的平行活动 - 翻译成英语

• parallel event
• parallel activities
• parallel events

在 中文 中使用 的平行活动 的示例及其翻译为 英语

年3月10日，在妇女地位委员会的届会期间，本委员会组织了一次主题为"对护理者健康的影响：艾滋病毒/艾滋病与家庭"的平行活动。
On 10 March 2009, during the session of the Commission on the Status of Women, the Committee organized a parallel event on the theme" Impact on health of the caregiver: HIV/AIDS and the family".

其代表出席了妇女地位委员会第五十二、五十三、五十四和五十五届会议，共同主办了关于小额信贷和教育等专题的平行活动。
Its representatives attended the 52nd, 53rd, 54th and 55th sessions of the Commission on the Status of Women, cohosting parallel events on topics such as microcredit and education.

由秘书处出面协调的平行活动和展览进一步便利缔约方、非政府组织和其他观察员相互交流，从而丰富讨论内容。
The side events and exhibits, coordinated by the secretariat, further facilitate interaction between Parties, NGOs and other observers for the enrichment of the discussions.

然而，在平行活动方面占支配地位的还是来自发达国家的非政府组织，在第九届缔约方会议上，只有不到6%的平行活动是由来自发展中国家的非政府组织安排的。
However, the side events are dominated by NGOs from developed countries; at COP 9, less than 6 per cent of the side events were organized by NGOs from developing countries.

非政府组织安排的平行活动.
Parallel activities organized by non-governmental organizations.

大多数的平行活动由主要群体和民间组织主办。
Most of the events were organized by major groups and civil society organizations.

共存会参加了大会的常会以及非政府组织主办的平行活动。
Intervida participated both in the General Assembly' s regular session and in the parallel programme organized by NGOs.

(a)妇女地位委员会的会议和为期一天的会前讲习班，以及一些非政府组织的平行活动；.
(a) Meetings of the Commission on the Status of Women and a one-day presession workshop, as well as some of the NGO parallel events;

特别报告员出席了由20多个人权和环境问题非政府组织联合召开的为期一天的平行活动。
The Special Rapporteur participated in a one-day parallel event, organized by a coalition of over 20 human rights and environmental NGOs.

该次级方案与工商界非政府组织合作，组织关于技术转让的扶持环境方面问题的平行活动。
It collaborated with business and industry non-governmental organizations in organizing an event on issues relating to enabling environments for technology transfer.

特别报告员还参加了关于适足住房的小组讨论和关于实现妇女土地和财产权的战略的平行活动。
The Special Rapporteur also participated in the panel discussion on the right to adequate housing and the parallel event on strategies for realizing women' s right to land and property.

美利坚合众国代表对贸发会议十大计划的平行活动的数量表示关注；这类活动不应超过三、四件。
The representative of the United States of America expressed concern at the number of parallel events planned for UNCTAD X; they should not number more than three or four.

其他机会包括《气候公约》和其他有关公约的政府间届会的平行活动，或相关闭会期间研讨会过程中安排的培训课；.
Other opportunities include side events at intergovernmental sessions of the UNFCCC and other relevant conventions, or training sessions organized during relevant inter-sessional workshops;

人权高专办工作人员参加了妇女地位委员会第五十四届会议的平行活动，比如由各国议会联盟组织的关于歧视性法律的活动。
OHCHR staff participated in parallel events to the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, such as an event on discriminatory laws, organized by the Inter-Parliamentary Union.

此外还应举办探讨气候变化和人权问题的研讨会或讲习班，作为2012年缔约方会议第十八届会议的平行活动。
Further, a seminar or workshop on climate change and human rights should be held as a side event at the eighteenth session of the Conference of Parties in 2012.

非政府组织的平行活动应给予充分的空间和支持，应承认这些活动是委员会的一个重要组成部分，并应给予进一步的鼓励。
NGOs' parallel activities, for which they should get adequate space and support, should be recognized as an integral part of the Commission and further encouraged.

科技咨询机构请秘书处在其第二十四届会议期间组织一次特别的平行活动，目的是增强各个气候变化研究组织与科技咨询机构的沟通。
The SBSTA requested the secretariat to organize a special side event during its twenty-fourth session with the objective of enhancing communication between climate change research organizations and the SBSTA.

人权署结合这一会议组织了一些土著人的平行活动，不仅揭示了土著人民面临的多重歧视，而且还探索了开展合作打击歧视的未来行动。
OHCHR organized a number of indigenous parallel events which not only bespoke the multiple discrimination faced by indigenous peoples, but also searched for future actions of cooperation to combat discrimination.

该会议的平行活动包括一次关于电子销售问题的介绍、一次关于电子销售与电子支付问题的研讨会，以及一次关于创新与知识管理问题的研讨会。
Conference side-events included an introduction to e-marketing, a workshop on e-marketing and e-payments, and a workshop on innovation and knowledge management.

与论文平行的专业活动.
Professional activities in parallel with the thesis.