受到 - 翻译成英语

• be
• be subject
• suffer
• receive
• have
• received
• suffered
• affected by
• are
• is
• been
• are subject
• is subject
• be subjected
• has
• receiving
• receives
• suffers
• suffering

在 中文 中使用 受到 的示例及其翻译为 英语

但对于乌克兰来说，切尔诺贝利意味着300多万人受到灾难及其后果的影响，其中包括120万儿童。
But for Ukraine, Chernobyl signifies the more than 3 million people who suffered from that disaster and its consequences, including 1.2 million children.

在这些工作组会议上，中国提出的意见和修正案受到了各方面的重视。
At the meetings of these working groups, the opinions and amendments suggested by China have received great attention from all sides.

据此，担保国声明，该公司受到英国政府的有效控制和监督。
Accordingly, the sponsoring State declares that the company is subject to the effective control and supervision of the Government of the United Kingdom.

他说鸟类，野生动植物和鱼类仍然受到污染的影响，原住民已经失去了对土地的传统使用。
He said birds, wildlife and fish still suffer the effects of the contamination and the First Nations have lost traditional use of their land.

确保寻求庇护和难民儿童受到与丹麦学校儿童相同质量的教育。
(e) To ensure that asylum-seeking and refugee children receive the same quality of education as children in Danish schools.

我们受到各种联邦、州、地方和外国政府有关环境保护的要求。
We are subject to various federal, state, local and foreign government requirements relating to the protection of the environment.

三分之一的美国成年人受到高血压的困扰，而且这个数字正在不断不断攀升。
One out of three adults in the United States have high blood pressure and that number is still on the rise.

在全国各地,囚犯被明显受到国家的动荡,黑色的反抗,青年的热潮,反战运动。
All over the country, prisoners were obviously affected by the turmoil in the country, the black revolt, the youth upsurge, the anti-war movement.

Rauh女士（匈牙利）说，在匈牙利所有的少数民族中，罗姆人受到最多的偏见和歧视。
Ms. Rauh(Hungary) said that of all the ethnic minority groups in Hungary, the Roma suffered the most from prejudice and discrimination.

在该报告的基础上，加蓬对构成审判基本原则的这些内容受到特别重视表示欢迎。
On the basis of the report, Gabon welcomes the fact that the elements that make up the basic principles for trials received particular attention.

一旦货物已获准进入市场，他们不能受到关税，税收或歧视性进口配额，因为他们旅行国内。
Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally.

另外，当下一次你受到致命伤害时将自动进入灵魂领域3秒并治疗生命上限的10%。
In addition, the next time you receive fatal damage you automatically enter the Spirit Realm for 3 seconds and heal to 10% of your maximum Life.

这订单相关程序问题,并且受到进一步德里高等法院的命令,”他补充道。
This order is related to a procedural matter and is subject to further orders from the Delhi High Court," he added.

在美国，政府的工具有限，其行动受到公众的高度监督，中国没有这个问题。
In the U.S., the government has limited tools, and its actions are subject to high public scrutiny; China doesn't have that problem.

年，劳工组织专家委员会注意到，特别是土著儿童和流浪儿童受到最恶劣形式童工的影响。
The ILO Committee of Experts noted in 2007 that indigenous children and street children are particularly affected by the worst forms of child labour.

因此，我们很快形成对这些人的意见，并根据我们认为的共同点感受到联系。
As a result, we quickly form opinions of these individuals and feel a connection based on what we perceive we have in common.

虽然对于这个问题上没有完全达成普遍共识，至少一个显然是长期的理论范式已经受到关注最近。
While there is no fully universal consensus on the matter, at least one apparently longstanding theoretical paradigm has received attention recently.

伊拉克正在努力应对严重的停电，主要原因是多年来一直受到忽视的破旧的电网基础设施.
Iraq is grappling with severe power cuts, due mainly to a dilapidated grid infrastructure that has suffered years of neglect.

执行进程受到一些挫折的阻碍，使得整个《减贫战略文件》进程未能如我们所希望的那样成功。
The implementation process has been hindered by a number of setbacks that has made the overall PRSP process not as successful as we would have wished.

Wiseman教授强调了“稀释因子”的重要性，这些因素往往受到的关注较少，但可以大大降低脂肪的营养价值。
Prof. Wiseman stressed the importance of'diluting factors', which often receive less attention, but can greatly lower the fat's nutritional value.