在 中文 中使用 的国内补救措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，现有的国内补救措施已经用尽。
Thus, the available domestic remedies were exhausted.因此提交人称可加利用的国内补救措施已经穷尽。
With this, it is submitted, available domestic remedies have been exhausted.提交人陈述，因此可加利用的国内补救措施已穷尽。
With this, it is submitted, available domestic remedies are exhausted.因此他已用尽了所有可资利用的国内补救措施。
He therefore exhausted all available domestic remedies.提交人说，她已用尽所有可用的国内补救措施。
The author states that she has exhausted all available domestic remedies.这样，提交材料说，所有可用的国内补救措施都已用尽。
With this, it is submitted, all available domestic remedies were exhausted.据认为,在这种情况下,现有的国内补救措施已经用尽。
With that, it is submitted, available domestic remedies have been exhausted.因此，委员会的结论是，提交人没有用尽所有可利用的国内补救措施。
The Committee therefore concluded that the author had not exhausted all available domestic remedies.提交人认为，她已穷尽所有可以利用的国内补救措施，但案件未得到审判。
The author submits that she has exhausted all available domestic remedies without her case being brought to trial.它对可否受理性提出质疑，理由是提交人没有用尽所有现有的国内补救措施。
It challenges admissibility on the basis that the author has not exhausted all available domestic remedies.另外，缔约国辩称，当提交人在预定从加拿大被驱逐之日提交新证据时，没有寻求可行的国内补救措施。
Moreover, it argues that the author did not pursue an available domestic remedy when he submitted new evidence on the day of his scheduled removal from Canada.它还促请政府确保制订有效的国内补救措施,并确保妇女、尤其是在《公约任择议定书》生效之前期间,可享有这类措施。
It also urges the Government to ensure the availability of effective domestic remedies and their accessibility to women, especially in the light 关于用尽国内补救方法的问题，律师指出，申请国内补救措施的时间被无理地延长。
With regard to the exhaustion 由于已经无法进一步提出上诉，提交人认为，所有有效的现有国内补救措施均已用尽。
No further appeal is available, and the author submits that all effective and available domestic remedies have been exhausted.提交人陈述，所有的国内补救措施因而已经穷尽。
The author states that all domestic remedies have thus been exhausted.最后,提交人说,他已用尽了所有现行的国内补救措施。
Finally, the author submits that he has exhausted all available domestic remedies.本案中所提及的所有国内补救措施实际上是以宗教联盟的名义而不是提交人的名义提出的。
All domestic remedies referred to in the present case were in fact proposed in the name of the Religious Union, and not the author.因此，律师陈述，为了《任择议定书》第5条第2（b）项的目的，所有的国内补救措施均已穷尽。
Counsel submits therefore that all domestic remedies have been exhausted for purposes of article 5, subparagraph 2(b), of the Optional Protocol.特别是由于议会有豁免权，提交人没有可以利用的国内补救措施，以确保其权利不继续受到侵犯。
In particular, owing to parliamentary immunity, there is no domestic remedy whereby the author may secure the cessation of the violation of his rights.它因此认为，由于提交人没有用尽《任择议定书》第二条所规定的国内补救措施，该申诉也是不可受理的。
It accordingly concludes that the claim is also inadmissible as the author has not exhausted domestic remedies under article 2 of the Optional Protocol.
