By gaining oversight on the growth and development of LSEVs, the Chinese government has acquired a new tool for reshaping the urban environment.
澳方重视并认同中国的增长和发展潜力,赞赏中国在减贫、发展方面取得的巨大成就。
The Australian side values and recognizes China's potential in growth and development, and appreciates China's tremendous achievements in poverty reduction and development..
但事实是,任何硬币的增长和发展的关键因素是它的需求。
But the fact is that the key factor of the growth and developmentof any coin is its demand.
我们所选择的增长和发展方式的伦理内涵是这种变革的核心。
The ethical and social dimensions of our choices for growth and development lie at the core of this change.
大部分的增长和发展发生在城市的北部,那里的90号州际公路进入切尼。
Much of the growth and development has taken place in the northern part of the city, where Interstate 90 enters Cheney.
服务经济和服务贸易对发展中国家的增长和发展前景,包括实现千年发展目标愈加重要。
The services economy and trade in services are becoming more important for the growth and development prospects of DCs, including in attaining the Millennium Development Goals.
因此,帝汶经济的稳步增长和发展是在东帝汶建立可持续和进步社会的关键。
Steady growth and the development of the Timorese economy are thus fundamental to the attainment of a sustainable and progressive society in Timor-Leste.
但随着中国的增长和发展,它也将使用更多的能源。
But as China grows and expands, it's going to be using more energy as well.
这块领域有巨大的增长和发展机会,但如果我们想要成功,我们需要将期望与现实保持一致。
There are tremendous opportunities for growth and development here, but we need to start aligning our expectations with reality if we want to be successful.
因此,自由化和全球化带来的增长和发展的新机会依然与许多国家擦肩而过。
As a result, the new opportunities for growth and development which have been created have remained beyond the grasp of many countries.
首先,我们不应低估恐怖主义已经并且继续对国际经济因而对各国的增长和发展所产生的影响。
First, we should not underestimate the impact that terrorism has had, and is continuing to have, on the international economy and, therefore, on the growth and development of countries.
我所需要做的就是引入新的见解,这样我们就能够加快马来西亚的增长和发展。
All I had to do was to introduce new ideas so that we could expedite the growth and development of Malaysia.”.
我们相信,增加贸易对最不发达国家的增长和发展至为重要。
We believe that increased trade is essential for the growth and development of LDCs.
大多数比特币用户会觉得,这些政府干预事件可能会对比特币的增长和发展造成影响。
The majority of Bitcoin users have seen these government interventions as events that could negatively affect the growth and development of Bitcoin.
但是,外债问题仍然限制了许多国家的增长和发展的机会。
Nevertheless, external debt continued to limit the opportunities for growth and development of many countries.
许多发展中国家迫切希望建立和拥有信通技术能力,以便从显而易见的增长和发展收益中获益。
Many developing countries are eager to build and deploy ICT capacity in order to benefit from the perceived benefits for growth and development.
其他各种疾病也对非洲和最不发达国家的增长和发展产生重大的后果。
Other diseases also have major consequences for growth and development in Africa and the LDCs.
从速结束多哈发展议程将强化贸易所起到的增长和发展发动机的作用。
The speedy conclusion of the Doha Development Agenda will reinforce the role played by trade as the engine for growth and development.
重申需要促进拉加共同体成员国的增长和发展并缩小现有的差距。
Reaffirm the need to promote the growth and development of the Member States of the CELAC and reduce existing disparities.
与犯罪有关的武装暴力事件高发生率。是一些国家的增长和发展的另一障碍。
The high incidence of crime-related armed violence represents an additional obstacle to growth and development in a number of countries.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt