在 中文 中使用 的市场机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(g)应当鼓励现有的市场机制和开发新的市场机制。
(g) Existing market mechanisms should be encouraged and new ones developed.技术标准、监管体制、产品和再制造对象的市场机制还没有形成。
The market mechanism of the technical standard, the supervision system, the product and the remanufacturing object has not yet been formed.发达国家通过内动方式履行限制/减少排放的承诺，而不通过灵活的市场机制(玻利维亚，MISC.5/Add.2)；.
Meeting emission limitation/reduction commitments internally in developed countries and not through flexible market mechanisms(Bolivia, MISC.5/Add.2);理事会的职能是监督清洁发展机制这个创新性的、全球性的环境市场机制的的业务并优化其运作。
The function of the Board is to supervise the operation, and optimize the functioning, of an innovative, global, environmental market mechanism: the CDM.为此目的，一些缔约方建议扩大和深化碳市场，包括考虑超出补偿办法的新的市场机制的方法。
For that purpose, some Parties proposed broadening and deepening the carbon 用于核实/认证附件1中的国家投资者信用的市场机制。
A market mechanism for verified/certified credits used by investors in countries listed in annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change;日本在这一领域的活动包括东亚低碳增长伙伴关系对话和灵活的市场机制。
Japan' s activities in that area included the East Asia Low Carbon Growth Partnership Dialogue and flexible market mechanisms.它的用意是创造一个弹性的开放制度,兼具社会安全和和公正的市场机制。
Its intention was to create an open system which was flexible and combined market mechanisms with social security and justice.然而，它在引导贫困群体了解他们知之甚少的市场机制和活动方面确实具有重要的教育潜力。
It does, however, have significant educational potential in terms of introducing poor populations to market mechanisms and activities, of which they know little.但是，在问答环节，大多数发达国家在被问及时都对(预计)的市场机制的使用/份额作了量化说明。
However, most developed countries quantified the(expected) use/share of market mechanisms when asked during the Q& A session.在这个问题上，我们已经没时间让工作继续停留在宣言上，或者是依赖后来的市场机制。
We no longer have the time to continue doing it at a mere declarative level or, as latterly, through market mechanisms.甚至资本主义企业自身都得被保护，以免不受限制的市场机制运行的危害。
EVEN CAPITALIST business itself had to be sheltered from 所要拟订的市场机制将维持并扩充现有的机制，包括《京都议定书》规定的机制，例如清洁发展机制和联合履约机制。
The market mechanisms to be elaborated are to maintain and build upon existing 这些提交材料广泛地认识到，迄今为止现有的市场机制是接纳私营部门并利用其大量资源的一个关键渠道。
There was broad acknowledgement in these submissions that existing market-based mechanisms have been to date a key vehicle for engaging the private sector and leveraging its considerable resources.与会者指出，只有财政支助本身并不足以保证成功，他们建议，必须为生态系统事务提供奖励因素，并且建立新的市场机制，私营部门也应该参与。
Incentives, new market mechanisms for ecosystem services and involvement of the private sector were recommended while it was noted that financial support alone could not guarantee success.文件强调，经过多年的政府严格干预之后，新的市场机制不会在一天中出现，而是需要促进和扶持。
It is stressed in the paper that, after years of heavy government intervention, new market institutions do not emerge from one day to the next, but need to be promoted and nurtured.除了上述这一点之外，一些提交材料并讨论了迄今为止一些现有的市场机制在促进具有缓解目标实体的缓解行动方面所体现的效益。
Further to the above point, the effectiveness to date of some existing market-based mechanisms at promoting mitigation actions by entities with mitigation targets was discussed in some submissions.另外一方面，政府也可针对社会保护采纳面向市场的办法；因此，政府可能会把社会保护看成是可由营利的市场机制提供服务的部门。
On the opposite side, Governments may adopt a market-oriented approach to social protection, and may therefore regard the latter as a service that is delivered by for-profit market mechanisms.部长们还认为,有必要更好地利用国际组织来帮助建立提高增长率、就业率和社会融合所需的劳工市场机制和有力的保障网络。
The ministers also saw the need to make better use of international organizations to help establish the labour market institutions and strong safety nets necessary to enhance growth, employment and social cohesion.对处于社会政治过渡进程的那些国家来讲，将来自海湾合作委员会国家的溢出资金流导向其他次区域的市场机制已经停滞。
The market mechanism of channelling spillover flows from GCC countries to other subregions has stalled for those countries in the process of sociopolitical transition.
