MARKET-BASED MECHANISMS in French translation

Use or introduction of standards for mercury-free gold mining and market-based mechanisms such as, but not limited to, fair trade approaches.

L'utilisation ou l'introduction de normes de production de l'or sans mercure et de mécanismes reposant sur le marché, notamment des démarches axées sur le commerce équitable.

Following the oil counter-shock of 1986, Algeria launched a series of economic reforms to replace market-based mechanisms with a managed economy.

À la suite du contre choc pétrolier de 1986, l'Algérie a mis en œuvre un ensemble de réformes économiques visant à substituer les mécanismes de marché à la gestion administrée de l'économie.

Experience from the SME sector in the EU suggests that promotion of market-based mechanisms works better than credit subsidies41.

L'expérience du secteur des PME dans l'UE suggère que la promotion de mécanismes reposant sur le marché fonctionne mieux que les prêts bonifiés41.

Addressing concerns about environmental integrity, especially relating to LULUCF rules, market-based mechanisms and carry-over of assigned amount units;

Répondre aux préoccupations quant à l'intégrité environnementale, s'agissant notamment des règles relatives au secteur UTCATF, des mécanismes fondés sur le marché et du report des unités de quantité attribuée;

strengthen their capacity to implement effective policies, market-based mechanisms, business models,

renforcent leur capacité de mettre en œuvre des politiques efficaces, des mécanismes de marché, des modèles de gestion,

private corporations, market-based mechanisms, trade and civil society organizations,

sociétés privées, mécanismes de marché, organisations professionnelles et de la société

its Kyoto Protocol in relation to the market-based mechanisms.

du Protocole de Kyoto au regard des mécanismes fondés sur le jeu du marché.

Noting that the existing market-based mechanisms may not be sufficient to fully utilize the potential contribution of the carbon market in tackling the challenge of climate change, participants proposed several new approaches to market-based mechanisms.

Tout en notant que les mécanismes de marché actuels pouvaient s'avérer insuffisants pour tirer pleinement parti de la contribution potentielle du marché du carbone à l'atténuation des changements climatiques, les participants ont proposé plusieurs nouvelles approches en matière de mécanismes de marché.

Should the search for lasting solutions to the problem continue to be sought within the framework of market-based mechanisms, despite the flaws in the operation of markets exposed by the ongoing financial and economic crisis?

La quête de solutions durables doit-elle continuer de se faire dans le cadre des mécanismes de marché, malgré les défaillances rendues patentes par la crise financière et économique actuelle?

The linkage with the National Health Insurance Fund provides an interesting case for using market-based mechanisms to enable workers in the informal economy to access health services.

Le lien avec la Caisse Nationale d'Assurance Maladie constitue un cas intéressant d'utilisation des mécanismes de marché pour permettre aux travailleurs de l'économie informelle d'accéder aux services de santé.

Mr. Clifford Mahlung(Jamaica), made a presentation on the impact of market-based mechanisms on emission reductions by Annex I Parties in aggregate.

a fait un exposé sur l'impact des mécanismes de marché sur les réductions des émissions des Parties visées à l'annexe I considérées globalement.

supports the environmental integrity of the Kyoto Protocol and the credibility of the market-based mechanisms.

contribue à l'intégrité environnementale du Protocole de Kyoto et à la crédibilité des mécanismes de marché.

Well-designed market-based mechanisms provide flexibility to business managers in cost-effectively sourcing, securing and allocating capital to projects, infrastructure, technologies and investments.

Des mécanismes fondés sur le marché et bien conçus permettent aux gestionnaires des entreprises d'agir avec flexibilité pour obtenir d'une manière rentable des capitaux et les affecter à des projets, des infrastructures, des technologies et des investissements.

Functioning market-based mechanisms such as emissions trading,

Les mécanismes fondés sur le marché qui fonctionnent, tels que l'échange des droits d'émission,

Carpentier(CEC 2003), Market-Based Mechanisms for Carbon Sequestration,

Carpentier, Document d'information: Les mécanismes axés sur le marché en matière de séquestration du carbone,

local communities and through market-based mechanisms, GERES and its partners aim to alleviate rural and energy poverty by promoting

en faisant appel à des mécanismes de marché, le GERES et ses partenaires visent à réduire la précarité énergétique en zone rurale

Market-based mechanisms are critical for correcting market failures that lead to overuse

Les mécanismes du marché sont indispensables pour corriger les défaillances du marché qui conduisent à une surexploitation

However, the Protocol also offers them an additional means to meet their targets by way of three market-based mechanisms: International Emissions Trading, Clean Development Mechanism

Toutefois, le protocole leur offre également un moyen supplémentaire d'atteindre leurs objectifs par le biais de trois mécanismes de marché: Système d'échange international des droits d'émission,

venture capital funds, recently launched in some countries, provide promising market-based mechanisms to mobilize resources for sustainable development.

les fonds de capital-risque offrent des mécanismes de marché prometteurs en vue de mobiliser les ressources nécessaires au financement d'un développement durable.

As a result, the view was generally held that market-based mechanisms are an effective tool for these entities to manage the costs of complying with their mitigation targets.

Par conséquent, il est généralement admis que les mécanismes fondés sur le marché sont des outils efficaces pour aider ces entités à assumer les coûts liés à la réalisation des objectifs d'atténuation.