在 中文 中使用 已受到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当前，环保问题已受到全球越来越多的关注，这将大大刺激环保电线电缆的需求增长。
At present, environmental issues have been more and more attention worldwide, which will greatly stimulate the growth of environmental demand for wire and cable.然而，这个故事的真实性已受到质疑，并表示名字拉皮爾本身可能是一个双关语。
The veracity of the story, however, has been questioned, and the opinion expressed that the name Lapeer itself 条款草案已受到各国政府和国际司法机构的普遍关注，并已开始将其作为实践和审判的指引。
The articles had been closely studied by Governments and international judicial bodies, which 被视为易受伤害群体一部分的回归妇女，已受到在安置区执行安置回归者方案的政府部门的优先接待。
Women returnees, considered to 不管该部如何争辩，专家组都意识到木材业已受到非法开发和腐败的影响(2004年之后尤其如此)。
Notwithstanding the Minister's contention, the Group 行使外交保护权的一个条件是，个人必须已受到损害，而且无法通过当地补救方法得到补偿。
As a condition for the exercise of diplomatic protection, the individual must have suffered an injury and been unable to obtain satisfaction through local remedies.该国政府补充说，他已受到法院的审讯，届时已被保释，且在拘留期间，他并没有受到酷刑。
The Government added that he had been brought before a court and 学生们已受到性别问题、越南优良习俗、儿童对父母的责任和公民对社会的责任等问题的培训。
Students have been trained in gender issues, Viet Nam's fine customs, children's duties towards their parents and the duties of citizens towards society.该机构现已为“非常罕见”的违规行为道歉，并表示负责的工作人员已受到纪律处分.
The agency 它还表明方案活动已受到修改的程度,并详细说明立法机构和秘书处在促成这些修改中分别发挥的作用。
It also indicated the extent to which programme activities had been modified, and detailed the respective roles of the legislative bodies and the Secretariat in shaping those modifications.第二，非国民或其财产必须已受到损害，并且损害显然是由于该行为造成的。
Second, a non-national or his property must have suffered injury which 这些应受谴责的事件已受到彻底调查,并及时通知了人权委员会关于宗教不容忍问题特别报告员。
These deplorable incidents have been thoroughly investigated and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance 鉴于这种病毒对养猪业的经济重要性，CSFV的生物学特征已受到广泛研究。
Due to the economic importance of this virus to the pig industry, the biology of CSFV has been investigated extensively.澳大利亚一些大学已受到警告，不要因为接受来自与中国关系密切的捐款者的金钱，而成为为外国利益的“宣传工具”。
Australian universities have been warned against becoming"propaganda vehicles" for foreign interests by accepting money from donors with close connections to China.第五个国别方案已受到全面评价。玻利维亚是最先采用方案方式改进发展方案的协调的国家之一。
The fifth country programme had been thoroughly evaluated and Bolivia 尽管这个观点没有得到证明，观测不到，也无法检验―因此也是不科学的―但它已受到科学界的热烈欢迎。
Even though this idea is not provable, unobservable and not testable-- and therefore unscientific-- it has been welcomed eagerly by the scientific community.加拿大境内所列若干非营利组织和慈善组织已受到相应的冻结资产处分，其中包括下列组织：.
A number of non-profit organizations and charities have been listed in Canada, resulting in the corresponding freezing of assets, including.与委员会成员见面的囚徒事先已受到警告，知道该如何说话和行事。
Those prisoners who met with the Red Cross committee members had been warned how to behave and what to say.作为新世纪节能减排灯的主要能源来源,太阳能已受到众多消费者的欢迎。
As the main energy source of energy-saving and emission reduction lamps in the new century, solar energy has been welcomed by many consumers.尽管政府报告说招募未成年士兵的军官已受到惩戒，但并未对每个违法的军官或部队一律追究责任。
While the Government 
