在 中文 中使用 但并没有 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
小尺寸版本在我手腕上显得有点重、有点厚，但并没有不舒服的地方，显然比其他智能手表效果更好。
Small size version of my wrist is a little heavy, a little thick, but not uncomfortable place, obviously better than the other smart watches effect.Theranos曾一度被试图卖出，但并没有人会对一家让投资者损失近10亿美元的公司感兴趣。
Theranos had tried to sell itself, but no one was interested in a disgraced company that lost its investors nearly $1 billion.对立的列强之间的核冲突危险已减少，但并没有完全消失，正如最近南亚的事件所表明的那样。
The risk of nuclear confrontation between rival powers has diminished, but not completely disappeared, as events in South Asia have recently shown.虽然中共2015年承诺停止使用被处决囚犯的器官，但并没有制定新的法律或法规来禁止这种行为。
In 2015 the government promised to stop using organs from executed prisoners, but no relevant laws or regulations had not been made.但并没有多少高中生使用人工智能来分析人类基因变异或跟踪亚马逊雨林的砍伐。
But not many high school students have used AI themselves to analyze human genetic variation or track deforestation in the Amazon.Com2uS开发的《GolfStar》，但并没有什么特别的原因。
Golf Star by Com2uS- though no particular reason comes immediately to mind.但并没有提及各国在现在或今后发生有关跨界含水层水质量问题时应该采用何种程序处理。
However, there is no reference to the procedure that States should adopt in the event of present or future problems related to the quality of water in transnational aquifers.这两个实例突出显示正在取得的效益，但并没有显示能够划拨到发展账户的具体节余金额。
Both of these examples highlight efficiency gains being made, but no savings in dollar terms, which could be redeployed to the Development Account.我犯了几个小错误，但并没有真正的错误让你花费了很多时间。
I made a couple of small mistakes, but not really mistakes that cost you a lot of time.”.年第六次国庆阅兵，出现了伞兵的方队，但并没有跳伞。
The Sixth National Day Parade(1954): paratroops were present though no parachuting was performed.文件中透露了一些技术细节，但并没有提到成本预期或融资计划，也没有卫星发射时间。
Some technical details were revealed in the document, but no mention of cost expectations or financing plans, and 她早期在美国虽然颇为艰难，但并没有后来声称的那么不堪。
Her[Rand's] early years in America were hard, but not as hard as she later claimed they were.安妮·弗兰克的日记是一本过于温柔贴心的书，要用“经典”这个标签来冻结，但并没有更少的名称。
Frank' s diary is too tenderly intimate a book to be frozen with the label' classic' and yet no other designation serves.NVIDIA宣布，这次交易已在7月30号完成，但并没有透露更多的财务细节。
Nvidia announced the deal July 30, though no financial details were released.上述评价同样适用于当前的案文，就此案文曾有一些双边磋商，但并没有进行非正式的讨论。
Those comments continued to apply to the current text, on which there had been some bilateral consultations but no informal discussions.安妮·弗兰克的日记是一本过于温柔贴心的书，要用“经典”这个标签来冻结，但并没有更少的名称。
Anne Frank's diary is too tenderly intimate a book to be frozen with the label"classic," and yet no lesser designation serves….我曾经让工作室告诉我，我的形象太过'了，'暗示着它，但并没有真正说出来。
I have had studios tell me my image is too‘out there,' hinting at it but not really saying it.”.其中的一段铭文提到了公元前321年，但并没有解释这个日期的重要性。
There is an inscription that refers to the year 321 BC, but no text explains the significance of this date.与新的Pro手机一样，屏幕组件的电缆在一侧对齐，但并没有紧紧和安全地分组在一起。
As on the new Pro phones, the screen assembly's cables are aligned to one side, but not as tightly and safely grouped together.意大利对以色列新的举动表示严重关注，但并没有采取措施将部队调回贝鲁特。
Italy expressed'deep concerns' about'the new Israeli advance', but no action was taken to return the forces to Beirut.
