的国际存在 - 翻译成英语

• international presence

在 中文 中使用 的国际存在 的示例及其翻译为 英语

尽管在伊拉克境内的国际存在大幅度减少，联合国各机构和方案还是能够在该国各地开展各种各样的必要援助活动。
Despite the sharply reduced international presence inside Iraq, United Nations agencies and programmes have managed to continue a broad range of essential assistance activities in all parts of the country.

本报告所述的进展要归功于能干的阿富汗部长和官员，但没有当地广泛的国际存在这些进展是不可能的。
The progress described in the present report is attributable to competent Afghan ministers and officials, but would not have been possible without a broad international presence on the ground.

我们正在加深同北美洲和欧洲传统伙伴本来就牢固的联系，但是，我们也谋求扩大我们的国际存在并使其多样化。
We are deepening the already significant ties with traditional partners in North America and Europe, but we also seek to widen and diversify our international presence.

自7月份以来,在科索沃的国际存在以及联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)及其警察部队的人数有所增加。
Since July, the international presence in Kosovo has grown, as has the staff of the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) and its police forces.

然而，虽然可以预期在科索沃的国际存在将会逐渐减少，但经济情况将会继续恶化，科索沃境内的失望和不满情绪将会增长。
However, while a gradual reduction of the international presence in Kosovo can be expected, the economic situation will continue to worsen and the frustrations and dissatisfaction inside Kosovo will grow.

此外，由于就业机会的增加停滞不前，在该国的国际存在不断缩减，而且双边和多边援助有所下降，2005年的经济增长率预计不高。
Moreover, economic growth is expected to be modest in 2005 due to stagnant employment opportunities, a continued downsizing of the international presence and a decline in bilateral and multilateral assistance.

此外，单方面宣布独立是企图结束安全理事会第1244(1999)号决议在科索沃设立的国际存在，而这一结果只能由安全理事会本身施行。
Additionally, the unilateral declaration of independence is an attempt to bring to an end the international presence in Kosovo established by Security Council resolution 1244(1999), a result which could only be effected by the Security Council itself.

我们欢迎国际社会通过在联合国安全理事会第1244(1999)号决议基础上在科索沃建立的国际存在，继续支持我们的民主发展。
We welcome the international community' s continued support of our democratic development through international presences established in Kosovo on the basis of UN Security Council resolution 1244(1999).

年大选前紧张气氛的加剧可能孕育着暴力，如果同意接纳某种合法形式的国际存在，有时可能有助于缓解局势。
The heightened tension in the period leading up to the general elections in 2000 can lead to violence. Such situations can at times be saved by agreeing to some legitimate form of international presence.

该委员会就科索沃塞族人所面对的危险安全情况批评了驻科部队和科索沃特派团,但坚称将继续与在科索沃的国际存在合作。
SNC has criticized both KFOR and UNMIK for the precarious security situation facing Kosovo Serbs, but vowed to continue cooperation with the international presence in Kosovo.

但是，我们也必须清楚地理解，安全理事会和伊拉克临时政府批准的在伊拉克的国际存在由其本身的性质决定是暂时的。
But we must also understand clearly that the international presence in Iraq-- approved by the Security Council and by the Iraqi Interim Government-- is by its own nature provisional.

与会者认为，应在安全理事会第242（1967）、第338（1973）和第1397（2002）号决议列出的原则基础上积极寻求政治解决，并赞同部署某种形式的国际存在的设想。
They believed that the political track should be pursued vigorously on the basis of the principles outlined in Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1397(2002), and endorsed the idea of deploying some form of international presence.

强有力的国际存在.
Solid international presence.

持续不断的国际存在是至关重要的。
A sustained international presence is essential.

(b)就确定科索沃地位之后可能的国际存在作出安排.
(b) Arrangements for a possible international presence following determination of the status of Kosovo.

商人更愿意在英国建立强大的国际存在有几个原因.
There are several reasons why businessmen prefer to establish a strong international presence in the UK.

该学院有在校强有力的国际存在马来西亚，迪拜和大学在巴林。
The College has a strong international presence with Schools in Malaysia, Dubai and a University in Bahrain.

今后的国际存在：总地来说，《解决方案》的执行应由科索沃负责。
Future international presence. In general, Kosovo shall be responsible for the implementation of the Settlement.

俄罗斯当局说，它们已为在车臣建立长期的国际存在作出安排。
The Russian authorities state that they have made arrangements for a permanent international presence in Chechnya.

需要在巴勒斯坦被占领土部署可信的国际存在或监测机制，以核实各项协定的执行情况。
The deployment of a credible international presence or monitoring mechanism in the occupied Palestinian territory is necessary to verify the implementation of agreements.