国内补救办法 - 翻译成英语

• domestic remedy
• domestic remedies
• national remedies

在 中文 中使用 国内补救办法 的示例及其翻译为 英语

委员会注意到，同一事项没有在另一国际程序下审理，并且已经用尽所有国内补救办法。
The Committee notes that the matter is not being examined under another international procedure and that the domestic remedies have been exhausted.

申诉人还对缔约国所说的国内补救办法有效的论点提出质疑。
The complainant also challenges the State party' s argument that the domestic remedies are effective.

关于来文可否受理，缔约国指出，提交人没有用尽所有国内补救办法，因此不可受理本案。
On admissibility, the State party claims that the author has not exhausted all available domestic remedies and thus the case is inadmissible.

提交人拒绝接受缔约国提出的没有用尽国内补救办法的主张。
The author rejects the State party' s contention that the domestic remedies have not been exhausted.

委员会认为，就指称的违反《公约》第十四条第5款的行为而言，提交人已用尽了国内补救办法。
The Committee considers that where the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant is concerned, the author has exhausted the domestic remedies.

年3月11日，国务委员会行政司法管辖司维持了海牙地区法庭的判决，至此，已用尽了一切国内补救办法。
On 11 March 2008, the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State confirmed the Court' s judgment, therefore concluding the domestic remedies.

他还宣称，在就藐视行为对他的判决提出了上诉之后，他已经用尽国内补救办法。
He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies.

关于没有用尽国内补救办法的问题，提交人说，她为用尽国内补救办法，提出了真正的申诉。
Regarding the issue of non-exhaustion of domestic remedies, the author maintains that she made a genuine complaint in order to exhaust the domestic remedies.

最后缔约国争辩说，申诉还是不可受理的原因是在其提交给委员会时，尚未用尽国内补救办法。
Lastly it argues that the petition is also inadmissible because it was submitted to the Committee before domestic remedies had been exhausted.

委员会注意到，缔约国承认申诉人就当前案件用尽了一切国内补救办法。
The Committee notes that in the instant case the State party concedes that the complainant has exhausted all available domestic remedies.

关于用尽国内补救办法，委员会注意到，根据提交人提供的资料，已经用尽所有现行国内补救办法。
Regarding the exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that, according to the information provided by the author, all available domestic remedies have been exhausted.

在没有适用于其情况的任何法律的情况下，他们无法用尽国内补救办法。
In the absence of any legislation applicable to their situation, they are not able to exhaust domestic remedies.

第二个先决条件似较为复杂,即受伤害的人无法通过国内补救办法获得满意结果。
The second precondition was somewhat more complex, i.e., that injured subjects must have been unable to obtain satisfaction through domestic remedies.

缔约国还强调，申诉人并未援用无遗一切国内补救办法。
It also reiterates that the complainant has not exhausted all the domestic remedies with regard to that procedure.

年3月11日，行政法院司法庭维持了海牙区法庭的判决，至此，已用尽了一切国内补救办法。
On 11 March 2008, the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State confirmed the Court' s judgment, therefore concluding the domestic remedies.

关于违反《公约》第十七条第一款的指控，缔约国声称，提交人没有穷尽国内补救办法。
As regards the alleged violation of article 17, paragraph 1, of the Covenant, the State party says that the author has not exhausted the available domestic remedies.

提交人认为，就他在被监禁期间所遭受的虐待，寻求国内补救办法而论，不存在有效的补救办法。
The author considers that as far as domestic remedies regarding abuses during his incarceration are concerned no effective remedies are available.

目前，来文未能根据《公约任择议定书》第五条第2款(丑)项用尽国内补救办法，因此不予受理。
At the present time, the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies, under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

委员会注意到，同一事项目前并未依照任何其他的国际程序进行审议，而国内补救办法已经援用无遗。
The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that available domestic remedies have been exhausted.

在土著人民的权利受到侵犯的情况下提供国内补救办法；.
(d) To provide for domestic remedies in the event of violations of indigenous peoples' rights; and.