HAK-HAK DASAR - 翻译成中文

• 基本权利
• 基本權利
• 基本人权
• 的基本權

在 印度尼西亚 中使用 Hak-hak dasar 的示例及其翻译为 中文

Di Kuwait, polisi dilaporkan menembak gas air mata kepada kelompok orang Arab yang tidak memiliki kewarganegaraan pada hari kedua protes untuk menuntut hak-hak dasar dan kewarganegaraan mereka.
在科威特，据报导，警察向一群无国籍的阿拉伯人发射了催泪瓦斯，这些人已经是第二天举行抗议了，他们要求得到基本权利和国籍。

Bensouda mengatakan, penyelidikan awal dapat mempertimbangkan sejumlah dugaan tindakan pemaksaan yang mengakibatkan pemindahan paksa orang-orang Rohingya, termasuk perampasan hak-hak dasar, pembunuhan, kekerasan seksual, penghilangan paksa, penghancuran dan penjarahan.
Bensouda当时在一份声明中说，最初的调查“可能会考虑到一些所谓的强制行为导致罗兴亚人被迫流离失所，包括剥夺基本权利，杀害，性暴力，强迫失踪，破坏和掠夺“。

Ketika kami memproses informasi pribadi untuk memenuhi kepentingan sah kami, kami akan menempatkan perlindungan yang kuat untuk melindungi privasi Anda serta untuk memastikan bahwa kepentingan sah kami tidak terkesampingkan oleh kepentingan, hak-hak dasar dan kebebasan Anda; atau.
当我们为了我们的合法商业利益处理您的个人数据时，我们会采取保护措施，以确保您的隐私得到保护，并确保您的利益或基本权利和自由不会影响我们的合法利益。

Akibatnya, teori penciptaan mengajarkan bahwa yang disebut blok konstitusional dibentuk oleh aturan hak-hak dasar dan jaminan dan organisasi negara dan kekuasaan, yang disebut sebagai material persyaratan konstitusional.
其结果是，创造的理论告诉我们，所谓宪政块用的基本权利和保障以及国家组织和权力的规则，这些规则称为重大宪法规定形成。

Anak-anak bisa terpisah dari keluarga mereka, tanpa perawatan dan perlindungan, hak-hak dasar mereka akan dilanggar dan berisiko mendapatkan pelecehan, eksploitasi dan/ atau direkrut oleh angkatan bersenjata atau kelompok bersenjata.
没有了家人的照顾和保护，他们的基本权利更有可能受到侵犯，并面临被虐待、剥削和（或）被武装部队或武装团体征募的风险。

Kami juga percaya bahwa perdamaian berarti tidak adanya kekerasan serta adanya nilai-nilai, sikap, perilaku dan cara hidup berdasarkan non-kekerasan dan menghormati hak-hak dasar dan kebebasan setiap orang.
我们也相信，和平意味着没有暴力，以及基于非暴力和尊重每个人的基本权利和自由的价值观，态度，行为和生活方式的存在。

Penyandang cacat, apa pun asal usul, sifat dan keseriusan kecacatan dan ketidakmampuan mereka, memiliki hak-hak dasar yang sama dengan warga negara lain yang berusia sama, yang terutama termasuk hak untuk menikmati kehidupan yang layak, senormal dan sepenuh mungkin.
残疾人，不论其缺陷或残废的起因、性质和严重性，应与其他同龄公民享有同样的基本权利，其中最主要的是享受适当的、尽可能正常而充实的生活。

Komisi itu sangat khawatir tentang situasinya dan mengecam keras pemerintah Cina atas pelanggaran serius terhadap konstitusi dan konvensi internasional hak asasi manusia untuk melindungi hak-hak dasar warga negara dan kebebasan beragama.
正委會十分擔心他的狀況，並強烈譴責中國政府嚴重違反《憲法》及國際人權公約保障公民的基本權利和宗教自由。

Dalam sebuah pernyataan hari Kamis, Sekjen PBB itu memperingatkan masih jauh jalan yang harus ditempuh sebelum perempuan dan anak perempuan secara universal dapat menikmati hak-hak dasar dan kebebasan yang setara dengan pria.
潘基文星期四发表声明警告说，全球各国仍有一段“很长的路要走”，才能让世界上所有的妇女和女孩享有和男子一样的基本权利和自由。

Para penyandang disabilitas apapun asal-usul, sifat dan keseriusan cacat dan disabilitasnya, memiliki hak-hak dasar yang sama sebagai sesama warga negara pada usia yang sama, hak yang pertama dan terutama yaitu hak menikmati hidup yang layak, senormal dan sepenuh mungkin.
残疾人，不论其缺陷或残废的起因、性质和严重性，应与其他同龄公民享有同样的基本权利，其中最主要的是享受适当的、尽可能正常而充实的生活。

Setiap orang yang bekerja di Australia, termasuk siswa internasional atau yang memegang visa bekerja saat liburan( working holiday maker visa), memiliki hak-hak dasar di tempat kerja.
在澳大利亚工作的每一个人，包括国际学生或持度假工作签证的人，都享有与工作相关的基本权利。

