在 中文 中使用 的方案包括 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在初中和高中，我们不断扩大的方案包括各种选修课。
In middle and high school, our ever-expanding program includes a variety of elective courses.大学的重建方案包括修复其标志性的现代主义建筑，并为语文学学院修建一座全新的图书馆。
This redevelopment scheme includes the restoration of its Modernist buildings and the creation of a new library for the Faculty of Philology.我的治疗方案包括处方药物，建议改变我的饮食和生活方式及门诊精神科的治疗。
My treatment plan consisted of everything from prescription medications to counseling to changes in my diet and lifestyle and outpatient psychiatric treatment.在此之前，PKU的治疗方案包括超低蛋白饮食和药物sapropterin，但这只能帮助部分PKU患者。
Until now, treatment options have included an ultralow-protein diet and the drug sapropterin, which helps only a portion of those who suffer from PKU.最具野心的方案包括大量对抗气候变化的地球工程建议，其目标往往是提高地球的反照率（反射率）。
The most ambitious schemes involve massive geoengineering proposals to combat climate change, usually aimed at enhancing the earth's albedo(reflectivity).咨询委员会注意到，提议的培训方案包括对26名工作人员进行培训（见A/56/820，附件二.
The Advisory Committee notes that the proposed training programme would include training for 26 staff(see A/56/820, annex II. A).我们的设计方案包括可行性和调查研究、结构设计、环境影响评估、详细施工设计以及3D建模。
Our design approach includes feasibility and investigative studies, structural design, environmental impact assessment, detailed construction design, and 3D modelling.最常见的压缩方案包括gzip和Deflate，但可用方案的完整列表由IANA维护。
The most common compression schemes include gzip and Deflate; however, a full list of available 斯特查克说他的训练方案包括在比赛开始前24小时挨饿。
Stefchak said his training regimen includes starving himself for 24 hours before the contest.委员会吁请蒙古政府扩大该国青年远程教育方案，以便尽快将有关性别教育的方案包括进来。
The Committee calls upon the Government 其他涉及建设和平委员会三个主要优先领域的方案包括：.
Other 该机构2012年的工作方案包括三项次级方案：(a)知识管理与技术合作；(b)政策咨询服务和能力建设；(c)创新与技术。
Its 2012 work programme includes three subprogrammes:(a) knowledge management and technology cooperation;(b) policy advisory services and capacity-building; and(c) innovation and technology.有针对性的现行方案包括《国家经济适用住房协定》，其目的是帮助无家可归者或冒受无家可归风险的人获得可持续使用的住房并融入社会生活。
Existing targeted programs include the National Affordable Housing Agreement which aims to help people who are homeless or at risk of homelessness achieve sustainable housing and social inclusion.为期五天的方案包括来自25个国家和组织的演讲人所作的有关卫星通信系统及其技术的各种应用的约30场技术专题介绍。
The five-day programme consisted of some 30 technical presentations by speakers from 25 countries and organizations on satellite communication systems and on the various applications of that technology.其他的供资方案包括2001年发起的援助非洲抗艾滋病毒/艾滋病多国方案，它对艾滋病毒/爱滋病预防、护理和治疗方案提供支助。
Other funding programmes include the Multi-country HIV/AIDS 年的方案包括对日内瓦的一周访问，其间，人权高专办的官员广泛介绍了联合国在人权领域的工作。
The 2005 programme included a weeklong visit to Geneva where participants received extensive briefings by OHCHR officials on the work of the United Nations in the field of human rights.开展的方案包括：组织老年人协会/俱乐部，包括社区发展进程及发放用于购买农作材料和食物的贷款。
Programmes include organizing associations and clubs for older persons, 卫生组织推动的其他方案包括开好药房的培训、结核病监视、国家专业人员、设备和药品供应的质量控制以及非传染性疾病的控制。
Other WHO programmes include training in good pharmacy practice, tuberculosis surveillance, quality control of national professionals, equipment and drug supply and non-communicable disease control.主要的联合方案包括旨在增加脆弱地区青年就业的各项举措以及一项新的艾滋病毒/艾滋病问题联合国联合支助方案。
Key joint programmes include initiatives aimed at increasing youth employment in fragile areas as well as a new United Nations joint 裁研所的研究方案包括三部分:(a)全球安全与裁军;(b)区域安全与裁军;(c)人的安全与裁军。
The Institute's research programme comprises three sections:(a) global security and disarmament;(b) regional security and disarmament; and(c) human security and disarmament.
