的国内措施 - 翻译成英语

• domestic measures
• national measures
• internal measures

在 中文 中使用 的国内措施 的示例及其翻译为 英语

科威特、马来西亚、摩洛哥和乌拉圭提供了有关资料，以说明为养护和管理其渔业所采取的各种国内措施。
Kuwait, Malaysia, Morocco and Uruguay provided information relating to the range of domestic measures for the conservation and management of their fisheries.

采取必要的国内措施，包括法律和行政手段，取缔违反安全理事会按照《联合国宪章》所决定的武器禁运的任何活动。
To take the necessary domestic measures, including legal or administrative means, against any activity that violates a Security Council arms embargo decided in accordance with the Charter of the United Nations.

所有报告称遵守了第十六条的国家均列举了有关的国内措施，但没有提供实例以证实其陈述（非强制性报告要求）。
All the States that reported compliance with article 16 cited relevant domestic measures without providing examples to substantiate their statements(an optional reporting requirement).

在马里的军事行动强调需要加强区域安全合作，以及需要采取更强大的国内措施，以防止来自邻国的恐怖团体的渗透。
The military operations in Mali highlighted the need for enhanced regional cooperation on security and for more robust domestic measures to prevent the infiltration of terrorist groups from neighbouring countries.

所有提交报告的缔约国均列举或援引了规定对各种上游犯罪适用《反洗钱法》（第二十三条第二款第（一）至第（三）项和第（四）项）的国内措施。
All reporting parties cited or quoted domestic measures establishing the range of predicate offences subject to the application of anti-money-laundering laws(art. 23, subparas. 2(a)-(c) and(e)).

同样，所有提交报告的缔约国均列举或援引了规定将刑事诉讼中不正当干扰审判或执法人员行动的行为视为犯罪的国内措施。
Similarly, all reporting parties cited or quoted domestic measures providing for the criminalization of undue interference with actions of judicial or law enforcement officials in relation to criminal proceedings.

俄罗斯联邦表示部分遵守了规定公开分发关于采购程序与合同信息的国内措施（第九条第一款第（一）项）。
The Russian Federation indicated partial compliance by implementation of domestic measures providing for public dissemination of information on procurement procedures and contracts(art. 9, subpara. 1(a)).

它既需要适当的国内措施，也需要国际努力。
It requires both appropriate domestic measures and international efforts.

目前，中国已采取了一系列反恐怖活动的国内措施。
Domestically, China has taken a series of measure against terrorism.

履行《议定书》义务和减少温室气体排放的国内措施，包括立法；或者.
(c) Domestic measures, including legislation, to implement Protocol obligations and mitigate greenhouse gas emissions; or.

许多发展中国家也试图通过稳定价格的国内措施来应对初级商品的问题。
Domestic price stabilization measures to address commodity problems have also been tried in many developing countries.

监管框架的协调统一需要所有国家开展协作，有时还需要采取艰难的国内措施。
Such consistency of regulatory frameworks would require coordination across all countries, and the adoption of sometimes difficult domestic measures.

行是具有域外影响的国内措施；针对国外行为人或活动的直接治外法权。
Its rows would be domestic measures with extraterritorial implications; and direct extraterritorial jurisdiction over actors or activities abroad.

单方面的国内措施和域外适用的效果一直是"国际环境法"中的敏感问题。
Unilateral domestic measures and the effect of extraterritorial application have been sensitive issues in international environmental law.

采取适当的国内措施，防范通过自称为慈善组织或商业机构的渠道资助恐怖主义。
Take appropriate domestic measures to prevent financing of terrorism through organizations purporting to be doing charitable work or business.

有必要通过适当的国内措施和密切的国际合作，禁止采用体细胞核移植方法制造婴儿。
Need for appropriate domestic measures and close international cooperation to prohibit the use of somatic cell nuclear transfer to create a child.

关于与《议定书》内容有关的具体的国内措施，请见对每一项措施的说明。
As to specific domestic measures that have relevance to the content of the Protocol, see the description of individual measures..

这就意味着发达国家所实行的国内措施直接影响到发展中国家的经济增长和收益。
That meant that measures adopted domestically by the developed countries had a direct impact on the economic growth and well-being of the developing countries.

委员会决定，该国可按照适用的国内措施，以其认为适当的方式处理这个问题。
The Committee decided that the State could deal with this issue as it saw fit in accordance with applicable national measures.

需要采取适当的国内措施和进行密切的国际合作，以禁止利用体细胞核转移来创造小孩。
Need for appropriate domestic measures and close international cooperation to prohibit the use of somatic cell nuclear transfer to create a child. 4. National implementation.