在 中文 中使用 适当的补救措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还应保障被剥夺政治权利的人能够有效诉诸司法及适当的补救措施。
Effective access to justice and appropriate remedies should also be guaranteed for people who have been deprived of their political rights.缔约国不接受委员会关于认定澳大利亚有义务向Madafferi先生提供有效和适当的补救措施的意见。
The State party does not accept the Committee' s view that Australia is under an obligation to provide Mr. Madafferi with an effective and appropriate remedy.委员会还指出，就《公约》第十四条第5款而言，宪法保障不能被视为一种适当的补救措施。
The Committee further notes that the 即使有些缔约国的法律制度已经正式规定了适当的补救措施，侵犯《公约》权利的行仍然发生。
Even when 另外，基金没有采取适当的补救措施，减少成员组织报告的养恤金缴款差异数目。
The Fund also had not taken adequate corrective action to reduce the number of discrepancies in contributions reported by member organizations.必须执行适当的补救措施以提高该方案的声誉。".
The reputations 社区对儿童权利的认识不足，而且在儿童权利受到侵犯时没有适当的补救措施，这是一项严峻的挑战。
The communities' inadequate awareness 它应复查以酷刑或虐待逼供为依据的案件，采取适当的补救措施，并告知委员会其调查结果。
It should review cases that were based on confessions made under torture or ill-treatment, take appropriate remedial action and inform the Committee of its findings.截至2004年7月，行政部门计划采取各项适当的补救措施。
By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.在2004年7月以前，行政当局计划执行一些适当的补救措施。
By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.任何此类异常都将被实时检测到，从而在协议和/或管理级别触发适当的补救措施。
Any such anomalies would be detected in real-time, thereby triggering appropriate remedial actions at the protocol and/or administrative levels.行政部门计划，到2004年7月将实施一系列适当的补救措施。
By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.如果不履行不扩散义务，那么就应当在原子能机构的监督下先实施适当的补救措施，然后再进行核合作。
Where non-proliferation obligations were not honoured, nuclear cooperation should be denied pending the application of appropriate remedial measures under IAEA supervision.养恤基金计划在2004年7月底之前执行若干适当的补救措施。
By July 2004, the Pension Fund planned to implement a number of appropriate remedies.在每个阶段都极为谨慎，并且有适当的补救措施。
Extreme caution is exercised at every stage, and there are adequate measures for redress.提供并便利受害者利用适当的补救措施，例如赔偿、补救、恢复、康复、肇事者作出不重犯的保证、声明、公开道歉、教育方案和预防方案；.
To make available and accessible appropriate remedies, such as compensation, reparation, restitution, rehabilitation, guarantees of non-repetition, declarations, public apologies, educational programmes and prevention programmes;应对坦桑尼亚联合共和国一执行伙伴在执行项目方面的缺陷做出调查，以便采取适当的补救措施，包括收回所支付的过多报酬。
The deficiencies noticed in the implementation of a project by an implementing partner in Tanzania, should be investigated for taking appropriate remedial measures, including recoveries of overpayments.工作组认为，鉴于案件的具体情况并考虑到Hodge先生被长时间剥夺自由，适当的补救措施为：.
The Working Group considers that, given the circumstances of the case and bearing in mind the prolonged period of time for which Mr. Hodge has been deprived of liberty, the appropriate remedies would be.工作组认为，考虑到本案的情况，适当的补救措施是立即予以释放，并按照《公约》第九条第5款赋予其获得赔偿的现实权利.
The Working Group believes that taking into account all the circumstances of the case, adequate remedy would be immediate release and enforceable right to compensation in accordance with article 9, paragraph 5, of the Covenant.委员会于3月8日提交报告，其中得出结论认为有行政和财政方面的不当行为，报告建议采取适当的补救措施。
The Committee, which presented its report on 8 March, concluded that there had been administrative and financial malpractices and recommended, inter alia, that appropriate remedial measures be taken.
