的工作和活动 - 翻译成英语

• work and activities

在 中文 中使用 的工作和活动 的示例及其翻译为 英语

我们的生物钟受基因和生活方式因素的影响，包括饮食、暴露在人造光下以及我们的工作和活动。
Our body clocks are influenced by genes and lifestyle factors including diet, exposure to artificial light, and our jobs and activities.

还有一种明确的认识是需要将"千年发展目标"和其他全球商定的目标同本组织的工作和活动联系起来。
There was also clear recognition of the need to link the MDGs and other globally agreed targets and objectives to the work and activities of the Organization.

与前几年相比，2011年为国家检察院的工作和活动拨付了额外的预算资源。
Additional budgetary resources have been allocated for the work and activities of the Office of State Attorney in 2011 in comparison to previous years.

几位发言者赞扬联合国新闻中心（新闻中心）网络的工作和活动。
Several speakers commented on the work and activities of the network of United Nations information centres.

宣传方案创建了一个纪念大屠杀门户网站，向用户全面介绍宣传方案所开展的工作和活动。
The programme created a gateway website on Holocaust remembrance that provides users with comprehensive information on the work and activities of the programme.

多媒体资源使用户能够找到关于委员会的工作和活动的各种资料。
Multimedia resources allow users to find a variety of sources for information on the work and activities of the Committee.

大多数舒缓药物可以抑制精神运动反应的速度，因此在摄入期间应避免需要增加注意力的工作和活动。
Most soothing drugs can inhibit the speed of psychomotor reactions, so during their intake should refrain from work and activities that require increased concentration.

理事会应领导促进民间社会进一步参与联合国的工作和活动。
The Council should take the lead in promoting greater involvement of civil society in the work and activities of the United Nations.

我国感到荣幸，联合国有一个总部设在维也纳，我们赞赏联合国机构宝贵而重要的工作和活动。
We feel privileged to host one of the United Nations headquarters in Vienna and appreciate the valuable and important work and activities of its institutions.

交换会还涵盖了2012年7月1日开始运作的余留事项处理机制阿鲁沙分支机构的工作和活动(见S/2012/849)。
The exchange also covered the work and activities of the Arusha branch of the Residual Mechanism(see S/2012/849), which had started operating on 1 July 2012.

交流会还涵盖了2012年7月1日开始运作的余留事项处理机制阿鲁沙分支机构的工作和活动(见S/2012/849)。
The exchange also covered the work and activities of the Arusha branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(see S/2012/849), which had started operating on 1 July 2012.

委员会认为，四年期报告应向其成员提供关于各非政府组织在该报告所涉期间内的工作和活动情况的详细资料。
The Committee believed that the quadrennial reports should provide detailed information to its members regarding the work and activities carried out by NGOs during the period covered by the quadrennial reports.

根据提高妇女地位研训所章程现行案文，董事会由经各成员国提名及经济及社会理事会任命的11名成员组成，负责管理研训所的工作和活动。
According to the current text of the statute of INSTRAW, a Board of Trustees, composed of 11 members nominated by member States and appointed by the Economic and Social Council, governs all its work and activities.

博格先生(马耳他)(以英语发言)：我国代表团愿赞扬安全理事会过去12个月所开展的工作和活动。这些工作和活动体现在奥地利常驻代表介绍的安理会报告A/64/2中。
Mr. Borg(Malta): My delegation would like to commend the work and activities of the Security Council during the past 12 months, as reflected in its report A/64/2 introduced by the Permanent Representative of Austria.

令人惊异的是，有66%的受访者认为，毒品和犯罪问题办公室的任务繁多，给他们的工作和活动带来了积极影响。
It is remarkable that 66 per cent of the respondents are of the opinion that the diversity of UNODC mandates has positively impacted their work and activities.

在报告所涉期间，特别注意到了旨在提高发展中国家积极参加多哈会议后的多边贸易谈判的能力的工作和活动。
Particular attention had been given during the period under review to the work and activities aimed at enhancing the capacities of developing countries to participate effectively in the post-Doha multilateral trade negotiations.

与会者们还着重指出需要将人们关注的环境问题充分纳入伙伴关系的工作和活动，并强调了环境规划署在这方面所能发挥的促动作用。
The participants also underlined the need to adequately integrate environmental concerns in the work and activities of the Partnership, and the catalytic role UNEP can play in this regard.

随着发展中八国组织的工作和活动逐步拓展，成员国认为有必要建立一个更有组织的机构，并明确界定各种职能和程序。
Gradual expansion in the work and activities of D-8 led its member States to consider the imperative of a more organized structure, with well-defined functions and procedures.

由于联合国各不同机构的工作和活动是相互联系的，因此加强可持续发展的一个支柱也会使其他支柱亦得到加强；.
Since the work and activities of the different United Nations institutions are interlinked, strengthening of one pillar of sustainable development will result in strengthening other pillars too;

原子能机构的工作和活动在目前有关全球安全问题和核能在可持续发展中的作用的辩论中，得到了认真地审查。
The efforts and activities of the IAEA are scrutinized in the light of the present debate on global security problems and the role of nuclear energy in sustainable development.