的权利受到侵犯 - 翻译成英语

• rights are violated
• of the covenant were violated
• rights were violated

在 中文 中使用 的权利受到侵犯 的示例及其翻译为 英语

如果您认为您的权利受到侵犯，那么这可能是一件严重的事情。
If you believe your rights have been violated, it might be a serious issue.

委员会因此作出结论认为，提交人根据《公约》第十九条第2款应该享有的权利受到侵犯。
It therefore concludes that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant, have been violated.

因此委员会认为提交人根据《公约》第十二条第2款所应享有的权利受到侵犯。
Accordingly, the Committee was of the view that the author' s right under article 12, paragraph 2, of the Covenant had been violated.

因此我认为，提交人根据《公约》第二十六条享有的权利受到侵犯。
I consider, therefore, that the author' s rights under article 26 of the Covenant have been violated.

缺乏对法律规定的了解使《消除对妇女一切形式歧视公约》中规定的妇女权利受到侵犯。
Women' s unfamiliarity with the regulations makes them vulnerable to violations of the rights laid down in the Convention.

最后，提交人声称她根据《公约》第二条第3款享有补救的权利受到侵犯。
Finally, the author claims that her right to a remedy under article 2, paragraph 3, of the Covenant has been violated.

他们的不规则状态使他们不敢寻求经常帮助他们的权利受到侵犯时。
Their irregular status often leaves them afraid to seek help when their rights are violated.

Ganesharatnam先生向斯里兰卡最高法院提出上诉(SCFR98/12)，称他的基本权利受到侵犯，并争取获释。
Mr. Ganesharatnam has appealed to the Supreme Court of Sri Lanka(SC FR 98/12) arguing that his fundamental rights have been violated and seeking release.

委员会注意到，提交人称，她的兄弟根据《公约》第九条和第十六条享有的权利受到侵犯。
The Committee has noted the author' s claims that her brother' s rights under articles 9 and 16 of the Covenant, have been violated.

据报道，拉米雷斯正在联邦法院对他的拘留提出质疑，称他的宪法权利受到侵犯。
Ramirez is reportedly challenging his detention in federal court, saying his constitutional rights have been violated.

委员会认为，《任择议定书》规定了一种程序，根据这种程序，个人可以声称他们的个人权利受到侵犯。
The Committee observes that the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.

当少数群体的权利受到侵犯时，少数群体成员更可能遭受系统性暴力之害，即使是在他们只是涉及其他方面的冲突的旁观者的情形下。
When minority rights are violated, members of minorities may be at a greater risk of being subjected to systematic violence, even when they are bystanders to a conflict involving other parties.

提交人声称他根据《公约》第十四条第1款享有的权利受到侵犯，因为国内法院无视他对财政部申诉受理程序提出的起诉。
The author claims that his rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant were violated because his complaint against the complaints handling procedure of the Ministry of Finance was ignored by the domestic courts.

要在法律以外寻找纪律和制度，以便使法律更好地呼应那些不受歧视的权利、平等的权利和与基于性别的暴力相关的权利受到侵犯的妇女的实际需要。
It looks to disciplines and institutions beyond the law to make the law more responsive to the actual needs of women whose non-discrimination, equality and gender-based violence-related rights are violated.

提交人陈述，《公约》第9条第3款和第15条第3(c)项规定的他的权利受到侵犯，因为没有立即提审他。
The author submits that his rights under article 9, paragraph 3, and article 14, subparagraph 3(c), of the Covenant were violated in that he was not promptly brought to trial.

此外，提交人称，他们的权利受到侵犯，因为他们未获得平等的机会行使通过选举担任市镇议会职务的权利。
In addition, the author states that their rights were violated as they were not given an equal opportunity to exercise their right to be elected to posts in the town council.

提交人指称，由于南澳大利亚惩戒设施，尤其是Adelaide候审中心的双人囚禁，根据《公民权利和政治权利国际公约》第十条第一款他享有的权利受到侵犯。
The author alleges that due to the doubling-up in South Australian corrective facilities, in particular the Adelaide Remand Centre, his rights under article 10, paragraph 1, of the Covenant were violated.

农村妇女面临新的挑战，包括贫穷、文盲、营养不良以及不充分的卫生保健服务；此外，由于迷信和传统，妇女的权利受到侵犯。
Rural women faced many challenges, including poverty, illiteracy, malnutrition and inadequate health-care services; in addition, their rights were violated, owing to superstition and tradition.

提交人称，他根据《公约》第二条第3款和第十四条第1款享有的权利受到侵犯，因为法院无视他的申诉。
The author claims that his rights under articles 2, paragraph 3, and 14, paragraph 1, of the Covenant were violated, as his complaints were ignored by the courts.

因此，在缔约国没有作出任何充分解释的情况下，委员会认为提交人根据《公约》第九条第4款所享有的权利受到侵犯。
Accordingly, and in the absence of any satisfactory explanations by the State party, the Committee concludes that the author' s rights under article 9, paragraph 4, of the Covenant were violated.