Dalam pengumuman singkat Selasa, surat kabar resmi New Light of Myanmar mengatakan komisi dengan 15 anggota itu akan bertugas mempromosikan dan melindungi hak-hak dasar warga negara di bawah konstitusi tahun 2008.
缅甸官方报纸《缅甸新光报》星期二在一份简短的声明中说，15人组成的委员会将负责促进和保障2008年宪法规定的公民基本权利。

Keberangkatan terbaru datang ketika Myanmar bersiap untuk mengambil sebagian pengungsi kembali setelah setuju dengan Bangladesh untuk memulai repatriasi pada 15 November, meskipun ada perlawanan luas dari Rohingya, yang mengatakan mereka tidak akan kembali tanpa jaminan hak-hak dasar, termasuk kewarganegaraan dan kebebasan bergerak.
最近的离开是因为缅甸准备在11月15日与孟加拉国同意开始遣返之后将一些难民带回来，尽管罗兴亚人普遍反对，他们说如果不保障基本权利，包括公民身份和行动自由，他们将无法返回。

Begitu Anda mulai memahami hak-hak dasar ini, tantangan selanjutnya adalah bagaimana mengintegrasikan dan menerapkan pemahaman ini saat berhadapan dengan orang lain yang mencoba meyakinkan Anda, menekan Anda, atau memanipulasi Anda untuk melakukan apa yang mereka ingin Anda lakukan.
一旦你開始理解這些基本權利，接下來的挑戰是如何在與其他試圖說服你，壓迫你或操縱你做他們想要你做的事情的人交往時真正地整合和應用這種理解。

Kemelaratan materi adalah apa yang biasanya disebut kemiskinan dan mempengaruhi orang-orang yang hidup dalam kondisi berlawanan dengan martabat manusia: mereka yang tidak memiliki hak-hak dasar dan kebutuhan seperti makanan, air, kebersihan, pekerjaan dan kesempatan untuk tumbuh dan berkembang dalam budaya.
物质的赤贫就是我们通常所说的贫穷，影响所及是那些生活在有违人性尊严状况中的人：也就是缺乏基本权利与需要的人，如食物、水、卫生条件、工作，以及人性发展和在文化上的成长。

Program Magister menawarkan pendidikan yang luas dan maju pada berbagai mata pelajaran yang terkait dengan hukum Eropa dan internasional, perlindungan hak-hak dasar dalam kerangka konstitusionalisme multilevel, termasuk hukum Uni Eropa substantif, hukum administrasi perbandingan dan global, hukum perdata transnasional dan perselisihan penyelesaian[-].
硕士课程提供广泛的高级教育，涉及与欧洲和国际法相关的广泛主题，在多层次宪政主义框架内保护基本权利，包括实体欧盟法，比较和全球行政法，跨国私法和争议沉降。

Keberangkatan terbaru datang ketika Myanmar bersiap untuk mengambil sebagian pengungsi Rohingya setelah setuju dengan Bangladesh untuk memulai upaya repatriasi pada 15 November, meskipun ada perlawanan luas dari warga Rohingya, yang mengatakan mereka tidak akan kembali tanpa jaminan hak-hak dasar, termasuk kewarganegaraan, dan kebebasan hidup.
最近的离开是因为缅甸准备在11月15日与孟加拉国同意开始遣返之后将一些难民带回来，尽管罗兴亚人普遍反对，他们说如果不保障基本权利，包括公民身份和行动自由，他们将无法返回。

Kemelaratan material adalah yang biasa disebut kemiskinan, dan berdampak pada mereka yang hidup dalam kondisi yang berlawanan dengan martabat manusia: mereka yang kekurangan hak-hak dasar dan memerlukan makanan, air, kesehatan, pekerjaan dan kesempatan untuk tumbuh dan berkembang secara kultural.
物质的赤贫就是我们通常所说的贫穷，影响所及是那些生活在有违人性尊严状况中的人：也就是缺乏基本权利与需要的人，如食物、水、卫生条件、工作，以及人性发展和在文化上的成长。

Program Magister menawarkan pendidikan yang luas dan maju pada berbagai mata pelajaran yang terkait dengan hukum Eropa dan internasional, perlindungan hak-hak dasar dalam kerangka konstitusionalisme multilevel, termasuk hukum Uni Eropa substantif, hukum administrasi perbandingan dan global, hukum perdata transnasional dan perselisihan penyelesaian[-].
硕士课程提供广泛的高等教育，涉及欧洲和国际法的相关主题，在多层宪政框架下保护基本权利，包括实质性的欧盟法律，比较和全球行政法，跨国私法和争端沉降。

Kurikulum Hak-hak dasar dalam masyarakat global akan melatih para peneliti yang mampu mengelola- mulai dari pendekatan disiplin yang berbeda- masalah yang terkait dengan globalisasi bahasa hak, peran konstitusional mereka sebagai hak fundamental dalam sistem hukum nasional dan supranasional, ketegangan antara universalisme dan partikularisme yang dihasilkan dari asal Barat hak-hak bahasa dan kebutuhan untuk menafsirkannya dalam konteks budaya yang berbeda.
课程全球社会的基本权利将培养能够管理的研究人员-从不同的学科方法入手-与权利语言全球化有关的问题，在国家和超国家法律体系中作为基本权利的宪法角色，普遍主义与源于西方语言权利的特殊主义和需要在不同的文化背景下进行解释。