的安全挑战 - 翻译成英语

• security challenge
• security challenges
• safety challenges

在 中文 中使用 的安全挑战 的示例及其翻译为 英语

由于北极地区的冰层融化而开辟的新航道，为贸易创造了新的机会，但同时也带来了新的安全挑战。
Opening new waterways due to ice melting in the Arctic creates new opportunities for trade but also poses new security challenges.

研讨会回顾了相关重要主题的证据以及完整食物供应链中普遍存在的食品安全挑战；.
The workshop reviewed the evidence on related key themes: the most common food safety challenges prev­alent throughout supply chains;

但随着去年新政府的成立，毛派分裂组织似乎已成为对尼泊尔的安全挑战。
But with the formation of a new government last year, it seems that the Maoist splinter group has emerged as a security challenge for Nepal.

认识到经修订的世卫组织《国际卫生条例》对于有效解决当前和新出现的卫生安全挑战的重要性。
Recognised the importance of the revised WHO International Health Regulations(IHR) for effectively addressing current and emerging health security challenges.

Floriaan成立于2004年，为荷兰的工业和房地产公司提供整体的消防安全服务，解决复杂的安全挑战。
Established in 2004, Floriaan provides integral fire safety services to industrial and real estate companies across the Netherlands, addressing complex safety challenges.

因此，法国认为，必须把订立常规武器国际贸易共同规则或原则看作是所有各国面临的首要安全挑战。
France therefore considers that the establishment of common rules or principles for the international trade in conventional arms must be seen as a priority security challenge for all States.

在这方面，粮农组织理事会决定于2009年11月组办世界粮食安全首脑会议，以讨论各项主要的粮食安全挑战。
In that context, the FAO Council had decided to organize the World Summit on Food Security in November 2009 to address key food security challenges.

必须承认在斯得罗和加沙附近的其他以色列地点定期发射卡萨姆火箭弹所构成的安全挑战。
The security challenge presented by the regular firing of Qassam rockets at Sderot and other Israeli localities neighbouring Gaza must be acknowledged.

此外，秘书长特别代表参加了非洲联盟和西非经共体高级别会议，会议讨论了马里的安全挑战.
In addition, the Special Representative of the Secretary-General took part in high-level meetings of the African Union and ECOWAS at which Malian security challenges were discussed.

报道称，沃特尔强调，最近发表的国防战略“正确认定”大国重新崛起的竞争是美国首要的国家安全挑战。
Votel emphasized that the recently published National Defense Strategy“rightly identifies” the resurgence of great power competition as the United States' principal national security challenge.

这有望成为一个独特的方案，将准备的专业人士，以解决一些最紧迫的国际安全挑战。
This promises to be a unique programme that will prepare professionals to tackle some of the most pressing international security challenges.

南中国海已成为菲律宾“最关键”的安全挑战，洛伦扎纳说。
The South China Sea has emerged as the“most critical” security challenge for the Philippines, Mr. Lorenzana said.

科特迪瓦政府与利比里亚政府之间的合作进一步加强，包括在最高级别，以应对共同边界的安全挑战。
Cooperation between the Governments of Côte d' Ivoire and Liberia further increased, including at the highest level, to address common border security challenges.

在当今的数字环境中，网络安全比以往任何时候都更加重要，我们了解政府的网络安全挑战。
In today's digital environment, network security is more important than ever, we understand the government Network security challenge.

然而，鉴于该区域的安全挑战难以预测，必须随时保持警惕。
Given the unpredictable nature of security challenges in the region, however, vigilance is critical.

董事们讨论了东北和中东地区的安全挑战以及如何在这些具有挑战性的环境中实现发展。
They discussed the security challenges in the North East and Middle Belt region and how to achieve development in this challenging environment.

安全机构对该国面临的一些安全挑战作出了有力而顽强的回应。
The security agencies responded robustly and resiliently to some of the security challenges facing the country.

这将向广大的国际社会表明，我们面对的安全挑战并非势不可挡，而是可以集体努力加以解决的。
It would demonstrate to the international community at large that the security challenges before us are not overwhelming, but can be addressed collectively.

报告分析了人权维护者面临的安全挑战，评估了现行人身保护方案以及良好做法实例。
The report contains an analysis of the security challenges faced by human rights defenders, an assessment of existing physical protection programmes and examples of good practices.

鉴于摆脱冲突国家存在的安全挑战，国家监察和报告任务组继续监测布隆迪儿童的状况。
The country task forces on monitoring and reporting continues to monitor the situation of children in Burundi, given the security challenges that are present in a country emerging from conflict.