的后续机制 - 翻译成英语

• follow-up mechanisms
• follow up mechanisms
• follow-up mechanism

在 中文 中使用 的后续机制 的示例及其翻译为 英语

我们期待着有机会在2004年政府间讨论期间评估蒙特雷协商一致意见的后续机制。
We look forward to the opportunity to assess the follow-up mechanisms to the Monterrey Consensus during the intergovernmental discussions in 2004.

代表们提出了许多建议，作为处理单方面强制措施问题及其对享有人权影响的后续机制。
A number of proposals were made as a follow-up mechanism to address the issue of unilateral coercive measures and their impact on the enjoyment of human rights.

两个论坛都向会议提交了成果，建议将论坛列入今后的会议，并誓言设立自己的后续机制来监测进展情况。
Both forums presented their results to the Conference, suggested their inclusion in the future conferences and pledged to institute their own follow-up mechanisms to monitor progress.

大会采取这种做法，将再次证实会议尽管有各自的主题连贯性及具体的后续机制，却是相互关联的。
By adopting such an approach, the Assembly would reaffirm that conferences are linked, even though each has its own thematic unity and specific follow-up mechanism.

为此，会员国应考虑是否可能建立有效利用联合国系统现有结构的后续机制。
To that end, Member States should consider possible follow-up mechanisms which made effective use of the existing structures within the United Nations system.

已经请秘书长向大会第五十六届会议提出建议，制订一个高效的、获高度注意的后续机制。
The Secretary-General has been requested to submit to the General Assembly, at its fifty-sixth session, his recommendations for an efficient and highly visible follow-up mechanism.

每次会议都侧重于发展的某一个方面，并建立其自己的后续机制和致力于执行其成果的机构。
Each conference has focused on a particular aspect of development and has generated its own follow-up mechanism and constituency committed to advancing implementation of its outcome.

阿尔及利亚支持联合国为建立国际移民与发展高级别对话的后续机制所做的努力。
Her country supported the efforts of the United Nations to establish a follow-up mechanism to the High-level Dialogue on International Migration and Development.

作为通告的后续机制，坦桑尼亚银行已将有关侦查可疑交易的各方面行动列入现场检查程序。
As a follow up mechanism to the circular, the Bank of Tanzania has included in the onsite examination procedures aspects related to detection of suspicious transactions.

年，儿童权利委员会赞赏地注意到，2006年建立起了一个国家人权机构及其在各类部门开设的后续性机制。
In 2007, CRC noted with appreciation the establishment, in 2006, of a national human rights institution, and the various sectoral followup mechanisms.

伯利兹积极参加执行《美洲反腐败公约》的后续机制，并就该公约在伯利兹的执行情况提交了两份报告。
Belize participates actively in the Follow-up Mechanism for the Implementation of the Inter-American Convention against Corruption, and has presented two reports on implementation of the Convention in Belize.

(c)加强《行动纲领》的后续机制以及筹备2011年专家小组会议和2012年审议大会；.
(c) Strengthening of the follow-up mechanism of the Programme of Action, and preparations for the 2011 Experts Group meeting and the 2012 Review Conference;

加强《行动纲领》的后续机制以及筹备2011年专家组会议和2012年审查大会.
Strengthening of the follow-up mechanism of the Programme of Action, and preparations for the 2011 Experts Group meeting and the 2012 Review Conference.

使《消除对妇女歧视公约》的后续机制和及其它实施机构运作；.
To make operational the follow-up mechanisms and other structures for the implementation of the Convention;

为此,上面第二节所述的后续机制可以发挥十分宝贵的作用。
In this regard, the follow-up mechanism described in section II above can play a very valuable role.

安保部通过评价遵守情况和设立执行评价期间提出的建议的后续机制，来继续监测遵守安保政策和准则的情况。
The Department continuously monitors the compliance with security policies and guidelines through compliance evaluation activities supported by a follow-up mechanism of the implementation of the recommendations issued during such activities.

第五届新民主政体或恢复民主的政体国际会议的后续机制的不限名额会议（由蒙古常驻代表团安排）.
Open-ended meeting of the follow-up mechanism to the Fifth International Conference of New or Restored Democracies(organized by the Permanent Mission of Mongolia).

那次会议建立的后续机制当然是合作架构中的一个重要支柱。
The follow-up mechanism established on that occasion is certainly an important pillar in the edifice of cooperation.

为此，巴西支持《德班宣言和行动计划》的后续机制。
In this respect, Brazil has supported the follow-up mechanisms of the Durban Declaration and Plan of Action.

首先，我们从中央到基层设立了母亲和儿童委员会，作为落实首脑会议各项目标的后续机制。
First and foremost, a Commission for Mothers and Children has been established from central to grass-roots levels as a follow-up mechanism for the implementation of the Summit goals.