的国民收入 - 翻译成英语

• national income

在 中文 中使用 的国民收入 的示例及其翻译为 英语

欧洲联盟对经常预算的缴款总量已占到40%，远远超出了自己的国民总收入总量，占比30%。
Its own aggregated contribution to the regular budget, amounting to 40 per cent, far exceeded its aggregated gross national income, at 30 per cent.

编制分摊比额表的起点是计量每一个成员国的国民收入。
The starting point for the preparation of the scale of assessments was the measure of national income for each Member State.

在1956-1960年的五年期间,他们的国民收入平均为69%!
In the five-year period 1956- 1960 they also averaged 69 percent of the national income!

三是居民创造并分配财富的潜力不能发挥，从而形成巨额的国民收入损失。
Third, people do not realize their potential to create and distribute wealth, which leads to a huge loss of national income.

削弱工会和工人联合会对雇主的谈判能力，将导致有利于资本的国民收入的再分配。
The reduction in the bargaining power of trade unions and workers associations vis-à-vis employers would result in the redistribution of national income in favour of capital.

在斯堪的纳维亚，仅在1950至1973年间，丹麦和瑞典的国民收入只占社会保障的250%。
In Scandinavia alone the share of national income devoted to social security rose 250 per cent in Denmark and Sweden in this period of time.

每年超过3000亿美元的销售收入，使世界上不少小国家一年的国民收入都难以望其项背。
More than 300 billion dollars annually in sales, even makes the national income of some small countries in the world look insignificant.

这样把国民财富或资本形象地定义为若干年的国民收入，是整个研究的基础。
This visualization of national wealth or capital as relative to national income is basic to the whole enterprise.

世纪时，各国政府在一年中花费的国民收入还不到10%。
In the 19th century, governments spent less than 10% of national income in a given year.

在一个典型的富裕国家，最贫穷的5％人口获得约1％的国民收入。
In a typical rich country, the poorest five percent of the population receive around 1pc of national income.

英属维尔京群岛非常依赖旅游业的收入,从而产生45%的国民收入。
The British Virgin Islands are very dependent on income from tourism, which generates 45% of the national income.

在一个典型的富裕国家，最贫穷的5％人口获得约1％的国民收入。
In a typical rich country, the poorest 5% of the population receive around 1% of national income.

据估计，该国有65%的居民处在极端贫困状态，80%的国民收入掌握在5%的人口手中。
It is estimated that 65 per cent of the inhabitants live in extreme poverty and that 80 per cent of national income is in the hands of 5 per cent of the population.

旅游业是意大利经济的最重要的部门之一，使约63％的国民收入在意大利的“贡献”。
Tourism is one of the most important sectors of the Italian economy and makes"contribution" of some 63% of national income in Italy.

税收和支出都将升至和平时期的最高水平，国债将增加约3%的国民收入。
Both taxes and spending would rise to peacetime highs, and the national debt would increase by around 3% of national income.

在一个典型的富裕国家，最贫穷的5％人口获得约1％的国民收入。
In a typical rich country, the poorest 5 per cent of the population receive around 1 per cent of national income.

世纪时，各国政府在一年中花费的国民收入还不到10%。
In the nineteenth century, governments spent less than ten percent of national income in a given year.

委员会审议的另一项提案是:对高于和低于临界值的国民收入数字适用累进递增或累进递减调整。
The Committee also considered a proposal that would apply progressive positive as well as negative adjustments to national income figures, above as well as below the threshold.

确立已久的低人均收入调整通过减少发展中国家应分摊的国民收入提供减免，因此也应继续作为编制比额表的方法的一个整体部分。
The long-established low per capita income adjustment should likewise continue to be an integral part of the scale methodology because of the relief it provided to developing countries by reducing their assessable national income.

委员会关注，尽管事实上缔约国拥有较高的国民收入，但报告表明在该国内，特别是在农村地区和在妇女中间存在着较高的贫困水准(第十一条)。
The Committee is concerned by reports of high levels of poverty in the country, especially in rural areas and among women, despite the fact that the State party has a high national income(art. 11).