在 中文 中使用 尽国内补救办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鉴于这些情况，委员会指出，来文提交人没有履行用尽国内补救办法的义务。
Under these circumstances, it follows that the author of the communication has not fulfilled his obligation to exhaust domestic remedies.委员会认为，提交人在相关申诉方面已经用尽国内补救办法。
The Committee considers that the authors have exhausted domestic remedies in relation to the claim in question.缔约国强调，申诉要想得到受理，用尽国内补救办法是一项基本义务。
The State party emphasizes that the exhaustion of domestic remedies is an essential obligation for a complaint to be admissible.此外，并不存在任何可以免除申诉人用尽国内补救办法的义务的特殊情况。
Furthermore, no special circumstances exist that would absolve the complainant from his obligation to exhaust domestic remedies.提交人认为，他已用尽国内补救办法，因为难民审查法庭说，考虑提交人的情况完全是移民部长职责范围内的事情。
The author considers that he has exhausted domestic remedies, as the RRT itself stated that a consideration of the author' s circumstances was solely within the competence of the Minister.关于是否完全用尽国内补救办法的问题,提交者似乎未能按照《法令》第5节第4小节的要求向当地法庭提出其要求归还财产的请求。
With regard to the issue of exhaustion of domestic remedies, it appears that the authors have not submitted their claims for restitution to the local courts, as required under section 5, subsection 4, 因为提交人与这些诉讼有关，所以不能认为他在其依据第9条第5款提出的要求方面已经用尽国内补救办法。
As the author is associated with those proceedings, he cannot be deemed to have exhausted domestic remedies in respect of his claim under article 9, paragraph 5.各代表团同意采用一个否定式规定,根据这项规定,除非来文涉及的是已用尽国内一切补救办法的问题,否则委员会将不予受理,这样就使这一款更加简明扼要。
Delegations agreed to a negative formulation according to which the Committee would not consider a communication unless it had dealt with the question of exhaustion of domestic remedies, thereby making the subparagraph more succinct.关于就提交人遭受审前拘留和拖延审问事项用尽国内补救办法的问题，提交人认为，只有"可以运用的补救办法"是必须援用无遗的。
On the issue of exhaustion of domestic remedies, in relation to the author' s detention pending trial and the delay in trial, the author submits that only" available remedies" must be exhausted.委员会注意到各方对于P.先生指称罗斯基勒技术学校非法解雇一案是否用尽国内补救办法的问题所发表的各种论点。
The Committee has noted the arguments 公约》规定，一旦达到某些可受理标准，包括已用尽国内补救办法，个人和群体即可使用来文程序（第77条）。
The Convention provides for a communications procedure by individuals and groups 委员会在裁决中表明,根据议事规则第92条第2款来文在提交人用尽国内补救办法之后可予以考虑。
In its decision the Committee indicated that pursuant to rule 92, paragraph 2, of the rules of procedure the communication could be considered after the author had exhausted domestic remedies.缔约国在2005年4月27日的意见中认为，由于没用尽国内补救办法，来文应被认为不可受理。
The State party' s observations on admissibility 4.1 In its observations dated 27 April 2005, the State party argues that the communication should be considered inadmissible due to non-exhaustion of domestic remedies.根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项，这正是一个人不必用尽国内补救办法的理由之一。
Under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, that is precisely one of the grounds which exempts a person from the obligation to exhaust domestic remedies.欧洲法院于2002年3月15日裁定不予受理该申请，理由是其已超出用尽国内补救办法后六个月的时限。
This application was declared inadmissible by the European Court on 15 March 2002, for failure to observe the six-month time limit since exhaustion of domestic remedies.年9月14日，提交人提交了对缔约国关于来文案情意见的评论，并重申了他关于已用尽国内补救办法的主张。
On 14 September 2012, the author submitted his comments on the State party' s submission on the merits and reiterated his claims regarding the exhaustion of domestic remedies.最后，关于指称违反《公约》第二十六条，委员会认为来文的该部分不可受理，因为根据《任择议定书》第五条第二款(丑)项未用尽国内补救办法。
Finally, in relation 这样的方式将损害用尽国内补救办法的原则。
Such an approach would interfere with the principle of exhaustion of domestic remedies.鉴于上述原因，提交人认为已用尽国内补救办法。
因此，委员会的结论是已用尽国内补救办法。
