委员会还建议缔约国确保 - 翻译成英语

• the committee also recommends that the state party ensure
• the committee further recommends that the state party ensure

在 中文 中使用 委员会还建议缔约国确保 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国确保遵照《公约》第七条(a)款第2项和《宪法》第38条第2款规定，定期审议最低工资。
It also recommends that the State party ensure that its periodic review complies with the provisions of article 7(a)(ii) of the Covenant and article 38, paragraph 2, of the Constitution.

委员会还建议缔约国：确保酷刑行为不适用于任何法定时效。
The Committee also recommends that the State party ensure that acts of torture are not subject to any statute of limitations.

委员会还建议缔约国确保不得硬性阻止无出生登记证的儿童上学。
The Committee furthermore recommends that the State party ensure that the lack of registration does not pose an impediment to school attendance.

委员会还建议缔约国确保剥夺与法律冲突儿童的自由，只作为最后才采取的措施。
It is also recommended that the State party ensure that deprivation of liberty of these children is taken only as a measure of last resort.

在这方面，委员会还建议，缔约国确保儿童意识到求助热线的存在，并能够方便地加以利用。
In this regard, the Committee also recommends that the State party ensure that children are aware of the existence of the helpline and are able to access it easily.

委员会还建议缔约国：确保非政府组织能够为监测和保护儿童权利而征集、接受和利用资源。
The Committee further recommends that the State party ensure that non- governmental organizations can solicit, receive and utilize resources for the monitoring and promotion of children' s rights.

委员会还建议缔约国，确保巴勒斯坦人不受基于公民权和民族的歧视，充分享受《公约》之下的权利，.
The Committee also recommends that the State party ensures that Palestinians enjoy full rights under the Convention without discrimination based on citizenship and national origin.

委员会还建议，缔约国确保制定一个评估和监督机制，定期评估所取得的进展和辨明可能的缺陷。
The Committee also recommends that the State party ensure that an evaluation and monitoring mechanism be developed to regularly assess progress achieved and to identify possible deficiencies.

委员会还建议，缔约国确保所有土著儿童和少数群体儿童得到出生登记，并继续落实各项措施解决无国籍问题。
The Committee also recommends that the State party ensure access to birth registration for all indigenous and minority children and continue to implement measures to address the issue of statelessness.

委员会还建议，缔约国确保，除"妇女警察局"以外，全国各地的所有警察均接受如何处理暴力侵害妇女问题的培训。
The Committee also recommends that the State party ensure that in addition to the" delegacias da mulher" the police are trained to handle violence against women in all parts of the country.

委员会还建议，缔约国确保，除全国各地的"妇女警察局"以外，所有警察均接受如何处理暴力侵害妇女问题的培训。
The Committee also recommends that the State party ensure that the police are trained to handle violence against women in addition to the" delegacias da mulher" in all parts of the country.

委员会还建议缔约国承诺确保尊重所有雇员的权利，不论其加入何种就业计划。
It also recommends that the State party undertake to ensure the respect of the rights of all employees, irrespective of their employment scheme.

委员会还建议缔约国继续确保参与这种活动的儿童回家之后身心确实得到康复，并重返社会。
It also recommends that the State party continue ensuring physical and psychological recovery and social reintegration to children returning home who have been involved in this activity.

委员会还建议，缔约国确保儿童不受有害信息的影响。
The Committee recommends, in addition, that the State party ensure that children are protected from harmful information.

委员会还建议缔约国确保切实提供法律援助。
It also recommends that the State party ensure that legal aid is effective.

委员会还建议缔约国确保执行这些经修订的法律，包括要求登记所有出生、死亡、婚姻和离婚。
The Committee further recommends that the State party ensure enforcement of such revised laws, including by requiring registration of all births, deaths, marriages and divorces.

委员会还建议缔约国确保允许生活在被占领领土上的工人继续前往以色列境内工作。
The Committee further recommends that the State party ensure that workers living in the occupied territories are permitted to continue to work in Israel.

委员会还建议缔约国确保对放在保育机构中的儿童作出充分的定期审查。
The Committee further recommends that the State party ensure adequate periodic review of the placement of children living in institutions.

委员会还建议缔约国确保社会援助方案为便利在社区的独立生活而提供足够的财政援助。
The Committee further recommends that the State party ensure that social assistance programmes provide sufficient financial assistance to facilitate independent living in the community.

委员会还建议缔约国确保系统地评估就《任择议定书》开展的所有培训方案，以扩大影响和作用。
The Committee further recommends that the State party ensure the systematic evaluation of all training programmes on the Optional Protocol with a view to enhancing their impact and relevance.