的并没有 - 翻译成英语

• not
• had no

在 中文 中使用 的并没有 的示例及其翻译为 英语

这位十七岁的少年身材高大，漆黑的长袍并没有把他衬得特别帅气；.
The seventeen-year-old boy was tall and not especially handsome in solid black robes;

然而，委员会注意到，建议对条例4.5和11.1的修改并没有列入修正案。
The Committee notes, however, that the editorial changes suggested to regulations 4.5 and 11.1 have not been reflected in the revisions.

本身为欧盟国家公民的粮农组织工作人员的配偶并没有这方面的问题。
The spouses of FAO staff members who are citizens of States of the European Union do not have such problems.

然而，按人均计算，主要能源使用量的增加并没有在工业化国家与发展中国家之间造成更平等的获得能源服务的机会。
On a per capita basis, however, the increase in primary energy use has not resulted in more equitable access to energy services between industrialized and developing countries.

尽管扩大药物管制署捐助方基础的举措并没有使捐助方的数目大量增加，但是1999年自愿捐款认捐额比1998年增长了35%。
While initiatives to broaden the donor base of UNDCP have not led to a significant increase in the number of donors, the pledging of voluntary contributions increased by 35 per cent during 1999 compared to 1998.

然而，里约集团感到有些关切的是，2005年世界首脑会议商定的有关发展议程改革的事项并没有得到类似的优先重视。
However, it was of some concern to the Group that matters relating to the reform of the development agenda, agreed upon at the 2005 World Summit, had not benefited from similar priority attention.

此外，缔约国说，在提交人应纳所得税额上再增加公司车辆目录价格的4%并没有违反第二十六条。
Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author' s taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26.

外国马戏团只需要将其利润的10%交给尼加拉瓜马戏团艺术家协会，因此法律规定的1%并没有使该部门受益。
The only payment made by foreign circuses is 10% of their profits to the association of circus artists of Nicaragua, so that this sector is not benefiting from the 1% provided by law.

终结者3：机器的崛起》于2003年发行，但在T2上又变回了原形，说天网的创建并没有被阻止，只是被推迟了。
Terminator 3: Rise of the Machines, released in 2003, twisted back on T2, saying that Skynet's creation was not prevented, just delayed.

然而，正如2012年评价质量评估审查所显示的，国家方案评价范围的增加并没有带来国家办事处所开展评价的质量提升。
However, as shown by the 2012 evaluation quality assessment(EQA) review, the increase in country programme evaluation coverage did not result in an improvement in the quality of evaluations conducted by country offices.

提交人在提到《公约》第四条第1(a)款时指出，发送无法律约束性的信函并没有履行这一义务。
With reference to article 4, paragraph 1(a), of the Convention, the authors submit that sending a legally non-binding letter does not meet this burden.

但是，这个结果并没有体现在劳动经济中，教育领域取得的数量上的飞跃并没有转化为经济领域的质量上的飞跃。
Yet, this result is not reflected in the labour economy, and the quantitative leap achieved in education is not being translated into a qualitative jump in the economic field.

令人吃惊的是，包括布隆迪、乍得、刚果民主共和国、索马里和苏丹在内的大多数国家的呼吁并没有达到40％的筹款率。
Alarmingly, the large majority of country appeals, including Burundi, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Somalia and the Sudan, did not reach the 40 per cent funding rate.

意识形态分歧的结束并没有像我们所期望的那样，带来和平与发展的时代，而是种族灭绝、宗教和伦理冲突的可怕激增。
The end of the ideological divide has not been followed by an era of peace and development, as we had all anticipated, but by a horrendous upsurge in genocidal, religious and ethnic conflicts.

中央审查委员会的成员报告称，他们对他们的职责并没有明确的了解，特别是由于并没有以一贯的方式向他们提供候选人的考绩报告。
Members of the Central Review Committee reported that they do not have a clear understanding of their role, especially since they are not consistently provided with the performance appraisals(PAS) of candidates.

月17日，优素福上校宣布，"蓬特兰"代表团已撤出索马里全国和平会议，并说仍然留下来的人并没有人民的授权。
On 17 June, Colonel Yusuf announced that the" Puntland" delegation had withdrawn from the Somali National Peace Conference and stated that those remaining did not have the mandate of the people.

因此，委员会认为，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员2007年对菲律宾的访问并没有使来文失去《任择议定书》第五条第2款(子)项所述的受理条件。
Accordingly, the Committee considers that the 2007 country visit by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, does not render the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.

詹姆斯说的并没有错。
James wasn't wrong.

的并没有太多的考虑,在那里?
Not much to think about, is there?

IngmarBergman深深着迷的并没有被触摸到。
Ingmar Bergman was not invited.