关于国内补救办法 - 翻译成英语

• of domestic remedies

在 中文 中使用 关于国内补救办法 的示例及其翻译为 英语

关于国内补救办法援用无遗的要求,提交人辩称,由于其案件的紧迫性,不可期望他们等待法国法院的司法程序结果。
With regard to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the authors contend that because of the urgent nature of their cases, they cannot be expected to await the outcome of judicial procedures before the French tribunals.

关于国内补救办法援用无遗问题，提交人承认，鉴于他2001年1月18日提出的上诉，他尚未援用无遗国内补救办法。
So far as the exhaustion of domestic remedies is concerned, the author concedes that he has not exhausted domestic remedies given the application he filed on 18 January 2001.

关于国内补救办法援用无遗问题，提交人指出，他以提出刑事诉讼和通过要求提出基本权利上诉请求的方式力求得到补救，以获取赔偿。
On exhaustion of domestic remedies, the author notes that he sought to obtain redress both through criminal procedures, and through a fundamental rights petition in order to obtain compensation.

关于用尽国内补救办法一事，提交人曾试图向不同机构求助。
As regards the exhaustion of domestic remedies, the author has tried to lodge an appeal with various authorities.

关于用尽国内补救办法问题，提交人认为这种办法没有成功的可能性。
In respect of the exhaustion of domestic remedies, the author is of the view that these avenues of recourse have no prospect of success.

关于用尽国内补救办法，提交人强调，她和家人的一切努力都毫无结果。
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the author stresses that all her efforts and those of her family have been to no avail.

关于用尽国内补救办法，提交人强调指出，她和家人的所有努力一无所获。
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the author stresses that all her efforts and those of her family members have been to no avail.

关于用尽国内补救办法，她说她没有在这方面进一步催促当局的能力。
Regarding the exhaustion of domestic remedies, she claims that she lacked the capacity to further push the authorities in that regard..

关于用尽国内补救办法的问题，委员会注意到缔约国和撰文人的律师的意见。
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the Committee has taken note of the observations by the State party and by the author' s counsel.

关于用尽国内补救办法，提交人提及了委员会早先的判例即诉讼不一定始终有效。
As regards the exhaustion of domestic remedies, the authors refer to the Committee' s earlier jurisprudence that litigation may not always be an effective method.

关于用尽国内补救办法，他说，利比亚不为政敌人权遭受侵犯的案件提供有效的补救办法。
As regards exhaustion of domestic remedies, he argues that there are no effective remedies in Libya for cases of alleged human rights violations concerning political opponents.

关于用尽国内补救办法，申诉人指出，他尝试了所有突尼斯法律规定的现有补救办法都未果。
On the exhaustion of domestic remedies, the complainant points out that he has unsuccessfully tried all the remedies available under Tunisian law.

关于用尽国内补救办法问题，提交人反驳缔约国关于他没有使用全部可利用的补救办法的主张。
Regarding exhaustion of domestic remedies, the author rejects the State party' s allegation that he did not use all available remedies..

关于用尽国内补救办法，提交人回顾了委员会关于只需用尽可用的有效补救办法的判例。
Regarding exhaustion of domestic remedies, the author recalls the Committee' s jurisprudence that it is only necessary to exhaust remedies which are effective and available.

关于用尽国内补救办法，来文人指称，利用《民法典》第61-1条规定的程序拖延过分长久。
Regarding the exhaustion of domestic remedies, the authors allege that the use of the procedure under article 61-1 of the Civil Code is unreasonably prolonged.

关于用尽国内补救办法，提交人辩称，他已经就上诉所有违反条款的行为提出了几次申诉。
With regard to exhaustion of domestic remedies, the author argues that he has made several complaints on all the violations detailed above.

关于用尽国内补救办法的要求，提交人坚持认为不存在对他们所称的违反行为的补救办法。
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the authors argue that there are no remedies available for the violations they claim.

关于用尽国内补救办法的要求，提交人称，她无法完全控制就其案件采取行动方面发生的延误。
In relation to the requirement to exhaust domestic remedies, the author claims that she did not have entire control over the delays in taking action on her case.

关于用尽国内补救办法，提交人称她没有任何国内补救办法。
As regards exhaustion of domestic remedies, the author states that no domestic remedies were available to her.

关于用尽国内补救办法问题，缔约国认为，提交人未用尽国内补救办法。
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the State party submits that the authors have not exhausted any domestic remedies.