没有用尽国内补救办法 - 翻译成英语

• has not exhausted domestic remedies
• did not exhaust domestic remedies
• has failed to exhaust domestic remedies
• non-exhaustion of domestic remedies
• for failure to exhaust domestic remedies
• have not exhausted domestic remedies
• had not exhausted domestic remedies
• domestic remedies were not exhausted

在 中文 中使用 没有用尽国内补救办法 的示例及其翻译为 英语

缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法，因为他的申诉仅提到一般的肢体受伤。
The State party claims that the author did not exhaust domestic remedies because in his complaint he referred only to simple bodily injuries.

缔约国认为提交人在这部分申诉中没有用尽国内补救办法。
The State party argues that the author has failed to exhaust domestic remedies in respect of this part of his claim.

在这种情况下，委员会的结论是，提交人没有用尽国内补救办法。
In these circumstances, the Committee considers that the author has not exhausted domestic remedies.

提交人承认没有用尽国内补救办法，但说国内补救办法不起作用，被不合理延长。
The authors have conceded non-exhaustion of domestic remedies but claim that remedies have been ineffective and unreasonably prolonged.

因此，委员会宣布，因没有用尽国内补救办法，投诉不予受理。
Therefore, the Committee declared the claims inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

律师还表示反对缔约国关于提交人没有用尽国内补救办法的说法。
Counsel further objects to the State party' s argument that the author did not exhaust domestic remedies.

关于与临时入境有关的各种限制，请愿人也没有用尽国内补救办法。
As regards the various restrictions surrounding temporary admission, there too the petitioner has failed to exhaust domestic remedies.

鉴于这些情况，委员会认为，提交人没有用尽国内补救办法。
In these circumstances, the Committee considers that the author has not exhausted domestic remedies.

年1月22日，欧洲委员会宣布，由于没有用尽国内补救办法，申诉人的申诉不可受理。
On 22 January 1998, the European Commission declared the complainant' s application inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

缔约国回顾说，提交人并没有利用这些补救办法，因此没有用尽国内补救办法。
The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies.

关于与暂时接纳有关的各种限制，提交人也没有用尽国内补救办法。
As regards the various restrictions surrounding temporary admission, there too the petitioner has failed to exhaust domestic remedies.

关于损害赔偿问题，该缔约国认为，请愿人没有提起民事诉讼，故没有用尽国内补救办法。
As to the question of damages, the State party argues that the petitioner did not institute civil proceedings and, therefore, has not exhausted domestic remedies.

如果你因为这些原因或任何其他原因而没有用尽国内补救办法，请予详细解释。
If you have not exhausted domestic remedies for these reasons, or for any other, please explain them in detail.

关于《公约》第七和第十条，缔约国也认为提交人没有用尽国内补救办法。
In relation to articles 7 and 10 of the Covenant, the State party likewise argues that the author did not exhaust domestic remedies.

她表示，上述情况为了任择议定书的目的不应视为她没有用尽国内补救办法。
She submits that this should not mean that she has failed to exhaust domestic remedies for the purposes of the Optional Protocol.

该代表辩称，提交人没有用尽国内补救办法，而所指控的事件是在《任择议定书》生效以前发生的。
The representative argued that the author had not exhausted domestic remedies and that the alleged incident had taken place before the Optional Protocol came into force.

关于缔约国提出的提交人没有用尽国内补救办法的论点，提交人指出，宪法条款高于其他法律渊源。
On the State party' s argument that the authors have not exhausted domestic remedies, the authors note that constitutional provisions are superior to other sources of law.

申请被驳回，这不能援引为声称他没有用尽国内补救办法的原因。
The application' s dismissal cannot be invoked as grounds to claim that he did not exhaust domestic remedies.

该代表重申他的观点，认为提交人没有用尽国内补救办法，委员会不应该宣布该案可以受理。
The representative reiterated his view that the author had not exhausted domestic remedies and that the Committee should not have declared the case admissible.

关于第七条、第九条第1和4款和第十条第1款，提交人没有用尽国内补救办法。
With reference to articles 7, 9(paras. 1 and 4) and 10(para. 1), the authors have not exhausted domestic remedies.