侵犯基本权利 - 翻译成英语

• violations of fundamental rights
• violate fundamental rights
• infringe fundamental rights
• violations of basic rights
• violation of fundamental rights

在 中文 中使用 侵犯基本权利 的示例及其翻译为 英语

为了保证捍卫人权，公共部设有专职检察官和打击侵犯基本权利的刑事股。
In order to guarantee the defence of human rights, the Public Ministry had specialized prosecutors and a Criminal Unit Against the Violation of Fundamental Rights.

以下对人权状况的分析为实施这些条款导致侵犯基本权利的情况提供了一些实例。
The following analysis of the human rights situation provides several illustrations of the implementation of these provisions resulting in violations of fundamental rights.

任何有关经济、社会和文化权利的投诉均作为侵犯基本权利的案件处理，并由高等法院审理。
Any complaint concerning economic, social or cultural rights would be dealt with as a violation of fundamental rights, and would be heard by the High Court.

其结果推翻了隔离墙作为安全措施的理由，严重侵犯基本权利"。
The result undermines the very rationale of the Barrier as a security measure, and severely violates basic rights".

很遗憾，该国政府没有对尤为严重的侵犯基本权利的指控作出回应，其中两项指控由工作组处理。
It is regrettable that the Government has not responded to particularly serious allegations of violations of fundamental rights, two of which fall under the Working Group' s mandate.

除此以外，还加上不安全局势、妇女和儿童的境况，非法买卖和开采自然资源，以及其他各种侵犯基本权利的行为。
Added to this is the problem of lack of security, the situation of women and children, the trafficking and illegal exploitation of natural resources and other violations of fundamental rights.

恐怖主义、暴力极端主义、间谍活动和大规模毁灭性武器的扩散所造成的威胁，使致原则上可以用严重侵犯基本权利的方法收集情报。
The threats posed by terrorism, violent extremism, espionage and the proliferation of weapons of mass destruction may, in principle, justify the gathering of intelligence by methods that seriously infringe fundamental rights.

调查关于政府官员在行使官方职责期间侵犯基本权利和自由、枉法、腐败、滥用权力和无论对任何人予以不公正对待的投诉.
Investigating complaints of violations of fundamental rights and freedoms, injustice, corruption, abuse of power and unfair treatment of any person by a public officer in the exercise of his official duty.

在许多情况下，新法律都是作为"紧急法案"提交议会，缩减了公众对可能侵犯基本权利的法律提出质疑的空间。
In many cases legislation is presented in Parliament as an'Urgent Bill', curtailing space for the public to challenge legislation with the potential to violate fundamental rights.

目标国家内部也须遵守这项限制，因为制裁决不能在该国境内侵犯基本权利，特别是侵犯弱势群体的权利。
This restriction must also be observed within the State targeted, in the sense that sanctions must not violate basic rights, especially those of vulnerable groups, in that State.

参加侵犯基本权利案件的审理；.
Join in a case concerning the breach of fundamental rights; and.

持续侵犯基本权利和自由将产生后果。
That there will be consequences for ongoing violations of fundamental rights and freedoms.

总之，在安道尔，侵犯基本权利只是例外情况。
Nevertheless, violations of human rights were exceptional in Andorra.

另外还有许多呼吁争取和平和抗议侵犯基本权利的示威行动。
There have also been many large demonstrations calling for peace and protesting against violations of fundamental rights.

(a)委员会是否评估过侵犯基本权利和非法没收财产的行为?
(a) Has the Committee taken stock of the basic violations committed and property illegally confiscated?

我们敦促记者同行准确地向公众报道这种侵犯基本权利的行为。
We urge our fellow journalists to inform the public accurately about this abuse of fundamental rights.”.

这一天邀请大家声援逃离战争、迫害和侵犯基本权利的男女老少。
This Day invites all to solidarity with the men, women, and children fleeing from war, persecutions, and violations of their fundamental rights.

Park法官正在处理原被告ProtaisZigiranyirazo要求就涉嫌侵犯基本权利给予赔偿。
Judge Park is currently on a bench seized of the request by former defendant Protais Zigiranyirazo for compensation from alleged violations of fundamental rights.

实现自决既不能通过侵犯基本权利和镇压，也不能通过歧视政策。
Self-determination could not be achieved through the abuse of human rights, less still by persecution or discriminatory policies.

这一天邀请大家声援逃离战争、迫害和侵犯基本权利的男女老少。
This occasion invites everyone to stand together with the men, women and children who flee wars, persecutions and the violations of their fundamental rights.”.