委员会还鼓励缔约国 - 翻译成英语

• the committee also encourages the state party
• the committee further encourages the state party
• the committee furthermore encourages the state party
• committee further encourages the state party

在 中文 中使用 委员会还鼓励缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会还鼓励缔约国选举一名主任，担任国家妇女理事会的主管。
Furthermore, the Committee encourages the State party to appoint a director to head the National Council for Women.

委员会还鼓励缔约国确保执行《劳工法典》条例，为妇女谋福利。
CEDAW also encouraged the State to ensure the enforcement of regulations of the Labor Code for the benefit of women.

(36)委员会还鼓励缔约国考虑作出《公约》第21条和第22条所规定的声明，从而确认委员会接受和审议国家间和个人来文的权限。
(36) The Committee also encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive and consider inter-state and individual communications.

委员会还鼓励缔约国发展犹太人和阿拉伯人小学生混合编班的学制，以便增进该国公民之间的谅解、容忍和友谊。
The Committee also encourages the State party to develop the system of mixed schools for Jewish and Arab pupils, in order to promote understanding, tolerance and friendship among the citizens of the country.

委员会还鼓励缔约国依照《公约》第23条第4款，尽量得益于支助残疾儿童的国际合作。
The Committee further encourages the State party to make every effort to benefit from international cooperation in favour of children with disabilities, in accordance with article 23, paragraph 4 of the Convention.

委员会还鼓励缔约国批准国际劳工组织关于保护生育的第103号公约(修订本，1952年)和关于社会保障同等待遇的第118号公约(1962年)。
The Committee also encourages the State party to ratify Conventions No. 103 concerning Maternity Protection(Revised, 1952) and No. 118 concerning Equality of Treatment in Social Security, 1962, of the International Labour Organization.

委员会还鼓励缔约国加紧努力，最后批准1993年《关于保护儿童和各国在跨国收养方面合作的海牙公约》。
The Committee further encourages the State party to reinforce its efforts to finalize its ratification of the Hague Convention of 1993 on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

委员会还鼓励缔约国考虑批准劳工组织《工商业劳动监察公约》(第81号)(1947)和《社会保障最低标准公约》(第102号)(1952)。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 81(1947) concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, and No. 102(1952) concerning Minimum Standards of Social Security.

委员会还鼓励缔约国考虑批准《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的公约》(称为《贩运议定书》)。
The Committee further encourages the State party to consider ratifying the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children(known as the Trafficking Protocol).

委员会还鼓励缔约国向包括执法机构在内的司法系统所有成员提供关于提高两性平等认识的培训，并监测这种努力的结果。
The Committee also encourages the State party to provide training on gender awareness to all members of the justice system, including law enforcement agencies, and to monitor the results of such efforts.

委员会还鼓励缔约国批准这两项公约，并就此向劳工组织寻求在制定政策和立法方面进行技术合作。
The Committee further encourages the State party to ratify these two conventions and in this regard to seek technical cooperation from ILO for the development of the policy and legislation.

委员会还鼓励缔约国采取措施，提供负担得起和可获得的托儿服务，以便妇女能够兼顾其工作与家庭责任。
The Committee also encourages the State party to take measures in order to provide affordable and accessible childcare services to enable women to balance their work and family responsibilities.

委员会还鼓励缔约国考虑制订适当的备选办法,以避免将被剥夺家庭环境的儿童送进收容院,以及为以儿童为户主的家庭提供特别保护和援助。
The Committee further encourages the State party to consider appropriate alternatives to institutionalization for children deprived of a family environment, as well as special protection and assistance for child-headed families.

委员会还鼓励缔约国考虑批准或加入1954年《关于无国籍人地位的公约》以及1961年《减少无国籍状态公约》。
The Committee also encourages the State party to consider ratifying or acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

此外，委员会还鼓励缔约国考虑加入1993年《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》的可能性。
Additionally, the Committee further encourages the State party to consider the possibility of acceding to the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.

委员会还鼓励缔约国通过奥地利新闻理事会，重新启动印刷媒体自我约束机制。根据缔约国提供的资料，该机制目前失效。
The Committee also encourages the State party to work towards the reactivation of the mechanism of selfregulation of print media through the Austrian Press Council, which, according to information received from the State party, is currently inactive.

委员会还鼓励缔约国积极和全面参与德班审查会议筹备委员会的工作以及将在2009年举行的德班审查会议。
The Committee further encourages the State party to participate actively and comprehensively in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.

委员会还鼓励缔约国审查与儿童有关的所有现行立法并确保使它们符合《公约》及其各项任择议定书。
The Committee also encourages the State party to review all existing legislation related to children and ensure that it is brought into conformity with the Convention and its Optional Protocols.

委员会还鼓励缔约国批准《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》("马普托议定书")。
The Committee also encourages the State party to ratify the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa(the" Maputo Protocol").

委员会还鼓励缔约国认真监测保健服务的提供情况，使之能够以对性别问题敏感的方式应对妇女的所有健康关注问题。
The Committee also encouraged the State to carefully monitor the delivery of health services so that it can respond in a gender-sensitive manner to all health concerns of women.