的和解协议 - 翻译成英语

• settlement
• reconciliation agreement
• settlements

在 中文 中使用 的和解协议 的示例及其翻译为 英语

年，ATS达成了420万美元的和解协议，新泽西州有近50万名驾驶者出票。
ATS reached a $4.2 million settlement in 2013 with nearly 500,000 motorists ticketed in New Jersey.

月11日，这份命令连同与中兴的和解协议在美国商务部网站上公布。
On Monday, this order together with the settlement agreement with ZTE in the U.S. Department of CommercewebsiteAnnounced.

调解程序中达成的和解协议的可执行性(A/CN.9/WG.II/WP.108,第34至42段).
Enforceability of settlement agreements reached in conciliation proceedings(A/CN.9/WG. II/WP.108, paras. 34 to 42).

另一项建议是这样的和解协议应当受有关承认和执行仲裁裁决的法规管辖。
Another suggestion was that such settlement agreements should be made subject to the legislative provisions governing the recognition and enforcement of arbitral awards.

这项新的和解协议创造了另一项纪录，将对中兴通讯的罚款总额提高到22.9亿美元。
This new settlement agreement sets another record, and brings the total penalties assessed on ZTE to $2.29 billion.

委员会还指出，联合国同承包商的和解协议中没有规定应使用的利率。
The Board further noted that under the settlement agreement between the United Nations and the contractor, the applicable rate of interest was not specified.

会上就应在网上解决平台上记录的和解协议的形式以及应负责记录这一协议的实体提出问题。
A query was raised as to the form of a settlement agreement to be recorded on the platform, and which entity was intended to record that agreement..

根据Apple和GTAdvanced达成的和解协议，后者可以继续使用Mesa工厂，直到2015年12月。
According to the settlement deal agreed between Apple and GT Advanced, the latter can continue using the Mesa facility until December 2015.

在与JPE的和解协议里，7,600万偿付股将通过减资来取消。
Pursuant to the settlement agreement with JPEL, 76 million shares will be cancelled by way of capital reduction.

双方打算将其签署的和解协议提交仲裁法庭，作为其裁决的依据。
The parties intend to submit their signed settlement agreement to the arbitral tribunal to form the basis of its award.

年，ATS达成了420万美元的和解协议，新泽西州有近50万名驾驶者出票。
ATS reached a $4.2 million settlement in 2013 with nearly 500,000 motorists that were ticketed in New Jersey.

本周早些时候，21世纪福克斯与卡尔森达成了2000万美元的和解协议，并为此事道歉.
Earlier this week, 21st Century Fox reached a $20 million settlement deal with Carlson and apologized for the incident.

周一，MallinckrodtPlc与这两个县达成了2400万美元的和解协议3d试机号杳询。
On Monday, Mallinckrodt Plc finalized a US$24 million settlement agreement with the same two counties.

代表马萨诸塞州的一家机器视觉处理系统生产商提起针对尼康公司的337调查案，并最终达成令人满意的许可及和解协议。
Represented Massachusetts-based machine vision system manufacturer in Section 337 investigation against Nikon Corporation, resulting in a favorable licensing and settlement agreement.

美国联邦贸易委员会对Facebook的调查主要涉及该公司是否违反了2011年的和解协议。
The US Federal Trade Commission's investigation of Facebook mainly involved whether the company violated the 2011 settlement agreement.

年11月，哥伦比亚特区联邦法院批准了微软与司法部以及9个州达成的和解协议。
In 2002, the U.S. District Court approved a settlement reached by Microsoft, Justice and nine other states.

英国银行巴克莱银行（BarclaysPlc）于2015年11月以1.2亿美元达成了类似的和解协议.
Barclays Plc reached a similar settlement in November 2015 for $120.0MM.

据报道，2016年，Visa和万事达卡此前达成的一项57亿美元的和解协议遭到了法庭的否决。
According to reports, in 2016, a $5.7 billion settlement agreement between Visa and MasterCard was vetoed by the court.

年11月，新加坡颁布了《调解法》，允许用户将新加坡国际调解中心调解产生的和解协议作为同意令来执行。
In November 2017, Singapore enacted the Mediation Act, which allows users to enforce their settlement agreements arising from mediations at SIMC as consent orders.

声明补充说，欧足联拒绝了意大利俱乐部提出的和解协议要求。
The statement added that UEFA had turned down a request by the Italian club for a settlement agreement.