A further aspect of transparency in which developments in practice were evident was the accounting treatment of PPPs, it was added.
对发展的人权处理方法需要国际社会履行这种国际合作的义务。
The human rights approach to development requires the international community to meet the obligations of such international cooperation.
在此基础上,近东救济工程处决定改变自己先前的会计处理方法,把建造建筑物的费用记入费用账中。
On that basis, UNRWA had decided to change its previous accounting treatment by expensing the cost incurred in respect of the construction of buildings.
原则很清楚:美国的公司有更严格的处理方法,以确保甚至高于政府要求的公众健康和安全标准。
The bottom line was simple: the US companies had more stringent processing methods to ensure public health and safety than even the government required.
她的数据处理方法以识别趋势和规律为目标,有助于全世界各地实现早期诊断、治疗和疾病预防。
Her data processing techniques aim to identify trends and patterns that foster early diagnosis, treatment and disease prevention worldwide.
与其它传统的水处理方法相比具有明显的优势,广泛应用于与水处理相关的各行各业。
Compared with other traditional water treatment methods, it has obvious advantages and is widely used in water treatment related industries.
橡胶废弃物最简单的处理方法就是制造再生橡胶粉和炼油。
The rubber waste is the most simple approach is to create a rubber powder and oil refining.
环境署还执行了审计委员会关于在财务报表附注中披露适用的会计处理方法的建议。
UNEP has also implemented the Board' s recommendation to disclose the accounting treatment applied in the notes to the financial statements.
MPEG-4AVC相比,改进HEVC的两个关键特性是支持更高分辨率的视频和改进的并行处理方法。
MPEG-4 AVC was support for higher resolution video and improved parallel processing methods.
的处理方法或古气候,从而以目前的人为气候变化没有立场。
Dealt with methods or paleoclimate, taking no position on current anthropogenic climate change.
他对社会阶级的处理方法借用了列宁的:“马克思主义是无产阶级革命的理论和实践。
Draper's approach to social class is also borrowed from Lenin:“Marxism is the theory and practice of proletarian revolution.”.
与其他传统的水处理方法相比具有明显的优势,广泛运用于各种水处理相关行业。
Compared with other traditional water treatment methods, it has obvious advantages and is widely used in water treatment related industries.
公司及其独立审计机构最近决定有必要对汇兑收益的会计处理方法进行评估。
The Company and its independent accountant have recently determined that it is necessary to review the accounting treatment for the foreign exchange gains.
(九)医疗器械废弃处理时应当注意的事项,产品使用后需要处理的,应当注明相应的处理方法;
Precautions for disposal of medical device wastes; for products need to be disposed after use, corresponding processing methods shall be provided;
该技术首次融合了两种现有的细胞处理方法,以提高细胞存活率并提高将DNA插入细胞的效率。
The technique for the first time blends two existing cell-handling methods to improve cell survival rates and increase the efficiency of inserting DNA into cells.
最常见的处理方法是偏移其余的每一行或者每一列。
The most common approach is to offset every other column or row.
目前常见的污泥处理方法包括深度脱水、堆肥、消化等,最终处置包括土地利用、焚烧、填埋等。
At present, common sludge treatment methods include deep dewatering, composting, digestion, etc., and final disposal includes land use, incineration, landfill, and the like.
另一方面,GQoSAPI允许应用程序定义自己对通过套接字所发送数据的QoS处理方法。
The GQoS API, on the other hand, allows an application to define its own QoS treatment on the data that it sends over a socket.
从而,值得怀疑的是,任何基于相关积分的技术在预测癫痫发作方面是否比传统的信号处理方法更有效。
Thus, it is questionable whether any correlation-integral based techniques can be more effective at predicting seizures than traditional signal processing methods.
委员会应当为专题采取全面和系统的处理方法,避免政治性辩论,专注于法律问题。
The topic called for a comprehensive and systematic approach by the Commission, one that avoided political debate and focused solely on the legal issues.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt