在 英语 中使用 Market-based mechanisms 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Use or introduction of standards for mercury-free gold mining and market-based mechanisms[such as, but not limited to, fair trade approaches].
采用或推行无汞采金标准和市场化机制[比如但不限于公平贸易方法].In 2018, market-based mechanisms, such as auctions, tenders and Green Certificates were the main drivers behind new capacity.
年，拍卖、招标、绿色证书等市场化机制是新增产能的主要驱动因素。The market-based mechanisms under the KP should not be mixed up with any mechanism to be established under the BAP(AOSIS, MISC.5/Add.2).
不应将《京都议定书》之下的市场机制与《巴厘岛行动计划》即将设立的机制混同起来(小岛屿国家联盟，MISC.5/Add.2)。Market-based mechanisms as well as fund-based approaches, depending on the readiness of the country(ASEAN, MISC.5/Add.2).
基于市场的机制和基于基金的方针，取决于国家的准备程度(东盟，MISC.5/Add.2)。For the other sectors, market-based mechanisms might be sufficient to stimulate investment.
对于其他部门而言，仅基于市场的机制可能就足以刺激投资了。In addition, the Protocol established three market-based mechanisms to achieve these targets.
此外，议定书确定了三个以市场为基础的机制来实现这些目标。Functioning market-based mechanisms such as emissions trading, the Clean Development Mechanism and Joint Implementation are potentially important vehicles for addressing the challenges of climate change.
Exploring the use of non-market financial resources and market-based mechanisms as policy approaches and positive incentives, including the assessment of the implications of the different options proposed;
探索如何利用非市场资金及市场机制作为政策方针和积极奖励办法，包括评估不同拟议备选办法的影响；.The submissions highlighted several existing market-based mechanisms as a basis for evaluating market-based approaches, including.
提交材料着重指出了一些现有的市场机制，以此作为评估市场方针的基础，其中包括：.There were many references to accounting rules for the use of LULUCF activities and market-based mechanisms, and how they relate to the level and transparency of targets.
许多人提到了使用LULUCF活动及基于市场机制的核算规则以及它们如何涉及目标水平和透明度的问题。They can be broadly grouped into two main categories: market-based mechanisms and non-market-based financial resources.
这些资金来源可大致分为两大类：基于市场的机制和非市场资金资源。How can market-based mechanisms contribute to enhancing STI capabilities in developing countries?
基于市场的机制可以如何加强发展中国家的科学、技术和创新能力？?These market-based mechanisms are intended to reduce the global costs of reducing carbon emissions and thus bring about cost efficiency at the global level.
这些基于市场的机制旨在全球范围内降低减少碳排放量所涉及的成本，从而在全球范围内提高成本效益。New market-based mechanisms, such as the trading of biodiversity credits, exemplify this approach.
新的基于市场的机制，例如生物多样性信贷的交易，就是这种方法的例证。To be sustainable, such programmes should also foster increasing worker productivity, training and rely on market-based mechanisms.
此类方案如要持续,它们也应有助于日益提高工人生产力,促进培训和对市场机制的依赖。In doing so, they have shifted the onus of addressing environmental risk onto the private sector and market-based mechanisms.
这样一来，他们就把解决环境风险的责任推给了私人部门和基于市场的机制。In order to be market-like, Government and public administration generally is called upon to be customer-driven and to rely on market-based mechanisms to deliver public services.
为了接近市场，一般要求政府和公共行政机构以顾客为主导，并依靠市场机制提供公共服务。They also discussed various financing options to support positive incentives, including market-based mechanisms and non-market financial resources.
他们还讨论了支助积极鼓励办法的各种融资备选办法，包括基于市场的机制和非市场资金资源。With regard to domestic action, the European Community is implementing its commitments bythrough targeting multiple gases and sectors and by using market-based mechanisms.
关于内部行动，欧洲共同体正在通过将多种气体和部门定为目标以及通过利用基于市场的机制来履行自己的承诺。Following the oil counter-shock of 1986, Algeria launched a series of economic reforms to replace market-based mechanisms with a managed economy.
在1986年出现石油反向休克后,阿尔及利亚启动了一系列经济改革，以受调控的经济取代基于市场的机制。
