委员会还促请缔约国 - 翻译成英语

• the committee also urges the state party
• the committee further urges the state party

在 中文 中使用 委员会还促请缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会还促请缔约国特别注重对教师、民事登记工作人员和执法人员的培训。
It also urges the State party to pay particular attention to the training of teachers, civil registry staff and law enforcement officers.

委员会还促请缔约国继续努力，进一步法办涉及红色高棉暴行的肇事者(第003和第004号案件)。
It also urges the State party to continue its efforts to bring further perpetrators of the Khmer Rouge-related atrocities to justice(Cases Nos. 003 and 004).

委员会还促请缔约国确保寻求庇护儿童和难民儿童有接受教育的途径。
It also urges the State party to ensure that asylum-seeking and refugee children have access to education.

委员会还促请缔约国采取紧急措施，进一步加强国家劳动监察员的能力。
It also urges the State party to take urgent steps to further strengthen the capacity of the National Labour Inspectorate.

委员会还促请缔约国通过制定全面的性别敏感政策、战略和方案，改善女囚的境遇。
It also urges the State party to address the situation of women in prison through the development of comprehensive gender-sensitive policies, strategies and programmes.

委员会还促请缔约国采取措施，调查和惩处暴力侵害难民的所有犯罪人。
It further urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees.

委员会还促请缔约国鼓励各国际合作伙伴在筹资和实施方案时，侧重支助上述全国性的机构，以增强该国的非政府组织。
The Committee further urges the State party to strengthen national NGOs by encouraging international partners to favour these national structures in their funding and implementation programmes.

委员会还促请缔约国遵守对某一特定文书的具体报告所规定的40页的限制以及对核心文件所指出的60至80页的限制(见HRI/GEN.2/Rev.6,第一章，第19段)。
The Committee also urges the State party to observe the page limit of 40 pages for treaty-specific reports and 60- 80 pages for the common core document(see HRI/GEN.2/Rev.6, para. 19).

委员会还促请缔约国加大力度，确保移徙家庭雇工享有充分的法律保护、了解自己的权利且获得法律援助。
The Committee further urges the State party to strengthen its efforts to ensure that migrant domestic workers have adequate legal protection, are aware of their rights and have access to legal aid.

委员会还促请缔约国采取措施，减少产妇和婴儿死亡率，并保证堕胎是在适当的医疗和卫生条件下进行的。
The Committee also urges the State party to take measures to reduce the maternal and infant mortality rates and to ensure that abortions are carried out under adequate medical and sanitary conditions.

委员会还促请缔约国遵守提交报告的协调准则对条约专要报告40页、共同核心文件60至80页的篇幅限制规定(HRI/GEN.2/Rev.6,第一章，第19段)。
The Committee also urges the State party to observe the page limit of 40 pages for treaty-specific reports as per the harmonized guidelines on reporting(HRI/GEN.2/Rev.6, chap. I, para. 19).

委员会还促请缔约国遵守条约专要报告40页、共同核心文件60至80页的篇幅限制规定(HRI/GEN/2/Rev.6,第一章，第19段)。
The Committee also urges the State party to observe the page limits of 40 pages for treaty-specific reports and 60- 80 pages for the common core document(HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I, para. 19).

委员会还促请缔约国，使得其国内法律同《关于保护儿童及跨国收养合作问题的第33号海牙公约》保持一致。
The Committee further urges the State party to bring its legislation into conformity with the Hague Convention No. 33 on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption.

委员会还促请缔约国遵守条约具体报告篇幅40页和共同核心文件篇幅60-80页的要求(HRI/GEN.2/Rev.6,第一章第19段)。
The Committee also urges the State party to observe the page limit of 40 pages for treaty-specific reports and 60 to 80 pages for the common core document(HRI/GEN.2/Rev.6, chap. I, para. 19).

委员会还促请缔约国在收集数据的基础之上采取所有必要措施加速发布死亡证书的进程并且酌情进行DNA测试。
The Committee further urges the State party, on the basis of data collected, to take all necessary measures to speed up the process of issuance of death certificates and to conduct DNA testing when necessary.

委员会还促请缔约国考虑设立一个普遍社会援助方案，以保证在缔约国人人都能享有社会保障权利。(第九、十和十一条).
The Committee further urges the State party to consider establishing a universal social assistance programme to guarantee the enjoyment of the right to social security for everyone in the State party(arts. 9, 10 and 11).

委员会还促请缔约国在下次定期报告中提供详细资料，说明为处理以所谓名誉为名实施犯罪这一问题采取的措施。
The Committee further urges the State party to provide detailed information in its next periodic report on the measures taken to address the problem of crimes committed in the name of so-called honour.

委员会还促请缔约国遵守条约专要报告篇幅不超过40页、共同核心文件不超过60至80页的规定(HRI/GEN.2/Rev.6,第一章第19段)。
The Committee also urges the State party to observe the page limit of 40 pages for treaty-specific reports and 60- 80 pages for the common core document(HRI/GEN.2/Rev.6, chap. I, para. 19).

考虑到委员会关于少年司法中儿童权利问题的第10号一般性意见(2007年)，委员会还促请缔约国：.
While taking into account the Committee' s general comment No. 10(2007) on children' s rights in juvenile justice, the Committee also urges the State party to.

委员会还促请缔约国加强在地方向公众宣传非正常移民风险，并继续向过境国内的萨尔瓦多移徙工人提供帮助。
It also urges the State party to intensify local public information campaigns on the risks of irregular migration and that it continue to assist Salvadoran migrant workers in transit countries.