的基本权利 - 翻译成英语

• fundamental right
• basic right
• fundamental rights
• basic rights
• essential rights

在 中文 中使用 的基本权利 的示例及其翻译为 英语

要保护少数民族的生活方式和维护他们的基本权利，就需要积极监测他们的情况。
The situation of ethnic minorities requires active monitoring if their way of life is to be protected and their basic rights upheld.

在这方面可以注意到，许多普世和区域性人权条约都列举了不得减损的基本权利。
In this connection, it may be noted that many human rights treaties, both universal and regional, have listed essential rights from which no derogation is possible.

门罗币认为隐私是人类的基本权利，因此，保护用户的隐私一直是其重点。
Monero believes that privacy is a human being's fundamental right, and thus, safeguarding users' privacy has always been its focal point.

通过确保集会和结社自由的基本权利，保障所有个人思想、良心和宗教自由(加拿大)；.
Guarantee freedom of thought, conscience and religion to all individuals by ensuring the basic rights to freedom of assembly and association(Canada);

在某些情况下，例如所谓的“索尼Rootkit”故事，IDAPro有助于保护您的基本权利。
In some cases, such as in what is known as the Sony Rootkit story, IDA Pro helps protect your essential rights.

她们被剥夺了解和控制自己生育率的基本权利，这造成强迫生育和引起交叉歧视。
They are denied the basic right to understand and control their own fertility, which results in forced parenthood and causes intersectional discrimination.

年《就业关系法》保障移徙工人自由结社的基本权利，并保护他们组织和参与集体谈判的权利。
The Employment Relations Act 2008 guarantees the fundamental right of migrant workers to freedom of association and protects their right to organize and engage in collective bargaining.

委员会还关注地认为，该缔约国向难民提供的临时保护可能不足以确保他们的基本权利。
The Committee is concerned that the temporary protection offered by the State party to refugees might be insufficient to guarantee their basic rights.

因此，法院对这些"程序性"错误是否导致原告的基本权利被剥夺进行了审议。
It thus considered whether the" procedural" errors were such as to have resulted in the deprivation of the complainant' s essential rights.

马达加斯加认为，获得饮用水和卫生设施是真正的基本权利，应当无一例外或不歧视地予以尊重。
Madagascar believes that access to water and sanitation is a genuine basic right that should be respected without exception or discrimination.

根据法院的裁决，“儿童身体完整的基本权利超过了父母的基本权利”.
According to the court ruling,“the fundamental right of the child to bodily integrity outweighs the fundamental rights of the parents”.

政府可以在自由和公平的选举，当选为他写的，但经常违反其公民的基本权利。
Governments may be elected in free and fair elections, he wrote, and yet routinely violate their citizens' basic rights.

不能以某种借口以武力压制一本书，而又不会违反《字母共和国》的基本权利。
A book cannot be suppressed by force under some pretense without violating essential rights of the Republic of Letters.

世界人权宣言》第13条规定了迁徙自由的基本权利，但并未区分公民和非公民。
Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights sets forth the basic right to freedom of movement, and does not distinguish between citizens and non-citizens.

委员会指出，表达自由的基本权利并不保护种族优越性思想的传播或煽动种族仇恨。
The Committee notes that the fundamental right to freedom of expression does not protect the dissemination of ideas of racial superiority or incitement to racial hatred.

在认证的农场里，工人的权利是受保护的，包括由国际劳工组织核心公约界定的基本权利。
On certified farms, workers' rights are protected, including essential rights as defined by International Labour Organization's core conventions.

年第13号《刑事诉讼法》设立了一系列保障，以保护妇女的基本权利和自由，其中包括：.
Code of Criminal Procedures No. 13 of 1994 establishes a number of guarantees that protect the basic rights and freedoms of a woman, including.

他们的出发点是通讯和参与社会的基本权利，那需要公平地获得和利用信息与通讯技术。
Their point of departure was the basic right to communicate and to participate in society, which required equity of access to and use of ICTs.

因此，此一情况也可以适用于保障人类的其他基本权利，例如个人的人身完整性。
Thus, this circumstance may also apply to safeguard other essential rights of human beings such as the physical integrity of a person.

我们继续承诺支持联合国促进和保护全体世界公民的基本权利的历史使命。
We remain committed to supporting the historic mission of the United Nations to promote and protect the basic rights of all of the world' s citizens.