的数据收集和分析 - 翻译成英语

• data collection and analysis
• data gathering and analysis
• data collection and analytics
• to collect and analyze data

在 中文 中使用 的数据收集和分析 的示例及其翻译为 英语

这要求将性别问题作为主要考虑纳入政府所有部门的工作和责任范围以及与提供服务相关的数据收集和分析工作。
That requires gender-mainstreaming in all government departments and areas of responsibility, as well as in the collection and analysis of data related to the provision of services.

建立针对有抱负的老年企业家的新项目和服务将需要新的层次的数据收集和分析。
Building new programs and services aimed at aspiring older entrepreneurs will require a new level of data collection and analysis.

一些代表团敦促人口基金继续把重点放在以下方面：成果管理制，加强国家一级的数据收集和分析能力，以及制定基准参数。
Delegations urged UNFPA to continue focusing on results-based management; strengthening national capacities for data collection and analysis; and developing benchmarks.

此外，处理性别平等和妇女机会问题的新举措将需要创新的数据收集和分析方法。
Further, new initiatives to address gender equality and opportunities for women will require innovative methods of data collection and analysis.

结论通过透明的论据链借鉴已进行的数据收集和分析结果。
A conclusion draws on data collection and analyses undertaken, through a transparent chain of arguments.

虽然非洲儿童被绑架的真实情况尚未浮现，但在关于这种现象的数据收集和分析方面却持续存在各种问题。
While a clear picture of abduction of children in Africa has yet to emerge, challenges persist in data collection and analysis regarding the phenomenon.

应制定和实施更良好的方法、新的数据收集和分析工具;
Better methodologies, new tools for data collection and analysis should be developed and applied;

教科文组织将推动在非洲建立以巴西卫星为基础的环境数据收集和分析系统，以便减少与气候有关的自然灾害（见A/AC.105/780，第161段）。
UNESCO is promoting the establishment of the Brazilian satellite-based environmental data collection and analysis system in Africa for the mitigation of climate-related natural disasters(see A/AC.105/780, para. 161).

采用对人权敏感的方式进行系统性的分类数据收集和分析，就可对某一特定国家存在的问题有更好的了解，从而能制订更有针对性的政策并为评价工作创造可能性。
Systematic disaggregated data collection and analysis, using human-rights-sensitive methodologies, enable a better understanding of problems in a given country, the creation of better-targeted policies and the possibility of evaluation.

其他问题出现在某些级别的政府的数据收集和分析能力方面，但这一状况正在改善，因为已收集了更多资料并开展了更多分析研究。
Other problems reside in the capacity of some levels of the Government to collect and analyze data, but the situation is improving as more information is collected and more analytical studies are conducted.

正在鼓励进行各国地方一级的数据收集和分析工作，以此产生分类数据、查明不平等之处并把行动重点放在最有需要的领域。
Subnational data collection and analysis are being encouraged as a way of generating disaggregated data to identify disparities and focus action in the areas of greatest need.

本组织日益强调加强内部和合作伙伴的数据收集和分析能力，以便从过去的干预措施和他人的经验中汲取经验教训。
The organization has increasingly emphasized strengthening internal and partner capacities to collect and analyze data so as to learn from past interventions and the experiences of others.

平行的数据收集和分析以及生物物理数据、空间数据、制图数据、统计数据和描述数据的全面结合有助于更新分区域预测和预警的模式。
Parallel data collection and analysis and the integration of biophysical, spatial, cartographic, statistical and descriptive data are enabling forecasting and early warning models in the subregion to be updated.

长期的数据收集和分析有助于揭示少数民族语言的相对健康状况，以及语言使用的增多或减少，对于保护一些濒危语言至关重要。
Long-term data collection and analysis helps to reveal the relative health of minority languages and the growth or decline of language use and is essential for the preservation of some threatened languages.

改进或开发新的数据收集和分析工具的工作还将着眼于新的犯罪问题公约所涉及的问题，如腐败问题以及跨国有组织犯罪涉及的经济问题。
Efforts to improve or create new data collection and analysis tools will also target topics covered by the new crime conventions, such as corruption and the economics of transnational organized crime.

干旱和荒漠化的早期预警系统提供了一个有用的框架，可促进全面的数据收集和分析以及制定和落实应对措施。
Early warning systems for drought and desertification provide a useful framework for promoting comprehensive data collection and analysis, as well as the formulation and implementation of intervention measures.

这些多种多样的数据收集和分析系统将被用来生成信息，为编写实现千年发展目标和"适合儿童生长的世界"的各项目标进展情况报告服务。
These various data-collection and analysis systems will be used to generate information for reports on progress towards the Millennium Development Goals and the goals of" A world fit for children".

联刚特派团人权科通过其金沙萨办事处以及12个外地办事处，有目的地将其重心从一般事实调查转向系统的数据收集和分析。
The MONUC human rights section, through its Kinshasa office and 12 field offices, is purposefully changing its emphasis from general fact-finding to systematized data-gathering and analysis.

改善了有关儿童的数据收集和分析工作，拓宽了根据与儿童有关的国际人权规范和标准救助于法律框架的途径。
The collection and analysis of data on children had been improved, and access to the legal framework in accordance with international human rights norms and standards relating to children had been enhanced.

考虑向会员国提供援助的方式，帮助它们设立适当的数据收集和分析机制，并为此目的争取自愿资源(第三节，第7段).
To consider ways of providing assistance to Member States in efforts to establish mechanisms to collect and analyse data, and to seek voluntary resources for this purpose(section III, paragraph 7).