公民的基本权利 - 翻译成英语

• the fundamental rights of citizens
• basic rights of citizens

在 中文 中使用 公民的基本权利 的示例及其翻译为 英语

宪法》规定了法院的结构和权力，并载列了公民的基本权利。
It defines the structure and powers of the Courts and sets out fundamental rights of citizens.

利比里亚宪法》第8条和第11条规定公民的基本权利。
Articles 8 and 11 of the Liberian constitution provides for the fundamental rights of the citizens.

同年9月，新中国第一部《宪法》公布，其中规定宗教信仰自由是公民的基本权利之一。
In September 1954, the first Constitution of the PRC was promulgated, which protected freedom of religious belief as one of the basic rights of citizens.

我认为，任何产生这种结果的制度都侵犯了我作为公民的基本权利，并且不符合美国和若干州的法律。
Any system that produces that result violates my basic rights as a citizen and is inconsistent with the laws of the United States.”.

巴基斯坦议会通过了一项里程碑式的法律，保障跨性别公民的基本权利。
Pakistan's parliament passed a landmark bill… that gives the country's transgender citizens fundamental rights.

现在实际情况是，此类援助提供的方式在许多情况下导致政府侵犯其公民的基本权利。
The fact is that the manner in which this assistance has been forthcoming in too many cases resulted in Governments violating the basic rights of their citizens.

正如之前报告中所指出的，《哈萨克斯坦共和国宪法》保障所有公民的基本权利和自由(第二部分)。
As noted in the previous report, the Constitution guarantees all citizens fundamental rights and freedoms(Section II).

恐怖主义、暴力和激进化抬头，在克什米尔谷地，公民的基本权利处在危险中，”一名印度人民党官员表示。
Terrorism, violence and radicalization have risen, and the fundamental rights of the citizens are under danger in the Kashmir Valley,” a B.J.P. official said.

政府将考虑这些批评，同时会继续努力保障反恐立法确实为有效打击恐怖主义而又不损害公民的基本权利的工作提供依据。
The Government will take this criticism into consideration in its continued efforts to guarantee that the terror legislation provides a basis for an effective combating of terrorism without compromising the fundamental rights of citizens.

现代法学的基本原理----即只有通过有效而独立的司法，才能保护和行使公民的基本权利----已在不丹得到确认。
The basic principle of modern jurisprudence- that only an effective and independent judiciary can protect and enforce the fundamental rights of citizens- has been recognised in Bhutan.

该委员会是根据2001年3月25日第01-71号总统令建立的，它是"设在共和国总统身边的一个保障宪法、公民的基本权利和公共自由的独立机构"。
The Commission was established under Presidential Decree No. 01-71 of 25 March 2001, as" an independent institution under the President of the Republic, which shall safeguard the Constitution, the fundamental rights of citizens and public freedoms".

宪法在毛里塔尼亚建立了民主和多党制，保证了公民和个人的自由，同时还确保了公民的基本权利。
On 20 July 1991 the new Constitution came into force; it established democracy and a multi-party system, guaranteed civil liberties and personal freedom, and enshrined the fundamental rights of citizens.

政治意愿历来都是人权的核心，一些政府继续剥夺其公民的基本权利，这违反了它们完全自愿赞同的国际准则。
Political will was always central to human rights work. Some Governments continued to deny citizens their basic rights, in violation of international standards to which they had voluntarily subscribed.

更好地教育各级安全和执法机构了解公民的基本权利，进一步便利公民投诉这类机构的虐待(芬兰)；.
Better educate security and law enforcement authorities at all levels about the basic rights of the citizens and enhance citizens' possibilities to make complaints about mistreatment by the authorities(Finland);

培训军方和警察尊重公民的基本权利，特别是集会权，并在法律上禁止对本国人民过分使用武力(德国)；.
Train armed forces and police in the respect of fundamental rights of the citizens, notably the right to assembly and legally ban the disproportional use of force against its own population(Germany);

同样，交流科学、技术和文化方面的信息、意见与经验的自由也作为一项公民的基本权利通过《巴西宪法》加以保障。
Similarly, the freedom to exchange information, opinions and experiences at the scientific, technical and cultural levels is also assured and safeguarded through the Brazilian Constitution as a basic right of citizens.

公民的基本权利；.
General rights of citizens;

宪法规定的公民的基本权利.
Basic Rights of Citizens Stipulated in the Constitution.

公民的基本权利有哪些?
What Are Citizens' Basic Rights?

公民的基本权利、保障和义务：.
The fundamental rights, obligations and guarantees of citizens.