用尽国内补救办法 - 翻译成英语

• exhaustion of domestic remedies
• to exhaust domestic remedies
• non-exhaustion of domestic remedies

在 中文 中使用 用尽国内补救办法 的示例及其翻译为 英语

缔约国提出，提交人根据第六、第七、第九和第十七条提出的申诉未能用尽国内补救办法且证据不足，因此均不可受理。
The State party submits that the author' s claims under articles 6, 7, 9 and 17 are inadmissible due to failure to exhaust domestic remedies and because they are not sufficiently substantiated.

缔约国并称，由于未能根据在这方面就上文所述第八条而提出的论点来用尽国内补救办法，这一申诉也不可受理。
The State party adds that this claim is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies on the basis of the arguments set out in this respect in relation to article 8.

因此，缔约国请委员会宣布来文不予受理，因为此案不构成适用《公约》第二十条第2款的有初步证据的案件，也未用尽国内补救办法。
The State party therefore requests the Committee to declare the communication inadmissible for failing to establish a prima facie case under article 20, paragraph 2, of the Covenant and for failing to exhaust domestic remedies.

用尽国内补救办法的概念在国际公法中已经得到明确界定和普遍接受，包括这样的规定即国内补救办法必须是有效和及时的；.
The concept of exhaustion of domestic remedies is well defined and well accepted in international public law, including the qualification that domestic remedies must be effective and timely; and.

提交人否认未用尽国内补救办法的论点，辩称，HREOC和某些为救济而工作的行政函件并没有明确说明有审查的权利。
The author rejects the contention that domestic remedies were not exhausted, arguing that HREOC and certain Work for Dole administrative correspondence did not explicitly advise a right of review.

用尽国内补救办法后过去的时间并未过长，不会使委员会或缔约国审议申诉的工作过于困难。
(f) That the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies is not so unreasonably prolonged as to render consideration of the claims unduly difficult by the Committee or the State party.

在没有这种程序的情况下，委员会的意见是，在本案中，不能向提交人提出未用尽国内补救办法之异议。
In the absence of such a procedure, the Commission, in its opinion, concluded that the objection of failure to exhaust domestic remedies could not be raised against the author in the present case.

缔约国坚持认为，按照《任择议定书》第4条第1款，该来文不可受理，理由是尚未用尽国内补救办法。
The State party maintains that the communication should be considered inadmissible, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol, on the grounds of failure to exhaust domestic remedies.

用尽国内补救办法实质性问题：.
Procedural issue: Exhaustion of domestic remedies.

与现行其他来文处理程序一样，《任择议定书》要求用尽国内补救办法，才可受理。
As with the other existing communications procedures, the CEDAW OP requires that domestic remedies be exhausted to be admissible.

该缔约国辩称，由于请求人未用尽国内补救办法，因此该请愿书不能受理。
The State party had argued that the petition was inadmissible because petitioners had not exhausted domestic remedies.

他未就用尽国内补救办法和获得办法的可能性及有效性作出进一步解释。
No further explanations on exhaustion of domestic remedies and their availability or effectiveness are offered.

用尽国内补救办法/缔约国提出的保留.
Exhaustion of domestic remedies/Reservations entered into by the State party.

用尽国内补救办法；不符合《公约》某些规定的问题.
Exhaustion of domestic remedies; incompatibility with certain provisions of the Covenant.

(b)为用尽国内补救办法而采取的步骤；.
(b) Steps taken to exhaust domestic remedies;

用尽国内补救办法----为了受理目的，提出充分的证据。
Exhaustion of domestic remedies- sufficient substantiation, for purposes of admissibility.

因此，他显然未用尽国内补救办法。
Thus, he has clearly failed to exhaust domestic remedies.

程序性问题：用尽国内补救办法/缔约国提出的保留.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies/Reservations entered into by the State party.

用尽国内补救办法----滥用提交权----为受理目的提供的证据不足.
Exhaustion of domestic remedies; abuse of the right to submission; insufficient substantiation for purpose of admissibility.

用尽国内补救办法并不是指结束刑事诉讼，而是指用尽一切手段对情况加以弥补。
The exhaustion of domestic remedies does not refer to the conclusion of criminal proceedings but rather to the exhaustion of all means of remedying the situation.