的提交日期 - 翻译成英语

• date for the submission
• submission deadline
• filing date

在 中文 中使用 的提交日期 的示例及其翻译为 英语

但随着新准则的通过，下次报告的提交日期已在结论性意见中规定。目前要评价遵守这项规定的情况为时过早。
However, with the adoption of the new guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations; it remains premature to evaluate compliance with this requirement.

年11月18日是秋季2020研究论文资源697，698CRPR创意项目的提交截止日期，THES的论文698和799医生的论文迪斯。
June 24, 2019 is the Summer 2019 submission deadline for RES 697 Research Paper, CRPR 698 Creative Project, THES 698 Thesis, and DISS 799 Doctor's Dissertation.

虽然委员会不鼓励将逾期的报告合在一起的作法，随着新准则的通过，下次报告的提交日期已在结论性意见中规定。
The Committee does not, however, encourage the practise of combining overdue reports. Since the adoption of the new Guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations.

年11月18日是秋季2020研究论文资源697，698CRPR创意项目的提交截止日期，THES的论文698和799医生的论文迪斯。
November 11, 2019 is the Fall 2019 submission deadline for RES 697 Research Paper, CRPR 698 Creative Project, THES 698 Thesis, and DISS 799 Doctor's Dissertation.

年11月18日是秋季2020研究论文资源697，698CRPR创意项目的提交截止日期，THES的论文698和799医生的论文迪斯。
April 8, 2019 is the Spring 2019 submission deadline for RES 697 Research Paper, CRPR 698 Creative Project, THES 698 Thesis, and DISS 799 Doctor's Dissertation.

各文件编写实体将尽量遵守其承诺的提交日期，除非出于秘书处无法控制的理由，不要提出更改日期的要求。
Author entities will do their utmost to adhere to the submission dates they committed to and refrain from requesting changes in the dates, except for reasons beyond the control of the Secretariat.

在某些情况下，委员会根据《公约》第十八条第1款修改了计算的提交日期，而且在报告中反映了这一情况。
In some cases, the Committee has modified the date of submission calculated in accordance with article 18, paragraph 1, of the Convention, and this is reflected in the report.

还将请履行机构拟出一项决定草案，确定附件一缔约方第六次国家信息通报的提交日期，并将草案转交缔约方会议第十六届会议通过。
The SBI will also be invited to prepare and forward a draft decision, setting the date of submission of NC6s of Annex I Parties, to the COP for adoption at its sixteenth session.

背景：在第10/CP.13号决定中，《公约》缔约方会议确定最迟于第十五届会议上审议附件一缔约方第六次国家信息通报的提交日期。
Background: The COP, by its decision 10/CP.13, decided to consider the date of submission of sixth national communications(NC6s) of Annex I Parties at its fifteenth session at the latest.

考虑到报告的提交日期，进行实质性的讨论当然是不可能的。
A substantive discussion was impossible, of course, given the date of the report' s submission.

确切的提交日期取决于组织的财政年度，但每年必须提交三份10-Q报告。
The exact filing dates depend on the organization's fiscal year, but it is necessary to file three 10-Q reports each year.

委员会请香港特别行政区按照规定的提交日期提交第二次定期报告全文。
The Committee requests HKSAR to submit its full second periodic report in accordance with the prescribed dates of submissions.

确切的提交日期取决于组织的财政年度，但每年必须提交三份10-Q报告。
The exact filing dates depend on the organization's fiscal year, but it is necessary to file quarterly 10-Q reports each year.

委员会在结论意见的最后一段确定缔约国下一次定期报告的提交日期。
The Committee, in the last paragraph of its concluding observations, establishes the due date for the State party' s next periodic report.

如果因核证当局采用不同的财务报告期等原因而无法做到这一点，承包者应在年度报告中列明拟议的提交日期。
Where this is not possible, for example where the certifying authority applies a different financial reporting period, the contractor should indicate the tentative date of submission in the annual report.

年10月20日特别报告员会晤了缔约国常驻代表，后者表示还没有确定第四次定期报告的提交日期，而报告应交日期已过。
October 2005 The Special Rapporteur met the permanent representative of the State party, who said no date had been set for the submission of the fourth periodic report, which was overdue.

委员会请缔约国在2010年11月2日(即第四次定期报告的提交日期)之前提交第三次报告和第四次报告的合并报告。
The Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth periodic report by 2 November 2010, the date of submission of the fourth periodic report.

背景：在第10/CP.13号决定中，缔约方会议确定最迟于第十五届会议上审议附件一缔约方第六次国家信息通报的提交日期。
Background: The COP, by its decision 10/CP.13, decided to consider the date of submission of NC6s of Annex I Parties at its fifteenth session at the latest.

委员会注意到定期报告是在拖延了17年之后提交的，因此请缔约国在提交下次报告时遵守确定的提交日期。
Noting that the periodic report was presented after a 17year delay, the Committee invites the State party to respect the deadline set for the submission of its next reports.

(45)请缔约国在2011年11月19日即第五次定期报告的提交日期之前，提交下次定期报告，该报告将视为缔约国的第五次定期报告。
(45) The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its fifth periodic report, by 19 November 2011, the due date of the fifth periodic report.