的土著居民 - 翻译成英语

• indigenous people
• indigenous populations
• aboriginal people
• the indigenous inhabitants
• indigenous peoples
• indigenous population
• aborigines

在 中文 中使用 的土著居民 的示例及其翻译为 英语

出生在格陵兰的人口构成了格陵兰的土著居民----因努伊特或Kalaallit人，他们的语言和文化与丹麦人的语言和文化截然不同。
The population born in Greenland constitutes the indigenous people of Greenland, Inuit or Kalaallit, sharing a language and culture distinct from the Danish.

报告第8段称，9.7%的土著居民有供电，但仅有2.5%能获得饮用水。
Paragraph 8 of the report states that 9.7 per cent of the indigenous population has electricity and only 2.5 per cent has access to drinking water.

同样考虑到塔拉曼卡县和布宜诺斯艾利斯县，这些县的土著居民较多（第10次国家状况报告，2004年）。
The same applies to the cantons of Talamanca and Buenos Aires, where there is a high level of indigenous population(State of the Nation, tenth report, 2004).

年成立的土著居民问题工作组已经拟订了一份联合国土著人民权利宣言草案。
The Working Group on Indigenous Populations, established in 1982, has prepared a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.

参加这些培训的土著居民大多从未参加过正式的联合国会议。
Most of the indigenous peoples attending these trainings will never participate in formal United Nations meetings.

年设立的土著居民问题工作组是联合国系统开展关于土著人民工作的起点。
The Working Group on Indigenous Populations, established in 1982, has served as an entry- point into the United Nations system for indigenous people.

这些婆罗洲森林里面的土著居民在Kaget岛自然保护区里面发现了它们的家园。
These indigenous dwellers of the Borneo Forest find their home at Pulau Kaget Nature Reserve.

许多植物和动物是该岛的土著居民，超过60％的圣诞节岛被保护为国家公园。
Many of the plants and animals are indigenous to the island, and more than 60 percent of Christmas Island is protected as national parkland.

这一方案现在也已经进入第五个年头。这一国际方案在瑞士执行，为来自世界各地的土著居民代表服务。
Also now in its fifth year, the international programme is organized in Switzerland for the representatives of indigenous peoples from around the world.

在古代陶器上发现的化学残留物表明可可被用作食物，生活在现在的厄瓜多尔的土著居民的饮料或药物。
Chemical residues found on ancient pottery suggest that cocoa was used for drink, medicine, and food by indigenous people living in today's Ecuador.

本高专办继续落实目前步入第十一个年头的土著居民奖学金项目。
The Office continues to implement the Indigenous Fellowship Programme that is now entering its eleventh year.

萨米族人（萨米人或拉普人）是摩尔曼斯克，也是北部挪威、瑞典和芬兰的土著居民。
Lapps(or Saamy or Sami) are indigenous people of the Murmansk region, as well as northern Norway, Sweden and Finland.

该诊所向全省妇女提供援助，包括感染艾滋病毒/艾滋病的土著居民和边缘化妇女。
The clinic offers assistance to women province-wide, including Aboriginal and marginalized women who are living with HIV/AIDS.

这条航线成为所知的多伦多携带广场和不仅使用的土著居民，但欧洲商人和探险家为好。
This route became know as the Toronto Carrying Place and was not only used by the native peoples, but European traders and explorers as well.

该计划对土著居民区的覆盖率达到了100%，受益的土著居民超过130000人。
The indigenous regions(comarcas) received 100% coverage, which benefited more than 130,000 indigenous people.

从2004-2005年起，每进行两次国民健康调查就进行一次大规模的土著居民补充调查。
From 2004-2005, a large supplementary survey of indigenous people will be conducted with every second NHS;

加拿大政府目前每年向生活在加拿大全国各城区中心的土著居民提供2.7亿加元的方案和服务。
The Government of Canada currently provides about $270 million each year in programming and services that are directed to Aboriginal people living in urban centres across Canada.

根据大会第40/131号决议，基金提供资助的受益人只能是符合下列条件的土著居民组织和社区的代表：.
In accordance with General Assembly resolution 40/131, the only beneficiaries of assistance from the Fund shall be representatives of indigenous populations' organizations and communities.

其中有许多实际上是多数的危险因素，存在于众多的土著居民之中。
Many, indeed most, of those risk factors are present in a large number of indigenous populations.

该理事会的成员是根据其在各个政策领域的专业知识和经验而被选出来的澳大利亚土著居民。
Members of the NIC are Indigenous Australians chosen for their expertise and experience in a range of policy areas.