在 中文 中使用 的措施将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家组认为，这样的措施将促进科特迪瓦安全部队和联科行动在海关领域开展进一步合作。
The Group believes that such a measure would promote further cooperation between Ivorian security forces and UNOCI in the area of customs.这方面的应对措施将包括在无特派团部队的地区，修改最低运作安保标准，并加强对联合国文职人员的安保能力。
In that regard, mitigation measures would include revised minimum operating security standards in areas without UNMIL troops and enhanced United Nations civilian security capacity.这样的一些措施将有助于在享有教育权利方面防止基于语言的任何形式歧视。
Such measures will contribute to the prevention of any form of discrimination on the basis of language with regard to the right to education.这个姗姗来迟的短期措施将资助截至9月份联邦机构的日常预算。
The long-overdue, shorter-term measure would fund the day-to-day budgets of federal agencies through September.关键的措施将包括一项年度评估、透明度和能力建设措施以及制定保证自由进入空间的全球政策。
Key measures would include an annual assessment, TCBMs, as well as the development of a global policy to ensure free access to space.仅仅提高补偿金额而不采取有效的预防措施将不可避免地再次发生悲剧。
Just raising the amount of compensation but not taking effective preventive measures will inevitably lead to recurrence of tragedy.".据认为，这样的措施将显著改善肉提供给客户的质量。
It is believed that such a measure would significantly improve the quality of meat offered to customers.总体而言，奥斯本先生声称他的措施将比富人提出的工资提高五倍以上。
Overall, the Chancellor said his measures would raise five times more from the wealthy than the top rate introduced by Labour.新的开始时间，以及所有的反热措施将帮助所有的运动员在东京以最佳状态完成比赛。
The new start times, along with all the counter heat measures will allow all the athletes to compete at their best in Tokyo.认为这样的措施将有助于从那些没有代表或代表不足的国家招聘合格的年轻专业人员到人权领域工作。
It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries.穆拉佳肖娃女士认为，虽然政府的紧缩措施将导致2011年的国内生产总值的增长幅度减小，但这对财政的可持续性发展至关重要。
Ms Murgašová said the government's austerity measures would cause lower GDP growth in 2011 but were essential in reaching fiscal sustainability.这些大胆的措施将通过改善空气质量，可以预防成千上万的过早死亡和其他严重疾病，从而为伦敦人的健康带来重大改善。
These bold measures will deliver a major improvement to Londoners' health by improving air quality, potentially preventing thousands of premature deaths and other serious conditions.中度/高度--减少漏泄的措施将对所有冷媒产生效益,特别是对那些具有高度全球变暖潜值的冷媒而言。
Medium/High- Leakage reduction measures will have benefits for all refrigerants and in particular for those with high GWP.阿拉巴马州和西弗吉尼亚州的投票措施将修改其州宪法，以表明堕胎权利不受保护。
But the West Virginia and Alabama measures would amend their respective state constitutions to declare that abortion rights are not protected.国家和区域一级的具体措施将包括协助各国颁布并实施全面的药物管制法规。
On the country and regional levels, specific measures will include assisting countries in adopting and implementing comprehensive drug control legislation.中国代表表示，自加入时起，中国将实施其《保障措施条例》，据此未来的保障措施将得到规范。
The representative of China stated that upon accession, China 现行措施"的预测假设，今后不再采取另外措施，但现行的措施将继续生效。
The“current measures” projection assumes that no additional 如果外交无法向正确的方向推进--我们希望将继续向这个方向推进--相关的措施将得到加强。
If diplomacy does not move in the right direction- and we are hopeful that it 这些措施最初的实施时期是60至90天，”科罗马说，下一步的措施将在有必要时公布。
These 现行措施"预测假定在将来不再采取额外措施而是目前执行的措施将继续有效。
The“current measures” projection assumes that no additional 
