最基本的权利 - 翻译成英语

• most basic rights
• most fundamental rights
• most basic right
• most fundamental right

在 中文 中使用 最基本的权利 的示例及其翻译为 英语

在美国，我们崇尚信仰自由和言论自由，而这两者是我们的最基本的权利。
In the United States, we honor freedom of religion and freedom of speech-- they are two of our most basic rights.

马斯喀特--几个世纪以来，世界各地的妇女不得不为争取最基本的权利而斗争。
For centuries, women around the world have struggled for even the most basic rights.

对一国公民实施制裁，违反了所有国际人权规范和规定，并会对该国公民最基本的权利产生不利影响。
Imposition of sanctions against the citizens of a state, run contrary to all international human rights norms and regulations and adversely affect the most basic rights of its citizens.

以色列监狱当局奉行羞辱和征服囚犯的政策，剥夺他们最基本的权利。
The Israeli prison authorities pursue a policy of humiliation and subjugation of prisoners, denying them their most basic rights.

以色列继续侵害巴勒斯坦人民最基本的权利，同时违背根据《日内瓦第四公约》应承担的义务。
Israel continued to violate the most fundamental rights of the Palestinian people, as well as its own obligations under the Fourth Geneva Convention.

某些歧视表现形式非常残忍并否认妇女最基本的权利，如生命权，健全权或尊严权。
In some cases it assumes very cruel forms and denies women their most fundamental rights, such as the right to life, integrity or dignity.

巴勒斯坦人民被剥夺了最基本的权利，包括在许多情况下被剥夺生命权。
The Palestinian people were being denied their most basic rights, including in many cases their right to life.

占领国继续非法开采和破坏被占人民的资源，并且剥夺他们最基本的权利和尊严。
That occupation continued to illegally exploit and destroy the resources of the occupied people, as well as stripping them of their most basic rights and dignity.

它表明，许多公民，特别是常常最为脆弱和贫困的妇女和儿童，被剥夺了最基本的权利。
It indicates that many citizens, especially women and children, who are often the most vulnerable and impoverished, are denied their most fundamental rights.

这些区分可能等于将其完全排除，剥夺其最基本的权利，并具有种族主义的影响。
These distinctions may amount to total exclusion of persons, depriving them of the most fundamental rights and having racist implications.

向特别报告员提供的下述情报表明广泛实行强迫搬迁，因而侵犯了最基本的权利。
The following information provided to the Special Rapporteur is illustrative of the widespread recourse to forced relocation and the consequent violation of most basic rights.

在格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国这些被非法控制的地区，分裂分子甚至侵犯儿童最基本的权利。
In illegally controlled territories of Georgia and the Republic of Moldova, separatists violate even the most basic rights of children.

犹太复国主义政权在继续甚至是变本加厉地侵犯巴勒斯坦人民最基本的权利。
The Zionist regime has continued and even increased its violations of the most basic rights of the Palestinian people.

(16)委员会关切地注意到，被警察局拘留的人最基本的个人权利并未依照贝宁法律得到保障，(《公约》第七、九和十四条)。
(16) The Committee notes with concern that the most basic rights of persons in police custody are not guaranteed under Beninese law(articles 7, 9 and 14 of the Covenant).

尽管如此，妇女不能享受最基本的权利，尤其是公民权利和政治权利，教育、就业、卫生、行动和个人安全的权利。
Nevertheless, women are unable to enjoy the most basic rights, particularly civil and political rights, the right to education, employment, health, movement and personal security.

这些儿童所渴望的仅仅是：象其他儿童一样，与自己的父母在和平与尊严之中生活，并享受其最基本的权利。
Those children aspire to only one thing: to live like other children in peace and dignity with their parents and to enjoy their most fundamental rights.

Motter先生（各国议会联盟）（议会联盟）说，儿童最基本的权利之一是从出生那一刻起获得良好健康的权利。
Mr. Motter(Inter-Parliamentary Union)(IPU) said that one of the most fundamental rights of children was the right to good health from the moment of birth.

缔约国建立上诉系统的目的是为了保证包括提交人在内的所有申请人的权利，特别是最基本的权利----生命权。
The State party makes available an appellate system designed to safeguard any petitioner' s, including the author' s, rights and in particular the most fundamental of rights- the right to life.

巴勒斯坦人民在自己的土地上享有国民特征的权利被剥夺，而且连最基本的权利，包括生命权利也被剥夺。
The Palestinian people continued to be denied not only their right to national identity on their own land but their most fundamental rights as well, including the right to life.

不过与此相反的现实令人震惊，因为在太多的武装冲突局势下，儿童经常性地受到摧残，最基本的权利也受到侵犯。
However, running counter to this is the shocking reality that in far too many situations of armed conflict children are routinely brutalized and their most fundamental rights contravened.