委员会还吁请 - 翻译成英语

• committee also calls
• the commission also calls upon
• the committee further calls upon

在 中文 中使用 委员会还吁请 的示例及其翻译为 英语

委员会还吁请近东救济工程处扩大努力，争取与非捐助者接触，以确保工程处的财务需求能得到充分满足，并就此提出报告。
The Commission also called upon UNRWA to expand and report on its efforts to reach out to non-traditional donors to ensure that the Agency' s financial needs are fully met.

委员会还吁请缔约国加快《选举法》修正进程，提高15%的配额，并考虑提高这个配额，使之高于拟议的20%。
The Committee further calls upon the State party to expedite the process to amend the Election Code to raise the 15 per cent quota, and consider raising it beyond the proposed 20 per cent.

委员会还吁请工程处进一步努力争取非传统的捐助者，确保工程处的财政需求能充分得到满足，并就此提出报告。
The Commission also called upon UNRWA to expand and report on its efforts to reach out to non-traditional donors to ensure that the Agency' s financial needs are fully met.

委员会还吁请缔约国在当前下放政府权力的过程中，确保不同地区的卫生服务和与健康有关的服务具有同等的质量。
The Committee also calls upon the State party, in the context of the ongoing decentralization of the government, to ensure that there is parity in the quality of health and health-related services in different areas.

委员会还吁请缔约国以单独的一份报告提交本应在2010年1月4日提交的第二十和二十一次定期报告。
The Committee also called upon the State party to submit its twentieth and twenty-first periodic reports, which were due on 4 January 2010, in a single report.

委员会还吁请纳米比亚加强努力，以清除对桑族妇女的偏见，并增进纳米比亚各不同族群之间的容忍与跨文化的对话。
It also urged Namibia to increase its efforts aimed at combating prejudices against the San and to promote tolerance and foster intercultural dialogue among the different ethnic groups of Namibia.

委员会还吁请缔约国考虑到委员会第21条一般性建议，采取进一步措施促进婚姻和家庭关系中的平等。
The Committee also calls upon the State party to take additional measures to promote equality in marriage and family relations, taking into account the Committee' s general recommendation No. 21.

委员会还吁请缔约国尽快采取必要步骤，撤销对《公约》第9条第2款和第16条(f)款的保留。
The Committee also calls upon the State party to expedite the necessary steps for the withdrawal of its reservations to article 9, paragraph 2, and article 16(f) of the Convention.

特别委员会还吁请秘书处及时向委员会成员发出这些情况通报的通知。第218段.
The Special Committee also calls upon the Secretariat to disseminate notification of these briefings to members of the Committee in a timely manner.

委员会还吁请缔约国通过查明和消除产妇死亡原因及提供产前协助来减少孕产妇死亡率。
The Committee also calls on the State party to reduce maternal mortality rates by identifying and addressing causes of maternal death.

委员会还吁请副总统办公厅继续开展消除有罪不罚方案的活动。
The Commission also calls upon the Office of the VicePresident to continue its activities within its programme to combat impunity.

委员会还吁请缔约国确保国家有关住房标准的条例，特别有关过分拥挤的条例也适用于接待中心。
The Committee also calls on the State party to ensure that national regulations on housing standards, particularly on overcrowding, also apply to reception centres.

委员会还吁请缔约国更加经常和彻底地视察这些养老院。
The Committee also calls on the State party to conduct more frequent and thorough inspections of nursing homes.

委员会还吁请缔约国确保在这方面所采取的措施不会进一步有辱来自处于不利社会背景的儿童。
The Committee also calls on the State party to ensure that measures taken in this regard do not further stigmatize children from disadvantaged social backgrounds.

联合执行委员会还吁请国际社会向西非观察组大量提供后勤支助。
The Joint Implementation Committee also called for the provision of substantial logistical support from the international community to ECOMOG.

委员会还吁请缔约国使其法律人员包括司法人员了解禁止种族歧视的国际规范。
The Committee also calls on the State party to sensitize legal personnel, including the judiciary, to international norms against racial discrimination.

委员会还吁请该缔约国采取措施，改变社会、文化及传统的态度，这种态度仍然容忍对妇女的暴力行为。
The Committee also calls on the State party to take measures towards changing social, cultural and traditional attitudes that remain permissive of violence against women.

委员会还吁请缔约国通过有关男女平等的具体立法。
The Committee also calls on the State party to adopt specific legislation on equality between men and women.

委员会还吁请缔约国确保新的国家战略综合全面，对各个治理部门的责任做出具体规定。
The Committee also calls on the State party to ensure that the new National Strategy is comprehensive and addresses the specific responsibilities of all areas of governance.

委员会还吁请缔约国确保立即彻底调查所有关于报复和虐待的指控，并将行为人绳之以法。
The Committee also calls on the State party to ensure that all allegations of reprisals and abuse are promptly and thoroughly investigated, and that perpetrators are brought to justice.