委员会还吁请缔约国 - 翻译成英语

• the committee also calls on the state party
• the committee further calls upon the state party

在 中文 中使用 委员会还吁请缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会还吁请缔约国通过查明和消除产妇死亡原因及提供产前协助来减少孕产妇死亡率。
The Committee also calls on the State party to reduce maternal mortality rates by identifying and addressing causes of maternal death.

委员会还吁请缔约国确保国家有关住房标准的条例，特别有关过分拥挤的条例也适用于接待中心。
The Committee also calls on the State party to ensure that national regulations on housing standards, particularly on overcrowding, also apply to reception centres.

委员会还吁请缔约国更加经常和彻底地视察这些养老院。
The Committee also calls on the State party to conduct more frequent and thorough inspections of nursing homes.

委员会还吁请缔约国确保在这方面所采取的措施不会进一步有辱来自处于不利社会背景的儿童。
The Committee also calls on the State party to ensure that measures taken in this regard do not further stigmatize children from disadvantaged social backgrounds.

委员会还吁请缔约国通过有关男女平等的具体立法。
The Committee also calls on the State party to adopt specific legislation on equality between men and women.

委员会还吁请缔约国确保立即彻底调查所有关于报复和虐待的指控，并将行为人绳之以法。
The Committee also calls on the State party to ensure that all allegations of reprisals and abuse are promptly and thoroughly investigated, and that perpetrators are brought to justice.

委员会还吁请缔约国修订所有歧视残疾人或导致歧视残疾人的法律条款。
The Committee also calls on the State party to amend all legislative provisions which discriminate or lead to discrimination against persons with disabilities.

委员会还吁请缔约国提高对女性外阴残割禁令的认识，并开展反对女性外阴残割的文化教育宣传运动。
The Committee also calls on the State party to raise awareness of the prohibition of FGM and to conduct culturally sensitive education campaigns against FGM.

委员会还吁请缔约国采取一切必要措施，防止童婚现象的发生。
The Committee also calls upon the State party to take all necessary measures in order to prevent child marriages from occurring.

委员会还吁请缔约国调查警察虐待案件，惩处此类犯罪行为人。
The Committee also calls upon the State party to investigate cases of abuses committed by police officers and punish the perpetrators of such crimes.

委员会还吁请缔约国审查其关于堕胎的法律，以便特别保障怀孕少女的最大利益。
The Committee also calls upon the State party to review its legislation concerning abortion, with a view particularly to guaranteeing the best interests of pregnant teenagers.

委员会还吁请缔约国通过和实施相关立法，禁止雇用儿童从事危险工作。
The Committee also calls upon the State party to adopt and implement legislation prohibiting the employment of children in hazardous work.

委员会还吁请缔约国在人权维护者(监察员)办公室内设立一个专门负责确保两性平等的职位。
The Committee also calls upon the State party to establish within the office of the Human Rights Defender(Ombudsman) a specific position charged with ensuring gender equality.

委员会还吁请缔约国最后确定对禁止妇女开车所作的审查。
The Committee also calls upon the State party to finalize its review of the ban of women from driving.

委员会还吁请缔约国确保按照《公约》解释和适用《刑法》第216条。
The Committee also calls upon the State party to ensure that article 216 of the Penal Code is interpreted and applied in conformity with the Convention.

委员会还吁请缔约国规定离婚时平等均分结婚期间累积的财产，同时考虑对积累的婚姻财产所作的非财务贡献。
The Committee further calls upon the State party to provide for the equal distribution of property accumulated during marriage upon divorce, taking into consideration non-financial contributions to the accumulation of marital property.

委员会还吁请缔约国加快《选举法》修正进程，提高15%的配额，并考虑提高这个配额，使之高于拟议的20%。
The Committee further calls upon the State party to expedite the process to amend the Election Code to raise the 15 per cent quota, and consider raising it beyond the proposed 20 per cent.

委员会还吁请缔约国采取措施，努力改变仍然放任针对妇女暴力行为的社会、文化和传统态度，包括名誉观。
The Committee also calls on the State party to take measures towards modifying social, cultural and traditional attitudes, including the concept of honour, that remain permissive of violence against women.

委员会还吁请缔约国提高民众的认识，使他们了解那些就读于职业培训班的学生有可能获得中等学校的毕业证书，并为之提供支助。
The Committee also calls on the State party to heighten awareness of the possibility for, and to provide support to, those enrolled in vocational training programmes to acquire the secondary school diploma.

委员会还吁请缔约国保障寻求庇护者的平等劳动权和平等福利权，包括取消以凭券形式提供福利的决定。
The Committee also calls on the State party to guarantee asylum seekers equal labour rights and equal rights to welfare benefits, including by reversing the decision of disbursing welfare benefits through vouchers.