的损失日期 - 翻译成英语

• the date of loss

在 中文 中使用 的损失日期 的示例及其翻译为 英语

小组对合同损失和"附属活动"不作赔偿，因此没有必要确定利息起算起的损失日期。
As the Panel recommends no compensation for contract losses and the“Subsidiary Motion”, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.

对上述三个损失项目所建议的损失日期是每一项目所列可赔偿损失所发生日期的中点。
The date of loss recommended for the last three loss elements referred to above represents the mid-point of the period over which the compensable losses included in each loss element were incurred.

所以，在先前的报告和建议中，小组只是确定了作为任何赔偿额的利息的起算日期的损失发生日期。
Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run.

应赔损失的发生日期即为确定准备使用的适当兑换率而确定的损失发生日期(见第一批E/F索赔报告第90段)。
The date of compensable loss is the date of loss for the purpose of establishing the appropriate exchange rates to be used(see paragraph 90 of the First E/F Report).

应赔损失的发生日期即为计算利息和确定准备使用的适当汇率而确定的损失发生日期(见第一批E/F报告第90段)。
The date of compensable loss is the date of loss for the purposes of calculating interest and establishing the appropriate exchange rates to be used(see paragraph 90 of the First E/F Report).

损失的日期.3329.
Date of loss 33 22.

所涉损失的发生日期.
Date of underlying loss.

应赔损失的发生日期.
Date of compensable loss.

发生损失的日期取决于损失的性质。
The date when the loss occurred depends on the character of the loss..

损失发生的日期1715.
Date of loss 17 14.

小组认为，损失的日期是1990年8月21日。
The Panel finds the date of loss to be 21 August 1990.

每项损失的日期、类型和本委员会管辖权的依据；.
(a) The date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss…;

小组认为1990年8月2日是所有损失的日期。
The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990 for all losses.

每一项损失的日期、类别和委员会管辖的根据；.
The date, type and basis of the Commission' s jurisdiction for each element of loss;

专员小组认为遭受损失的日期是1990年8月2日。
The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990. XIII.

因此小组在考虑这两项因素之前先确定损失的日期。
The Panel therefore determines the dates of the losses before it considering these two factors.

专员小组认为发生损失的日期应该是1990年8月2日。
The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.XI.

小组注意到，一项具体损失发生的日期取决于该损失的特性。
The Panel notes that the date a particular loss occurred depends upon the characteristics of that loss..

小组认定，合同损失和有形财产损失的损失发生日期为1990年8月2日。
The Panel finds the date of loss to be 2 August 1990 for contract losses and loss of tangible property.

在有些情况下，损失的确切日期无法确定。
In some cases, a precise date of loss cannot be established.