在 中文 中使用 的基本手段 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
布莱尔说，"政治中间派已经失去了说服它试图代表的民众的能力，失去了联系他们的基本手段。
TONY BLAIR:“The political center has lost its power to persuade and its essential means of connection to the people it seeks to represent.促进经济、社会和文化自由发展的基本手段之一是地区政策。
One of the basic instruments contributing to free economic, social and cultural development is regional policy.关于电子商务，电子订约已日益成为联系不同国家的各方的基本手段。
As concerned electronic commerce, electronic contracting was becoming a fundamental means of linking parties from different States.第25节还对土地的所有权、保有权和使用权作出了规定，而这些都是食物生产的基本手段。
Section 25 also regulates ownership, tenure and access to land, which is the basic means of production of food.南南合作是推动发展中国家努力实现千年发展目标的基本手段。
South-South cooperation was an essential means of contributing to the national efforts of developing countries with a view to attaining the MDGs.他们会理解发展的基本手段及其实际应用的能力和限制。
They will understand 教育是提高妇女地位和发展其能力以履行家庭职责的基本手段，两种责任是相互交织的。
Education is the fundamental means of enhancing the status of women and developing their capacity to assume the functions of the family, both sets of responsibilities being intertwined.委员会感到担忧的是,人们普遍使用堕胎作为计划生育的基本手段。
The Committee is alarmed by the widespread use of abortion as a basic means of family planning.海洋监测和研究是了解海洋发生的一切、发生原因和应对措施效果的基本手段。
Marine monitoring and research are the basic tools for understanding what is happening in the oceans, why and the extent to which response measures have been effective.决心促进多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的基本手段，.
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament.社会保障被广泛确认为一项减轻贫困和促进社会包容的基本手段。
Social security is widely recognized as an essential tool for reducing and alleviating poverty and promoting social inclusion.常规的技术参数是衡量音响器材优劣的基本手段和方法。
Conventional technical parameters are the basic means and methods to measure the quality of audio equipment.当食物不安全时，人体的免疫力是抵抗外部细菌和病毒的最基本手段。
When the food around is not safe, our body's immune system is the most fundamental means to resist to bacteria and viruses.第一，各国普遍参加《全面保障监督协定》和《附加议定书》，是改进目前保障与核查制度的基本手段。
First, the universalization of the comprehensive safeguards agreement and the additional protocol is an essential means to improve the current safeguards and verification regime.麻管局对这种数据进行的分析，是查明可疑交易和可能非法转移用途的基本手段。
The analysis of such data by the Board was an essential tool for the identification of suspicious transactions and possible diversions.请愿制度是全世界人民对侵犯人权和任何歧视进行投诉的基本手段。
The petition system is the basic means through which the peoples of the world may complain about human rights violations and discrimination on any grounds.第一，我们认为，普及示范附加议定书是改善目前保障监督和核查体制的基本手段。
First, we believe that the universalization of the Model Additional Protocol is an essential means for improving the current safeguards and verification regime.但是它不是决议草案中所说的主要核心原则，而且也不是这一案文所暗指的唯一基本手段。
It is not, though, the main core principle in the language of the draft resolution; not, as implied in that text, the only fundamental means.法治是人类政治文明的重要成果，是现代社会治理的基本手段。
The rule of law is an important achievement of human political civilization., is the basic means of modern society governance.促进民主教育及人权教育和学习，作为参与民主进程和治理的基本手段，.
Promote education for democracy and human rights education and learning as a fundamental tool for participation in the democratic process and governance.
