的补救措施 - 翻译成英语

• remedy
• remedies
• remedial measures
• remediation measures
• redress
• corrective measures

在 中文 中使用 的补救措施 的示例及其翻译为 英语

这样的补救措施是不是家人，不是我的母亲，谁可以拥有多达五十多岁的白痴洗的袜子。
Such remedies are not family, not my mother, who can own up to fifty years old moron wash socks.

委员会建议缔约国采取适当的补救措施，以确保荷兰进入职业教育方案的无证儿童能够完成其学徒期。
The Committee recommends that the State party take appropriate remedial measures to ensure that undocumented children who enrol in vocational education programmes in the Netherlands are able to complete their apprenticeships.

伊拉克坚持称，在考虑索赔人建议的补救措施时，应当考虑这类措施对第三国的潜在影响。
Iraq asserts that, in considering remediation measures proposed by the Claimants, account should be taken of the potential impacts of such measures in third States.

打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为有罪不罚的现象，并为这些违法行为的受害者提供最大程度的补救措施；.
Combating impunity for acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and maximizing redress for victims of those violations;

生活方式的补救措施，如饮食，运动和戒烟，也可能延长生命，降低症状的严重程度。
Lifestyle remedies, such as diet, exercise, and stopping smoking, may also prolong life and reduce the severity of symptoms.

在联伊援助团协助下，选举委员会理事会调查了受指控的违规行为，并采取了必要的补救措施。
With UNAMI assistance, alleged irregularities were investigated, and, where warranted, remedial measures were taken by the Electoral Commission Board of Commissioners.

各种机构继续在人力和财政资源贫乏的情况下寻找许多问题的补救措施。
Institutions continue to struggle with meagre resources, both human and financial, to find redress to many problems.

各个保护人权的机构的作用之一是找出和确定可以采取的补救措施。
One of the roles of human rights protection bodies is to seek and identify corrective measures that could be taken.

小组认为，经一些修改后伊朗建议的补救措施是合理的。
Subject to some modifications, the Panel considers that the remediation measures proposed by Iran are reasonable.

没有有效的宿醉补救措施-相反，社会似乎依赖民间疗法(如“狗的头发”)和古老的民间谚语。
There are no effective hangover remedies- instead, societies appear to rely on folk remedies(such as'hair of the dog') and old folk sayings.

第二组问题涉及穷人受危机影响的主要途径和最有利于穷人的补救措施。
The second relates to the major ways in which the poor are affected by the crisis and the remedial measures that most benefit them.

非政府组织联盟指出，警方在刑事调查期间一贯使用酷刑，并且未采取有效的补救措施。
The NGO Coalitions stated that torture was systematically practised by the police during criminal investigations and that there was no effective redress.

在审查对这些地区的补救方案时，小组建议裁决中应包括依赖天然植被的补救措施(见116段)。
In its review of the remediation programme for these areas, the Panel has recommended an award that includes remediation measures that rely on natural revegetation(see paragraph).

(b)评价工作所受耽搁以及挽回这些耽搁的补救措施。
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.

这样，受害者就能够依靠有效的法律补救措施恢复遭到侵犯的权利，这种措施因义务的类型而异。
Thus, victims can count on an effective legal remedy to restore a violated right, which varies according to the type of obligation.

二）根据这项研究的结果，考虑采取适当的补救措施以减轻上述对人类的影响；.
And on the basis of the outcome of this research, to consider taking appropriate remedial measures to mitigate the above mentioned effects on human beings.

缔约国应调查一切此类暴力的指控，追究和惩处施暴者，并为受害人采取有效的保护和直接的补救措施；.
The State party should investigate all allegations of such violence, prosecute and punish the perpetrators and offer victims effective protection and immediate redress;

补救措施：有效的补救措施，包括对提交人的死刑判决减刑并及早考虑假释。
Remedy: Effective remedy, including commutation of the author' s death sentence and early consideration for release on parole.

通过合作努力，学生和工作人员一起行动，他们发现问题，确定优先事项，并制定相应的补救措施。
Through a cooperative effort, acting together with students and staff members, they identify problems, define priorities and develop appropriate remedies.

最后，她对肯尼亚的歧视性国籍法表示关注，并恳求肯尼亚政府采取必要的补救措施。
Lastly, she expressed concern about Kenya' s discriminatory nationality laws and implored the Government to take the necessary remedial measures.