in poverty.

委员会还建议缔约国采取必要措施，尽快在境内开通欧洲失踪儿童热线电话"116000"。
The Committee further recommends that the State party take the measures necessary for the expedient operationalization of the European hotline number for missing children" 116 000" in its territory.

委员会还建议缔约国采取一切预防措施避免家庭事故，并就这些问题向广大公众提供资料。
It also recommends that the State party take all preventive measure to avoid domestic accidents and to inform the public at large on these issues.

委员会还建议缔约国采取步骤预防对残疾儿童的暴力、虐待和彻底遗弃。
The Committee further recommends that the State party take steps to prevent violence, abuse and extreme abandonment of children with disabilities.

委员会还建议缔约国采取必要措施确保举报、刑事调查、起诉和制裁所有家庭暴力案件。
The Committee also recommends that the State party take the necessary measures to secure the report, criminal investigation, prosecution and sanction of all cases of domestic violence.

委员会还建议缔约国采取一切其它措施消除在工作要求和工作条件方面对非公民的歧视。
It also recommends that the State party take all other measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation to working requirements and conditions.

委员会还建议缔约国采取措施，确保监察员办公室把性别观点纳入其工作中。
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that the Office of the Ombudsman incorporates a gender perspective in its work.

委员会还建议缔约国采取措施，使剥削和贩运受害者恢复正常生活和融入社会。
The Committee also recommends that the State party take measures for the rehabilitation and social integration of victims of exploitation and trafficking.

委员会还建议缔约国采取新增措施，包括保护和援助措施，遏制虐待儿童的行为。
It further recommends that the State party take additional measures to combat child abuse, including in terms of protection and assistance.

委员会还建议缔约国采取具体措施，促进残疾人参与民选机构的工作。
It further recommends that the State party take specific measures to promote the participation of persons with disabilities in elected bodies.

委员会还建议缔约国采取有效措施促进全面执行儿童权利问题的国家政策，并对《公约》的全面性质给予应有的注意。
The Committee also recommends that the State party take effective measures for the full implementation of a national policy on the rights of the child, with due regard to the holistic nature of the Convention.

委员会还建议缔约国采取有效措施，其中包括尽量调集现有的财力和人力，以便充分落实这项法律。协调.
The Committee further recommends that the State party take effective measures, including the allocation, to the maximum extent, of available resources, both financial and human, for the full implementation of this legislation.

委员会还建议缔约国采取措施实施《爱婴医院倡议》，包括通过提供足够资金并监测执行进展和成功率。
The Committee also recommends that the State party take measures to implement the Baby-friendly Hospital Initiative, including by providing sufficient funds and monitoring the progress of its implementation and success rates.

委员会还建议缔约国采取措施，确保以最有效益和最有效的方式使用预算拨款，以实现必要的改善。
The Committee further recommends that the State party take measures to ensure that budget allocations are spent in the most efficient and effective way in order to achieve the necessary improvements.

委员会还建议缔约国采取必要步骤，确保儿童切实参与(实施、监测和)评价《国家行动计划》的工作。
It also recommends that the State party take the necessary steps to ensure effective participation of children in the(implementation, monitoring and) evaluation of the National Plan of Action.