在 中文 中使用 的数据资料 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
回到住处后，他们将把收集到的数据资料输入数据库。
委员会欢迎缔约国全面和细化的开展各种疫苗接种计划的数据资料。
The Committee welcomes the full and disaggregated information on the vaccination programmes carried out in the State party.就是利用计算机来加工、管理和操作各种形式的数据资料。
It is the use 会上向与会者介绍了制订社会经济设想情景的建议主要步骤，包括制订这些情景所需的数据资料。
此外，平等机会事务署与卫生署携同行事，确保收集有关侵害妇女暴力和性别暴力问题的数据资料。
Moreover, the Authority for Equal Opportunities acts in coordination with the Health Authority in order to guarantee the collection of data on violence against women and gender violence.审查期间，情况似乎有所改善，已经能够查到2010-2011两年期的数据资料。
During the course of the review, the situation appears to have improved and there are data available for the biennium 2010-11.这些业务往来的规模和作用也许无法加以充分记录，原因是缺乏有关的数据资料，而且电子商务的定义现在比较模糊。
The size and role 委员会注意到缔约国提供了关于保加利亚人口族裔组成情况以及该国主要少数民族居民的数据资料。
开始看一下周边，因为你能选择你想调出来的数据资料。
I started taking a look as well at different perimeters, because you can choose what you want to pull out from the data.报告提供的数据资料不足而且不清楚，无法评估缔约方履行《公约》第七条和第八条下的义务所取得的进展。
The data provided in the report are not sufficient and clear to assess progresses achieved in implementing the State party' s obligations under articles 7 and 8 of the Convention.由于紧急手术等原因排除了1501例患者后，风险模型的开发数据资料组包括了2014年NCD中的38,277例患者，验证数据资料组包括了2015年NCD中的40,317例患者。
After excluding 1501 patients, the development data set for risk models included 38277 patients entering in 2014 and the validation 注：指标6一栏中2001年-2003年的数据资料（阴影部分）由主管管理事务副秘书长办公室提供，其他所有数据资料均来自日内瓦联合申诉委员会的追踪系统。
Notes: Data were extracted from the Geneva Joint Appeals Board tracking system except for indicator 6, years 2001-2003(shaded), which were provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.指标6一栏中2001年-2003年的数据资料（阴影部分）由主管管理事务副秘书长办公室提供，其他所有数据资料均来自维也纳联合申诉委员会的追踪系统。
Data were extracted from the Vienna Joint Appeals Board tracking system except for indicator 6, years 2001 and 2003(shaded), which were provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.政府间气候变化专门委员会(气专委)2007年发表的数据资料显示，农业部门及其相关活动产生的温室气体排放量占总排放量的30%左右。
Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) data released in 2007 showed that the agricultural sector and related activities contribute to about 30 per cent of total greenhouse gas(GHG) emissions.对于讲习班1所审查的各种执法合作形式，请参加者带上有关在过去五年中在国家和区域一级执行合作措施的数据资料。
For each form of law enforcement cooperation reviewed by Workshop 1, participants are invited to bring data on the cooperation measures implemented at the national and regional levels during the last five years.此外，人类组织移植的数量在发达国家和发展中国家也都在增加，但是这类移植的数据资料不够全面。
In addition, the number of transplants of human tissue is also increasing in both developed and developing countries, but the data on this type of transplantation are less comprehensive.这些数据库将提供有关滥用毒品问题的性质和程度以及有关被用来处理这一问题的减少需求措施的准确、及时的数据资料。
These will provide accurate timely data on the nature and extent of drug misuse and the demand reduction interventions being used to address the problem.妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括：限制性的规章制度和市场制约因素，例如，缺乏集中、合计和协调一致的市场数据资料。
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro-financing institutions(MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data.旨在落实儿童健康权的政策、方案和服务的制定、实施和监测工作的核心是具备相关可靠的数据资料。
At the heart of the development, implementation and monitoring of policies, programmes and services that aim to realize children' s right to health is the availability of relevant and reliable data.教育部门资源分配在规划、方案编制和成本效益等方面遇到的一个重大制约因素便是，有关小学状况的数据资料极为缺乏。
A major constraint to planning and programming and cost-effective resource allocation in the education sector was the extreme dearth of data on the situation in primary schools.
