的势力范围 - 翻译成英语

• sphere of influence
• spheres of influence

在 中文 中使用 的势力范围 的示例及其翻译为 英语

法国的势力范围包括伊比利亚半岛以及意大利诸国的一部分。
France's sphere included the Iberian Peninsula and a share of influence in the Italian states.

为了把西藏纳入英国的势力范围，1888年、1903年，英国侵略者发动了两次侵略中国西藏的战争。
In order to bring Tibet into its sphere of influence, British aggressors invaded China's Tibet twice in 1888 and 1903.

当然，白俄罗斯不能被称为中国的势力范围，但是来自中东王国的“伙伴”构成了对俄罗斯公司的激烈竞争。
Of course, the sphere of influence of China Belarus will not name, but Russian companies"partners" from China compete.

我们的势力范围不适合你设想出的三角形中其中的那三点。
Our realms of influence do not fit as comfortably into the three boxes of your triangle as you may imagine.

年的莫洛托夫-冯·里宾特洛甫秘密条约将波兰划分为苏联和德国的势力范围。
The secret 1939 Molotoff-von Ribbentrop pact divided Poland between Soviet and German spheres.

葡萄牙与荷兰当时都有意扩充在东南亚的势力范围。
Countries like Portugal and the Netherlands attempted to expand their spheres of influence into Southeast Asia.

中国不谋求地区霸权事务，不工作的势力范围。
China does not seek the dominance of regional affairs and does not operate the sphere of influence.

发言人耿爽：太平洋岛国地区不是任何国家的势力范围。
The Pacific Island region is not a sphere of influence of any country.

当然，白俄罗斯不能被称为中国的势力范围，但是来自中东王国的“伙伴”构成了对俄罗斯公司的激烈竞争。
Of course, Belarus cannot be called the sphere of influence of China, but the“partners” from the Middle Kingdom constitute serious competition for Russian companies.

在政治上，日本抓住了在中国扩大它的势力范围的机遇，并在战后的地缘政治学中得到了对其大国身份的承认。
Politically, the Japanese Empire seized the opportunity to expand its sphere of influence in China, and to gain recognition as a great power in postwar geopolitics.

由于当前的国际形势和有人设法争取新的势力范围，该区域的战略和经济意义重大，提高了区域和国际上的关心和某些势力对该区域的野心。
Owing to the current international situation and efforts to secure new spheres of influence, the strategic and economic importance of the region heightened regional and international interest and cupidity with regard to it.

在中国不断扩大的势力范围内，美国公司可能会发现，自己获得市场、产品和自然资源的机会受到了北京所授意的贸易安排的限制。
Within China's expanding sphere of influence, U.S. firms could find their access to markets, products, and natural resources constricted by trade arrangements dictated by Beijing.

拉夫罗夫先生的发言还明确无误地表明，俄罗斯政府继续寻求在欧洲建立所谓的"分界线"或"专门的势力范围"。
Mr. Lavrov' s statement also unequivocally indicates that the Russian Government is pursuing its attempts to establish so-called" lines of demarcation" and" exclusive spheres of influence" in Europe.

美因河南边的国家（巴登、符腾堡、巴伐利亚）各自签订和约，因應要求赔款并组成同盟，进入普鲁士的势力范围。
The states south of the Main River(Baden, Württemberg, and Bavaria) signed separate treaties requiring them to pay indemnities and to form alliances bringing them into Prussia's sphere of influence.

在这种紧密的关系,”成员读取文档,”上帝会给你更多的洞察自己的地理区域和你的势力范围。
In this closer relationship,” a document for members reads,“God will give you more insight into your own geographical area and your sphere of influence.”.

超过45%的受访者认为中国将成为“修正主义大国”（revisionistpower），“有意图将东南亚纳入自己的势力范围”。
Most respondents(45.4%) think“China will become a revisionist power with an intent to turn Southeast Asia into its sphere of infuence.”.

韩国是美国的势力范围。
Venezuela is in the uSA sphere of influence.

因为那是俄罗斯的势力范围。
That is Russia's sphere of influence.

基本上是他们的势力范围。
Essentially their sphere of influence.

那确实是印度的势力范围!
That's India's level of competence!