在 中文 中使用 管制机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
商业界越来越多地制定和采用管制机制，如行为守则，以及制定预防和打击贩运的措施和工具。
Regulatory mechanisms, such as codes of conduct, setting out measures and tools to prevent and combat trafficking are increasingly being drawn up and adopted by the business community.Popkov先生（白俄罗斯）说，白俄罗斯代表团大力支持加强国家和国际的预防犯罪和药物管制机制。
Mr. Popkov(Belarus) said that his delegation actively supported the strengthening of national and international crime prevention and drug control mechanisms.缺乏适当的国家医药产品管制机制往往使伪药得以进入这些国家。
Often, lack of an adequate national control mechanism for pharmaceutical products allows fraudulent medicines to enter a country.制定（或增订）有关安全孕产的国家政策、标准和管制机制；.
Establishing(or updating) national policies, standards and regulatory mechanisms for safe motherhood;加拿大的国家制度符合加拿大所参加的一系列核出口多边管制机制。
Canada' s national system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.必须制定一些管制机制和规章，来打击操纵性投机，降低价格。
Some control mechanism and regulations are needed to moderate prices by curbing manipulative speculation.为此应加强国家立法和多边出口管制机制，特别是在核领域。
To that end, national legislation and multilateral export control mechanisms should be reinforced, with particular regard to the nuclear sphere.(a)加强本区域各国制订自然资源可持续管理政策和管制机制的机构能力。
(a) Strengthened institutional capacity in the countries of the region to formulate policies and regulatory mechanisms for sustainable natural resource management.港口国管制机制是基于关于港口国管制的各种区域谅解备忘录下的既定安排。
The port State control mechanism builds upon well established arrangements under the various regional memorandums of understanding on port State 虽然它完全可以自由地遵守条约范围内建立的义务，但它排除条约建立的管制机制对其适用。
Although remaining entirely free to comply with the obligation established within the treaty framework, the author nevertheless excludes the opposability of the control mechanisms established by the treaty.虽然这种临时介入措施十分重要，但是维持所得收益确需要一个常设监督和管制机制。
While such ad hoc interventions are important, there is a need for permanent oversight and regulatory mechanisms to sustain any gains made.作为一项原则问题，俄罗斯相信必须为防止发展新的大规模毁灭性武器类别建立管制机制。
As a matter of principle Belarus is convinced of the necessity to establish a control mechanism to prevent the development of new types of weapons of mass destruction.联合国安全理事会第1540（2004）号决议强调了有效国家出口管制机制的重要性，全面执行该决议至为关键。
The full implementation of United Nations Security Council resolution 1540(2004), which underlined the importance of effective national export control mechanisms, was critical.即根据第1051（1996）号决议所建立的进出口管制机制向委员会通知的项目清单。
The list of items notified to the Committee under the export/import control mechanism established pursuant to resolution 1051(1996).加拿大的国家出口管制制度符合加拿大所参加并以透明方式运作的一系列核出口多边管制机制。
Canada' s national export 各国还报告，使用竞争法作为首选的间接价格管制机制。
States also reported the use of competition law as the preferred indirect price control mechanism.生物和毒素武器公约》同《化学武器公约》不同，它不包括任何国际管制机制。
Unlike the CWC, the BTWC does not enclose any international control mechanism.对这种武器应该登记和销毁，以确保它们不会由于储存设施和管制机制不足而重新流通。
Such weapons should be catalogued and destroyed to ensure that they are not recirculated because of insufficient storage facilities and control mechanisms.加拿大的国家制度符合加拿大所参加的一系列核出口多边管制机制。
The national system of Canada is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.然而，应当指出，这些走私企图是在这些领土存在某些国际管制机制之时出现的。
However, it should be noted that those smuggling attempts occurred at a time when there were some international control mechanisms in those territories.
