受到侵犯 - 翻译成英语

• are violated
• have been violated
• be infringed
• been violated
• were violated
• had been violated
• was violated
• has been violated
• been infringed
• are infringed
• being infringed

在 中文 中使用 受到侵犯 的示例及其翻译为 英语

请求国的法律不一定要受到侵犯才可以提出这种请求；只要它的重要利益受到影响就足够。
The requesting country' s laws need not be infringed for it to make such a request; it suffices that its important interests are affected.

国家必须保障所有因这些技术的使用而权利受到侵犯或侵害的人有机会获得有效补救。
States must guarantee access to effective remedy for all individuals whose rights are violated or abused through use of these technologies.

任何认为他或她的任何权利受到侵犯的人，可以通过规定的法院程序获得正式确认此种侵犯。
Any person maintaining that any of his or her rights have been violated may obtain due recognition of such violation through the prescribed procedure in court.

有理由担心被起诉人的权利和自由可能在请求引渡的国家受到侵犯；.
(7) There is a justifiable concern that rights and freedoms of the prosecuted person may be infringed in the State requesting the extradition;

当一个女孩没有入学，或被辍学时，她的权利受到侵犯，她的未来选择有限。
When a girl is not enrolled, or is pulled out of school, her rights are violated and her future options are limited.

艾伦说，交易已经受到侵犯，科尔曼通过几个社交媒体账户继续骚扰他和他的家人。
Allen said that deal has been violated and that Coleman has continued to harass him and his family through several social media accounts.

鼓励各缔约国建立适当的国家机制，使权利受到侵犯的儿童可在国内获得有效的补救办法，.
Encouraging States parties to develop appropriate national mechanisms to enable a child whose rights have been violated to have access to effective remedies at the domestic level.

他们认为，财务隐私是一项人权，不应受到侵犯。
They believe that financial privacy is a human right that should not be infringed on.

因此，根据上述法律，如果科威特妇女的权利受到侵犯，显然她们可以求助法律。
It is therefore clear that, in accordance with the above laws, women in Kuwait may seek legal recourse if any of their rights are violated.

由于提交人在《公约》下的权利未受到侵犯，委员会不应建议他们所寻求的任何补救办法。
Given that the authors' rights under the Covenant have not been violated, none of the remedies sought by them should be recommended by the Committee.

加拿大官员否认孟晚舟的权利受到侵犯，称他们只是在履行与美国的引渡条约义务。
Canadian officials, who denied that Meng's rights were violated, said they were merely carrying out their extradition treaty obligations with the Americans.

提交人宣称，根据《公约》她应享有的一些权利受到侵犯，其中包括下述权利：.
The author asserts that a number of rights to which she is entitled under the Convention have been violated, including the following.

报告证实，不幸的是，仍然存在一些妇女处于不利地位以及她们的最基本权利受到侵犯的情况。
It confirms that, unfortunately, there are still situations in which women are at a disadvantage and their most fundamental rights are violated.

互联网是世界的,但每一个国家在信息领域的主权权益都不应受到侵犯。
Although the Internet has the characteristic of being highly globalized, no country's sovereignty or rights in the realm of information should be infringed upon.".

如果《公约》规定的妇女权利受到侵犯，她们可以向法院针对歧视提起诉讼；确实有这种案件提交到了法院。
Women whose rights under the Convention had been violated could take action in court for discrimination; such cases had indeed been brought before the courts.

提交人认为，他根据第六条应享有的权利受到侵犯，因为他在不公正审判后被判处死刑。
The author submits that his rights under article 6 have been violated, as he was sentenced to the death penalty after an unfair trial.

美国的穆斯林在2001年"9·11"事件之后生活越来越困难，土著居民的权利也步步受到侵犯。
The lives of Muslims in the United States had become more difficult after the attacks on the country of 11 September 2001, and the rights of indigenous peoples were violated systematically.

因此，委员会认为，在目前情况下，根据第十四条第1和第5款，提交人的权利受到侵犯。
The Committee therefore considers that in the current circumstances, the author' s rights under article 14, paragraphs 1 and 5, have been violated.

(c)获得救济：缔约国应确保移徙女工在其权利受到侵犯时能够获得救济。
(c) Access to remedies: States parties should ensure that women migrant workers have the ability to access remedies when their rights are violated.

对查尔斯的营救，不仅仅是营救一位美国公民，而是为维护所有的人应有的自由将不会受到侵犯。
Rescuing Charles is not merely to rescue one American citizen, but to make a stand that people's guaranteed freedoms will not be infringed.